2003'ten beri Jolie kongre üyeleriyle en az 20 kez buluştu.Sie traf sich seit 2003 mindestens zwanzig Mal mit Kongressabgeordneten und Senatoren.
Kasım 1990’da Kurucu Konferans ve ilk EUROSAI Kongresi Madrid’de (İspanya) düzenlenmiştir.Im November 1990 fand in Madrid (Spanien) die Gründungskonferenz und der I. EUROSAI-Kongress statt.
ABD Kongre Kayıtları'nda Guernica saldırısında zehirli gaz kullanıldığı dahi belirtildi.In diesem Lager soll amerikanischen Geheimdienstberichten zufolge auch mit Giftgas experimentiert worden sein.
Pinochet rejiminin sona ermesiyle Şili Kongresi bu şehre getirilir.Am Ende der Ära Pinochet wurde der chilenische Nationalkongress in die Stadt verlegt.
1983 yılında Ankara'da ilk organ nakli kongresini düzenledi.1983 organisierte er den ersten Organtransplantationskongress der Türkei in Ankara.
24 Ocak 1993 tarihinde yapılan Olağanüstü Kongreyle MÇP, Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) adını aldı.Am 24. Januar 1993 nannte sich die Partei bei ihrem Kongress in Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) um.
Genel sekreter olarak 7., 8. ve 9. Türk Tarih Kongrelerini organize etti.Sie war bzw. ist Mitglied der 8., 9., 10. und 11. Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes.
Kongre Washington'daki ilk toplantısını 17 Kasım 1800'de yaptı.Der Kongress hielt dort am 17. November 1800 seine erste Sitzung ab.
4. kongre 26-31 Aralık 1990 tarihleri arasında Irak'ın kuzeyinde bulunan Haftanin bölgesinde yapılmıştır.Der 4. Kongress fand vom 26. bis 31. Dezember 1990 im Nordirak statt.
II. Balıkesir Kongresi'nden itibaren toplanan kongrelere "İzmir Türk Ocağı Delegesi" olarak katıldı.An den Kongressen von Balıkesir nahm er als Delegierter des İzmir Türk Ocağı teil.
Yine kongre katılımcıları stalinizmin reddedilmesini kabul etti.Ebenso bekräftigten die Teilnehmer des Parteitages mehrheitlich die Ablehnung des Stalinismus.
2 yılda bir Uluslararası Nükleer Onkoloji kongresi düzenler.Der ICAS hält in zweijähriger Regelmäßigkeit einen internationalen Kongress für Luft- und Raumfahrt ab.
En üst düzey organı, her yıl sonbaharda Husum'da toplanan eyalet kongresidir.Das oberste Gremium der Partei ist der Landesparteitag, der jährlich im Herbst in Husum stattfindet.
Elli eyaletin her biri, Kongreye iki senatör gönderir.Jeder der 50 Bundesstaaten ist im Senat durch zwei Senatoren vertreten.
Kongre, il ve ilçe teşkilatlarınca gönderilen yaklaşık 175 delegeden meydana gelir.Er besteht aus rund 175 Delegierten, die sowohl von Orts- als auch von Kreisverbänden entsendet werden.
Her sene Uluslararası Politik Psikoloji Cemiyeti'nin kongreleri düzenlenmektedir.Alle 4 Jahre findet der Internationale Kongress für Angewandte Psychologie statt.
Olağanüstü Kongre tarihi olarak 15 Mayıs'ın belirlendiğini açıklandı.Schon der Titel verrät, dass an diesem 35. Mai verrückte Dinge passieren.
Kongre, bir karar alamadan dağıldı.Der Kongress blieb ohne Entscheidung.
Parti Kongresi bu talebi oy çoğunluğuyla reddetti.Der Parteitag lehnte dies mehrheitlich ab.
2000 yılında ABD Kongresi tarafından verilen National Medal of Arts'ı aldı.1992 wurde ihm vom amerikanischen Kongress die National Medal of Arts verliehen.
Babası ırkçılık karşıtı harekette bulunan bir aktivist ve Afrikan Ulusal Kongresindeydi.Ihr Vater war Bahnarbeiter und Aktivist im African National Congress (ANC).
James A. Garfield: Kongrede grup başkanı, 1881 yılında ABD Başkanı olur.James A. Garfield wurde 1881 Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
7 Temmuz 2012 tarihinde 2012 Libya Genel Ulusal Kongresi seçimleri yapılmıştır.Am 7. Juli 2012 wurde ein Allgemeiner Nationalkongress gewählt.
Erzurum ve Sivas kongrelerine katıldı.Danach beteiligte er sich am Kongress von Erzurum und am Kongress von Sivas.
Her yıl çeşitli ülkelerede salsa kongre ve festivalleri düzenlenmektedir.Jährlich finden weltweit Salsakongresse und Salsafestivals statt.
Parti kongresi 18-19 Ekim tarihlerinde Madrid'de yapıldı.Ein EU-Lateinamerika-Gipfel fand am 18. und 19. Mai in Madrid statt.
EPSA Yıllık Kongresi, 7 gün/6 gece sürer.Das kirchliche Fest dauert 7 Tage und 7 Nächte.
24 Nisan - ABD Kongre Kütüphanesi kuruldu.24. April: In Washington, D.C. wird die Library of Congress gegründet.
Parti Kongresince seçilir.Sie werden vom Parteitag gewählt.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi kongreleri listesiKongress der Vereinigten Staaten einschließlich der Liste der Senatsmitglieder
Dünya Siyonist Kongresi'nin birçok toplantısında yer aldı.Er nahm an vielen Sitzungen der Weltbischofssynode teil.
16 Eylül 1919'de Balıkesir Kongresi üçüncü kez toplandı.Am 13. März 1919 trat die Versammlung erstmals zusammen.
İsviçre'nin tarafsızlık politikası uluslararası arenada 1815 yılında Viyana Kongresi ile de tanındı.Die Neutralität der Schweiz wurde 1815 am Wiener Kongress anerkannt.
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”2) Der Kongress wird ermächtigt, diesen Artikel durch geeignete Gesetzgebung umzusetzen.
1935'te Komünist Enternasyonal'in 7. Kongresi sırasında, İcra Komitesine seçildi.Dies stand im Einklang mit dem 7. Kongress der Kommunistischen Internationale im Jahre 1935.
1919’daki kongre günlerinde, Mustafa Kemal’le bizzat görüşebilmek için Sivas’a gitti.1919 reiste sie nach Sivas, wo sie den von Mustafa Kemal Pascha abgehaltenen Kongress von Sivas besuchte.
USO ABD Kongresi tarafından tanınmasına karşın devlete bağlı bir örgüt değildir.Trotz seines Namens ist der Weltkongress eine permanente Organisation.
Demokratik Parti'den 44. ABD Kongresi'ne seçildi (4 Mart 1875 - 3 Mart 1877).Allerdings wurde er in den 44. US-Kongress gewählt, wo er vom 4. März 1875 bis zum 3. März 1877 verblieb.
Sorunu çözmek için parti Eylül 2007'de bir kongre yapmıştır.Eine Verkündung auf einem Parteitag im September 2007 lehne man ab.
Bunun ardından da yeni yönetimi belirlemek için bir kongre toplandı.Außerdem wurde eine Konferenz zur Ausarbeitung einer neuen Staatsverfassung einberufen.
CEPPWAWU, Güney Afrika Sendikalar Kongresi COSATU'nun bir üyesidir.Die SACTWU ist Mitglied des Congress of South African Trade Unions (COSATU).
Prezidium için aday üyeleri Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi belirler.Für die restliche Zeit steht der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses an seiner Stelle.
Londra’da Mayıs 1907’de yapılan bir sonraki 5. Kongrede de bu durum değişmez.Beim Fünf-Meilen-Lauf der Olympischen Spiele 1908 in London wurde er Achter.
Yılın ikinci EPSA Genel Kurulu, Güz Kongresi’nde yapılır.Im zweiten Abschnitt, der general assembly, findet die Jahreshauptversammlung der IAPSS statt.
Uluslararası Ornitoloji Kongresi de bu kararı 2011 yılında almıştır.Diesem Vorschlag folgte der International Ornithological Congress im Jahr 2012.
Kongrede Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan 1,404 delegenin oyunu alarak AK Parti'nin genel başkanı seçildi.Der Juraprofessor Ali Abdel-Al wurde mit 401 Stimmen zum Parlamentspräsidenten gewählt.
Kongre aktiviteleri "program" olarak adlandırılır.Die Grünen gelten als „Programmpartei“.
Kongre 10 Mayıs 1775'te toplandığında Birinci Kıtasal Kongre'nin yeniden bir araya gelmiş hali niteliğindeydi.Infolge der ersten Kampfhandlungen trat am 10. Mai 1775 der Zweite Kontinentalkongress zusammen.
Ekim 2008'de, Zürih'te FIFA Kongresi'nde üyeliği tekrar tartışıldı.Die Vergabe fand am 4. Juli 1988 auf dem FIFA-Kongress in Zürich statt.
Mustafa Kemal'in çağrısıyla 4-11 Eylül 1919 tarihleri arasında toplanan Sivas Kongresi'ne katılır.Mustafa Kemals Gruppe hielt vom 4. bis 11. September 1919 in Sivas den Kongress Heyet-i Temiliye ab.
Viyana Kongresi'nin ardından hayata geçirildiği için Kongre Düzeni olarak da bilinir.Die Industrialisierung setzte hier schon nach dem Wiener Kongress ein.
Bu kararın yasal olarak uygulanması CHP'nin yapacağı kongreye kalmış; orada karar alınması gerekmiştir.Sie haben die Macht, Ihr Veto gegen den Kongress einzulegen, und genau das haben Sie getan.
Uluslararası Dünya Kongreleri 3 yılda bir yapılır.Seither findet der Weltkongress alle drei Jahre statt.
Birinci Ermeni Kongresi'nin organizasyon kurulu üyesi olmuştur.Er war Organisator des 1. Allrussischen Kongresses der Bauerndeputierten.
Kongrede ayrıca yeni parti meclisi ve diğer kurullar da seçilmiştir.Der alte Kongress wurde aufgelöst, ebenso die dort vertretenen Parteien.
10. Ekoloji ve Çevre Kongresi.Titel VII–I. Vom Wirtschafts- und Sozialrat.
2004 yılında Kongre Kütüphanesi tarafından Kluge Ödülü verildi.2012 erhielt er den Kluge-Preis der Library of Congress.
En yüksek devlet organı Ulusal Halk Kongresi'nin oturumları bu binanın büyük toplantı salonunda yapılır.Die wichtigsten Aufführungen des Orchesters finden im Großen Saal des Hauses statt.
1980'de Kassel şehrinde Thule Kongresi düzenlendi.1980 wurde eine Geschäftsstelle in Kassel eingerichtet.
Biz kongreyi gündemden çıkardık.An diesem Tag schied er wieder aus dem Kongress aus.