Bu, kongre için bir sus payı.It's a sop to Congress.
Kongre tatile girdi.Congress went into recess.
Geçen ay bir kongre vardı.There was a convention last month.
Kyoto'da tıp kongresi gerçekleştirildi.The medical congress was held in Kyoto.
Kyoto'da tıp kongresi düzenlendi.The medical congress was held in Kyoto.
Başkan yasa tasarısını veto etti fakat Kongre onun vetosunu geçersiz kıldı.The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
O, Kongre'ye seçildi.He has been elected to Congress.
Kongre için aday oluyor.He's running for Congress.
Kongreye bir yasa tasarısı sundular.They introduced a bill in Congress.
Politikacı Kongreye reformlar önerdi.The politician proposed reforms to Congress.
Tom Kongrede iki dönem hizmet etti.Tom served two terms in Congress.
Kongreden geçtikten sonra, Cumhurbaşkanı kanunu veto etti.The President vetoed the law after Congress passed it.
Kongre tarafından yapılan planlara uyuyorum.I'm following the plans made by congress.
Her zaman ölmeden önce bir Esperanto kongresi görmek istedim.I always wanted to see an Esperanto convention before I die.
İlk kez 1948 yılında kongreye seçildi.He was first elected to Congress in 1948.
Kongre oy kullandı.The convention voted.
Her kongre üyesi oy verebildi.Each congressman could vote.
Kongre, konuyla ilgili altmış kez oylandı.The convention voted on the issue sixty times.
Kongre'nin parası yoktu.The Congress had no money.
Savaş Kongresi'nin hiç parası yoktu.The wartime Congress had no money.
Hiç kimse Başkan Buchanan'ın Kongreye gönderdiği mesajı sevmedi.No one liked President Buchanan's message to Congress.
Kongre'nin her iki meclisi Jefferson'un teklifini onayladı.Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.
Kongre eylemi reddetti.Congress refused to act.
Kongre öneriyi geçirdi.Congress passed the proposal.
Kongre talebi reddetti.Congress rejected the request.
Kongre planlandığı gibi açıldı.The convention opened as planned.
Kongre daha fazla bilgi istedi.Congress asked for more information.
Kongre önlemi onaylamadı.Congress did not approve the measure.
Kongre uzlaşmayı kabul etti.The Congress accepted the compromise.
Kongre Ağustos 1969'da planı onayladı.Congress approved the plan in August 1969.
Uzun tartışmadan sonra, Kongre tasarıyı geçirdi.After much debate, Congress passed the bill.
Kongre ekim ayında kararı onayladı.Congress approved the resolution in October.
Kongre nihayet Wilson'un önerilerini onayladı.Congress finally approved Wilson's proposals.
Madison Kongrede çok duygusal bir konuşma yaptı.Madison made an emotional speech in Congress.
1862'de Kongre Homstead Yasasını geçirmişti.In 1862, Congress had passed the Homestead Act.
Kongre merkezine daha yakın bir oda isterseniz lütfen bize bildirin.If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
Kongre tasarıyı geçirdi.Congress passed the bill.
Esperanto kongreleri çok yararlıdır.Esperanto congresses are very useful.
Kongre üyeni yaz.Write your congressman.
Bir kongre heyeti geldi.A committee of congressmen has arrived.
Amerika Birleşik Devletleri Kongresi yasaları yapar.The United States Congress makes the laws.
O bizi yıllardır Kongre'de temsil ediyor.He's represented us in Congress for years.
Eğer ben kongre için Boston'a gitmezsem patron beni kovar.If I don't get to Boston for the convention, my boss will fire me.
Fotoğraf bir grup kongre katılımcılarını gösteriyor.The photo shows a group of the congress participants.
Kongre kütüphanesi dünyanın en büyük kütüphanelerinden biridir.The Library of Congress is one of the world's largest libraries.
Kongre kütüphanesi bir Youtube kanalına sahiptir.The Library of Congress has a Youtube channel.
Ben genellikle eğlenmek için konser ya da kongrelere giderim.I usually go to concerts or conventions for fun.
Demokratlar, Kongrenin kontrolünü kaybetti.The Democrats lost control of Congress.
Kongre tarafından yapılmış planları izliyorum.I'm following the plans made by Congress.
Tom bizi uzun yıllar Kongre'de temsil etti.Tom has represented us in Congress for many years.
Hindistan Ulusal Kongresi genel başkanları ^ "Indian National Congress - Policy and structure"."Indian National Congress - Policy and structure".
Bu olumsuz rapora karşın, İspanya Hükümeti 1 Ekim 2004'te yasa tasarısını Kongre'ye gönderdi.Despite this negative report, the Government presented the bill to Congress on 1 October 2004.
Billington, 14 Eylül 1987'de Kongre Kütüphanesi'nin yöneticisi olarak yemin etti.Billington was sworn in as the Librarian of Congress on September 14, 1987.
Ancak, Rila Kongresi organizasyondaki siyasi farklılıkları silemedi.However, the Rila Congress failed to erase the political differences in the organization.
TsIK, kongreler arasında yürütme işlevlerini yerine getiren ana organ olacaktır.The TsIK would be the main body to carry out executive functions between the congresses.
Joseph Stalin'in ölümünden sonra Kongre, beş yıllık aralarla yapılmaya başladı.After the death of Joseph Stalin, the congresses were held every five years.
1912'de Watertown Arsenal'deki grev, kongre araştırması ile sonuçlandı.The strike at Watertown Arsenal led to the congressional investigation in 1912.
Kongreye 2,768 delege katıldı.2,768 delegates attended the congress.
2013 yılında Filipinler 16. Kongresi'ne yeniden seçildi.He was re-elected in 2013 to the 16th Congress of the Philippines.
Hemen etkisi ile göreve başladı ve böylece Kongre koltuğunu boşalttı.He took office with immediate effect and thus vacated his seat in the Congress.