Ve South Bronx'daki çocuklarım ilk uluslararası yeşil çatı konferansında temsil edildi.And my kids in the South Bronx were repped in the first international green roof conference.
Öylesine geniş bir konferans ki.It's such a large conference.
Bunun için, bu sene Chris bize bir TED Konferans simülatörü gönderdi.And so, this year, Chris sent us a TED conference simulator.
Bir TED konferansı değildi tabiiIt wasn't like a TED conference.
Pekin'de konferansa katılmışlar.And they were all at a conference in Beijing.
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore spoke at the TED conference I spoke at four years ago and talked about the climate crisis.
Akademik konferanslarda da bu olur.That's what happens at academic conferences.
Konferans biter bitmez, hiç düşünmedin ve bir bara gittin.As soon as you finished your conference, you didn't think and just went to a bar.
Birkaç gün önce bir basın konferansı vardı.She had a press conference a couple of days ago.
Basın konferansı günü bunu bana vermiştin.On the day of the conference you gave this to me.
Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.And they sat on it for months. It was only because we had a conference on the Isle of Man.
Basın konferansı... ...imparatorluğun ve monarşinin ilk izlenimini vereceğimiz yer olacak.This press conference, is the first public presentation of the imperial family and the palace.
Basın konferansın olduğunu duydum.There's a press conference, right?
Diplomat Park basın konferansından önce... ...görüşmemiz gerektiğini söyledi.Deputy Director Park said, before the press conference there's something he needed to brief me.
Basın konferansına az kaldı.The press conference will be held very soon.
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vurmak zorundayız.At this coming press conference, we might have to reveal Lee Dong Gu's past criminal record. But...
Basın konferansın için sana yardım ediyorum.In order to make you the princess, I'm helping you prepare for the press conference.
Bir de... ...basın konferansına kadar biraz zor olabilir ama bekle.Well, it might be a little difficult to do so before the press conference, but wait for me.
Ve tabii ki basın konferansı gününde de işe geleceksiniz, değil mi? Değil mi?The day of the press conference too, you'll be working, right?
Basın konferansında... ...babası hakkında konuşmayacakmış.At the press conference, Dad's matter won't be brought up.
Basın konferansına hazırlanmak zor olsa gerek.Just preparing for the press conference, is a big load already.
Prenses... ...basın konferansı için kıyafetler provası yapıyor.The princess is fitting attires to wear to the press conference.
Basın konferansında çekilen resimlerde harika çıkacaksınız.Your press conference photos will turn out fine.
Basın konferansını biraz erteleme şansımız var mı?Can the press conference be pushed back?
TED konferansına anca yetiştirdim bu slide'ı.We just got this slide done in time for the TED Conference.
Bir TED konferansında bu kadar inananın olduğunu bilmiyordum.I had no idea there were so many believers at a TED Conference.
Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.I did them live during a conference in Hanoi.
Kasabada Seul'den bir konferans var.A conference is in town from Seoul.
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.This conference is going to rank as the most important in the beginning of the 21st century.
Sizce Afrika hükümetleri böyle bir konferansı düzenleyebilir mi?Think African governments will put together a conference like this?
Afrika Birliği'nin böyle bir konferans düzenleyebileceğini düşünüyor musunuz?You think the A.U. will put together a conference like this?
Video KonferansNameVideo Conferencing
Konferans grup fotoğrafını gösterirNameDisplay the conference's group photo
AGİT dönem başkanı konuşmasında, bu yıl için planlanan üç konferansa daha değindi.Passy took note of three other conferences planned for this year.
Bilim ve Teknoloji: Türkiye UFO konferansına ev sahipliği yapacakScience and Technology: Turkey to host UFO conference
Erdoğan, Salı ve Çarşamba günü Medeniyetler İttifakının ilk konferansına katılacak.Erdogan is to take part in the first Alliance of Civilisations forum on Tuesday and Wednesday.
Konferansta eyalet anayasasının kabulünün 30. yıldönümü kutlandı.The conference marked the 30th anniversary of the adoption of the province's constitution.
Konferansın başlıca konusu Sanader'in liderliğiydi.Sanader's leadership was the main focus of the conference.
Konferans, Balkan güvenlik yetkililerini, siyasileri ve uzmanları bir araya getirdi.The conference brought together Balkan security officials, politicians and experts.
Tadiç Ljubljana'da bir Sırp-Sloven iş konferansına da katılacak.Tadic will also attend a Serbian-Slovenian business forum in Ljubljana.
İş dünyası: Makedonya ve BH yatırım konferansı düzenlediBusiness: Macedonia, BiH hold investment forum
BH'li yetkililer Üsküp'teki bir iş konferansına katıldılar.BiH officials attended a business forum in Skopje.
Bir Makedon-Bosna iş konferansı 16 Haziran Çarşamba günü Üsküp'te gerçekleşti.A Macedonian-Bosnian business forum took place on Wednesday (June 16th) in Skopje.
Anlaşma, Zagrep'te düzenlenen bir Hırvat-Alman ekonomi konferansının birinci gününde imzalandı.The deal was signed on the first day of a Croatian-German economic forum in Zagreb.
Medya konferansında Balkan NATO üyeliği ve kamuoyu tartışıldıMedia forum focuses on Balkan NATO membership and public opinion
Konferansta seyir güvenliği ve çevre koruma konuları da görüşüldü.Navigational safety and environmental protection were also discussed at the conference.
Bir Bosnalı-Türk iş konferansı 2 Eylül Perşembe günü Saraybosna'da başladı.A Bosnian-Turkish business forum opened in Sarajevo on Thursday (September 2nd).
Arnavutluk, Irak koalisyon üyelerinin önemli konferansına ev sahipliği yaptıAlbania hosts important conference of Iraq coalition members
Konferansa ev sahipliği yapan Arnavutluk'un şu anda Irak'ta 120 askeri bulunuyor.Conference host Albania currently has 120 troops in Iraq.
Belgrad'daki konferansın katılımcılarından, "zihniyet" değişikliği çağrısıBelgrade conference attendees call for change in "mentality"
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, yıldönümü şerefine bir basın konferansı düzenledi.President Boris Tadic marked the anniversary with a press conference.
AB söz konusu yardımla ilgili sözü Temmuz ayında düzenlenen Kosova bağış konferansında vermişti.The EU promised the aid at the Kosovo donors' conference in July.
Şike, Belgrad'da düzenlenen AK konferansının da gündemindeki önemli başlıklardan biriydi.Match-fixing was also a key issue on the agenda of the CoE conference in Belgrade.
Konferansta kabul edilen bir kararda, şikenin kamuoyunun güvenini azaltabileceği vurgulandı.A resolution adopted at the conference stressed that match-rigging may erode public confidence.
Görüşme Paris'te, bir AB-Orta Asya konferansının oturum aralarında gerçekleşti.The meeting took place in Paris, on the sidelines of an EU-Central Asia forum.
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan, yapay bellek konferansına ev sahipliği yapacakScience and Technology: Bulgaria to host conference on artificial intelligence
Bulgaristan konferansa 1984 yılından beri ev sahipliği yapıyor.Bulgaria has hosted the conference since 1984.
Mostar Konferansında BH'deki Yatırım Olanakları Ön Plana ÇıktıMostar Conference Highlights Investment Opportunities in BiH
Romanya madencilik konferansına ev sahipliği yapıyor.Romania hosts a conference on mining.
Konferansta doğal kaynakların keşfi ve yararlanılması konulu tartışmalar da yer aldı.The conference includes discussions on natural-resource exploration and exploitation.