Cumhurbaşkanı Tokyo ve Osaka'da düzenlenecek ekonomi konferanslarına da katılacak.Gul will also participate in Tokyo and Osaka economic forums.
Konferansta söz alan Sırbistan-Karadağ Cumhurbaşkanı Svetozar Maroviç Kosova sorununa değindi.Addressing the forum, Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic touched on the Kosovo issue.
Tiran, yolsuzlukla mücadele konulu bölgesel konferansa ev sahipliği yaptıTirana hosts regional conference on fighting corruption
Zvetkoviç ayrıca bir Sırp-Slovak iş konferansına katıldı.Cvetkovic also attended a Serbian-Slovak business forum.
Belgrad, Gerçek ve Uzlaşma Konferansına Ev Sahipliği YaptıBelgrade Hosts Truth and Reconciliation Conference
Kosova, RAE toplumlarını entegre etme konulu konferansa ev sahipliği yaptıKosovo hosts conference on integrating RAE communities
Üst düzey konferansın bir sonraki toplantısının Şubat 2010'da düzenlenmesi bekleniyor.The next meeting of the high-level forum is expected in February 2010.
Konferansa bölgenin önde gelen yirmi koro sanatçısı katıldı.Twenty prominent choir artists from the region participated.
Ziyarette iki lider, İstanbul'da düzenlenen bir Makedon-Türk iş konferansına da katıldı.During the visit, the two leaders also attended a Macedonian-Turkish business forum in Istanbul.
Bu yılki anma törenleri öncesinde, UNDP Srebrenica'nın Kalkınması konulu bir konferans düzenledi.Prior to this year's commemoration, the UNDP held a conference on the Development of Srebrenica.
Romanların topluma entegrasyonu konulu uluslararası bir konferans Sofya'da sürüyor.An international conference on Roma integration is being held in Sofia.
Paraysa Mart 2002'de Brüksel'de düzenlenen Bağış Konferansında toplandı.The money was provided at a Donor Conference in Brussels in March 2002.
Kosova, ilk bölge savunma bakanları konferansına ev sahipliği yaptıKosovo hosts first regional defence ministers' conference
Konferans, Kosova'nın düzenlediği bu düzeydeki ilk toplantıydı.It was the first meeting at such a level organised by Kosovo.
Projenin temelleri geçen sonbaharda Belgrad'da düzenlenen ikili bir bilim konferansında atılmıştı.The project originated at a bilateral scientific forum in Belgrade last autumn.
Stanişev bir Bulgaristan-Portekiz ortak iş konferansına da katıldı.Stanishev also attended a joint Bulgarian-Portuguese business forum.
Bill Clinton Budva'daki konferansa katıldıBill Clinton attends Budva conference
Konferansa Almanya, İtalya, Fransa, Avusturya ve İsviçre'den şirketler katıldı.Companies from Germany, Italy, France, Austria and Switzerland attended the forum.
Güneydoğu Avrupa Takas Odası Konferansı Başarıyla TamamlandıSoutheast Europe Clearinghouse Conference a Success
Bu konu başlıkları ilerideki konferanslarda derinlemesine tartışılacak.These topics will be discussed in-depth at future conferences.
Belgrad kültürel İnternet portallarını tanıtma amaçlı bir bölgesel konferansa ev sahipliği yaptı.Belgrade hosts a regional conference aimed at promoting cultural internet portals.
Konferans, bir INSEECP kalkınma projesi kapsamında yer alıyor. [INSEECP]The conference is part of an INSEECP development project. [INSEECP]
Konferansa 2 bin civarında uzman ve 46 iletişim şirketi katıldı.Around 2,000 experts and 46 telecommunications companies participated.
Saraybosna Bildirgesi'nde belirlenen ilkeler, bu konferansta ayrıntılı biçimde işlendi.The principles established in the Sarajevo Declaration were elaborated upon during the conference.
Konferansta bölge gençliğinin görüşlerine yer verildiConference taps viewpoints of region's youth
Bu amaca hizmet edecek bir gençlik konferansı düzenlemek niyetindeyiz."We intend to make a youth forum that will serve this purpose."
Konferans, Bosna-Hersek (BH) gençliği açısından önemli bir zamanda gerçekleşti.The conference comes at a crucial time for youth in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Norveçli Church Aid tarafından düzenlenen konferansa Sırp Ortodoks Kilisesi ev sahipliği yaptı.The conference was organised by Norwegian Church Aid and hosted by the Serbian Orthodox Church.
Üç gün süren konferansa 15 şair katıldı.Fifteen poets participated in the three-day forum.
Yasanın kabulünden iki gün önce, Belgrad'da faşizm karşıtı bir konferans düzenlendi.Two days before the law's adoption, an anti-fascist panel was held in Belgrade.
Bilim ve Teknoloji: Sırp öğrenciler bilim konferansına katıldılarScience and Technology: Serbian students attend science conference
Sırbistan'da düzenlenen bir konferansta bilimsel başarıların altı çizildi.A conference in Serbia highlights scientific achievements.
Bilim ve Teknoloji: Üsküp Microsoft Konferansına ev sahipliği yaptıScience and Technology: Skopje hosts Microsoft Conference
Konferansa Avrupa, ABD ve Rusya'dan katılım oldu.The participants are from Europe, the US and Russia.
Ziyaretinde Gruevski bir Makedon-Slovak iş konferansına da seslendi.Gruevski also addressed a Macedonian-Slovak business forum.
Başbakan bunun yerine turistik Antalya kentinde düzenlenen bir konferansa katılmayı tercih etti.The prime minister instead opted to participate in a conference in the tourist city of Antalya.
İspanya'nın AB başkanlığının onun yerine konferansın sonunda bir bildiri yayınlaması bekleniyor.The Spanish EU presidency is instead expected to issue a statement at the end of the conference.
Konferans, Patrik 1. Bartolomeus'un davetiyle düzenlendi. [AFP]The conference was held at the invitation of Patriarch Bartholomew I. [AFP]
GDA ülkeleri savaş suçları konferansına katıldılarSEE countries attend war crimes forum
Konferansta Hırvat savcılığı geliştirdiği veritabanını tanıttı.The Croatian state public prosecutor's office demonstrated the data base they've developed.
Konferans Sırbistan ve BH tarafından düzenlendi.The conference was organised by Serbia and BiH.
Priştine bu sonbaharda potansiyel olarak önemli bir turizm konferansına ev sahipliği yapacak.Pristina will host a potentially important tourism conference this fall.
ATS konferansı Kosova başkentinde gerçekleşecek. [AFP]The ATS conference will be held in Kosovo's capital. [AFP]
Phil Otterson: 2010 American Tourism Society konferansı Ekim ayında planlanıyor.Phil Otterson: The 2010 American Tourism Society conference is planned for October.
SETimes: ATS konferansına ev sahipliği yapması için neden Kosova'yı seçtiniz?SETimes: Why did you choose to host the ATS conference in Kosovo?
Saraybosna özel operasyon güçleri konferansına ev sahipliği yaptıSarajevo hosts conference of special operation forces
17 Ekim-18 Ekim tarihleri arasında Tiran'da bir Arnavutluk-Avusturya ticaret konferansı düzenlendi.An Albanian-Austrian business forum was held in Tirana from 17 October to 18 October.
Haber 28 Eylül'de Saraybosna'da düzenlenen bir basın konferansında duyuruldu.The news was announced at a press conference in Sarajevo on September 28th.
İş dünyasındaki kadınlara yönelik ilk bölgesel konferans Selanik'te gerçekleştirildi. [Shutterstock]The first regional conference for women in business was held in Thessaloniki. [Shutterstock]
Konferansa Kosova Başbakanı Haşim Taki ve PER Başkanı Livia Plaks ortaklaşa başkanlık ettiler.Co-chairing the forum were Kosovo Prime Minister Hashim Thaci and PER President Livia Plaks.
Konferansa Sırbistan ve bölgeden 1000'in üzerinde uzman ve kullanıcı katıldı.More than 1,000 specialists and users from Serbia and the region participated.
Konferansın genel teması "Gelişim için İnternet Yönetimi" idi.The overarching theme of the conference is "Internet Governance for Development".
İş dünyası: Türk-Makedon iş konferansı Ohri'de gerçekleştiBusiness: Ohrid hosts Turkish-Macedonian business forum
Ohri'de düzenlenen iş konferansına 100'den fazla Türk işadamı katıldı.More than 100 Turkish businessmen were in Ohrid for a business forum.
Türk-Makedon iş konferansı Ohri'de gerçekleşti. [Getty Images]A Turkish-Macedonian business forum was held in Ohrid. [Getty Images]
Belge, GDA Kültür Mirası konulu Birinci Bakanlar Arası Konferansın bitiminde imzalandı.The document was signed at the end of the First Ministerial Conference on SEE Cultural Heritage.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül konferans için Gürcü başkentine gitti.Turkish President Abdullah Gul was in the Georgian capital for the event.
AB, ırkçılık konulu tartışmalı konferanstan çekilme tehdidinde bulunduEU threatens to pull out from controversial conference on racism
BM konferansı 20-25 Nisan tarihleri arasında Cenevre'de gerçekleşecek.The UN conference is scheduled for April 20th through 25th in Geneva.
Küba, İran ve Libya'nın Cenevre konferansının hazırlıklarına egemen oldukları söyleniyor.Cuba, Iran and Libya are said to dominate the preparations for the Geneva conference.