Evet O aynı zamanda da akıldır, konferansın aklı.Richard.
Gelecekle ilgili bir şeyler söylemek için eğitici konferanslara gelmek resmidir.Going to educational conferences to tell you anything about the future is solemn.
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum.
Sanırım bununla ilgili, daha sonra konferansta konuşacak.I think he's going to talk about that later in the conference.
Ve -- sonra, İtalya'ya bir konferans için gittim.And -- but then I went to a meeting in Italy.
Sonunda kitaptan vazgeçtim ve daha sonra Chris bir konferansta konuşmamı istedi.And I eventually abandoned the book, and then Chris called me to talk at the conference.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.And that's free out of that conference.
Şimdi açık şekilde bunu ne zaman söylesem hatta burada konferansta bile insanlarNow obviously, every time I bring this up, people even, you know, here at the conference, say,
Kopenhag, iklim değişikliği konferansı,Copenhagen, climate change conference.
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.It is a thrill to be here at a conference that's devoted to "Inspired by Nature" -- you can imagine.
TEDxBuenosAires konferansına 50 taksi şoförünü davet ettik.We invited 50 taxi drivers to the TEDxBuenosAires conference.
TEDx BuenosAires konferansı seyircileirinin 7 katı! (Kahkaha)7 times the TEDxBuenosAires audience (Laughter)
Örnek vermek gerekirse, bu Ted konferansının Google Share'dir.Like for instance, this is a Google Share of the TED Conference.
Richard Saul Wurman ...Ted konferansının Google Share'nin yaklaşık yüzde 15'ine sahiptir.So Richard Saul Wurman has about a 15 percent Google Share of the TED conference.
İnsanlar konferansın sonunda, konuşmam bitince yanıma geliyorlardı, kadınlı erkekli.And people would come up to me after the conference, after my talk, men and women.
Başka bir konferans düzenleriz.We hold another conference.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week.
Size konferansa gitmeniz için meydan okuyorum.I'm challenging your all to go conference(library)
Konferans görüşmelerini yaptım.Bütün bunları yaptım.I did these conference calls. I did all this stuff.
Eğer (bu) konferansın sonunda bana bir şey vermek istiyorsanız bana bir Chagall satın alın.If people want to get me something at the end of the conference, you could buy me a Chagall.
Basın konferansı insanların şüphelerini tamamen yatıştırmak için miydi?Was the press conference purely to allay the people's doubts?
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vuracağız.During this press conference, we will have to reveal Lee Dong Gu's past.
Basın konferansına katılamazsın.You won't be attending the press conference,
Basın konferansı birazdan başlayacak ve Prenses...But... The press conference is going to begin, but the princess...
Basın konferansı iptal edilse de olur, değil mi? Basın mensupları sinirli.At this rate, isn't this abandoning the conference?
Hiç kimse gelmeyecekse, nasıl basın konferansı yapabiliriz?How can we have a press conference?
Park Hae Yeong basın konferansını tek başına yürütüyor.Park Hae Young is talking alone at the press conference.
Basın konferansını uzatabilir misiniz?But... Is there any way you can stall the press conference?
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.She wanted to clear her father's name, through this press conference.
Basın konferansını uzatmak istediğini söyledi.I just spoke with Seol. She asked to stall the conference.
Ama basın konferansında yaptığın doğru değildi.But the press conference, this isn't right.
Basın konferansını izlediğin için... ...pansiyona geleceğini düşündüm. Bu yüzden buraya geldim.I assumed if you saw the reports, you would come to the pension.
Ama... ...Prenses Lee Seol basın konferansına geç de olsa gelmiyor, öyle mi?But, Princess Lee Seol, she should have showed up at the press conference.
Basın konferansında, doğru karar verdin.The decision about the press conference.
Basın konferansı bitti.The event is over.
Basın konferansını mahvettin.You ruined the press conference.
Basın konferansında bulunmamam üzerine... ...hakkımda bir sürü söylenti çıktığının farkındayım.I apologize. The problems caused by the press conference, have led to bad gossip around the palace.
Basın konferansında bu tekrar olsa bile, yine de önce pansiyona giderdim.If another situation like this press conference came again, I'd want to run to the pension.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Well, that's one reason we had a conference here at USC a few years ago.
Tom Ford'u davet ettik. Konferansın adı: "Paylaşmaya Hazırız:We invited Tom Ford to come -- the conference was called, "Ready to Share:
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul.
Dersim konferanslardan ve etkinliklerden oluşacaktır.My class will consist of lectures and activities.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.So, I hope you'll turn this conference into that kind of movement forward.
Günümüzdeki vidyo konferansın aynısı.This is just like video conferencing today.
İlk kez bir TED Konferansı'nda konuşuyorum.This is the first time I've ever spoken at a TED Conference.
TED konferansımdan birkaç gün önce biri bana geldi veAnd then someone asked me, just before my TEDTalk, a few days ago,
1964 Haziran'ında, Malcolm, Mısır, Kahire'de yapılan Afrika Birliği Organizasyonu'nun konferansına,And bring about the freedom of these people by any means necessary.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.It's a big treat for me to get to come to this conference.
Video konferans.Video conferencing.
Yayın yapabilirler, konferanslara davet edilebilirler.They'll publish, be invited to conferences.
Her doktor bunu konferanslardaki sunumlarina dahil etmek istedi.And it also helped me.
Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.I'd like to rebuild the temporary auditorium.
Vay canına, seni TED konferansına almak büyük bir onur.Wow. William, it's a real honor to have you at the TED conference.
Peki.Şimdi,birçok kişinin bu konferansta insan beyninin gücü üzerine konuştuğunu duyduk.OK. We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.You know, this is a conference inspired by nature.
Basın konferansı vermedin, değil mi?You didn't have the press conference, right? Right, right?
1975 yılında, Muhammed Ali, Harvard Üniversitesi'nde bir konferans verdi.After his lecture, a student got up and said to him,
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,"Give us a poem." And Mohammed Ali said, "Me, we."
Siz gençler onu konferanslardan tanıyor olmalısınız.You guys may have seen him around the conference.
Cambridge, Massachusetts'de, Sağlık hizmetleri Gelişim Konferansında oturuyorum.I'm sitting in Cambridge, Massachusetts at the Healthcare Development Conference.