Konferans Lenin'in kararını kabul etti.The project had the approval of Lenin.
Drago'nun bu görüşleri 1907'de La Haye İkinci Barış Konferansı'nda yeniden ele alınmıştır.In 1907 he represented Serbia at the second Hague Peace Conference.
10 Haziran - II. Uluslararası Siret-i Nebi Konferansı, İstanbul'da toplandı.June 7–10 – The second national AIDS conference takes place in Durban.
Londra Konferansı'nın hükümleri kısmen değişmiştir.BBC protocols were altered as a result.
Bu konuda dersler ve konferanslar verdi.He has delivered several lectures and presentations on the subject.
1993 yılında Viyana'da İnsan Hakları Dünya Konferansı'nda Fransa'yı temsil etmiştir.In 1991, Skeggs participated in the UN World Conference on Human Rights in Vienna in 1993.
Konferanslar verdi, kitaplar yayınladı.It published books and organizes conferences.
1959'da Kıbrıs'ın bağımsızlığıyla ilgili beşli Londra Konferansı'nda rol oynadı.In 1959, he participated in independence talks in London.
Batı Konferansı'nın Pasifik Grubu'ndadır.Pacific West Conference.
Mavericks konferans finalinde ligin genç ve yükselen takımı Oklahoma City Thunder'la karşılaştı.In the Western Conference Finals the Spurs faced the young Oklahoma City Thunder.
Takımıyla ile birlikte konferans yarı finallerine yükselme başarısı gösterdi.Under his leadership, the program has reached new heights.
Bu eforları sonucunda Doğu Konferansı'nda Haftanın Oyuncusu seçilme başarısı gösterdi.For his efforts, he was named Eastern Conference Player of the Week.
1882 - Almanya'da ilk Antisemitizm konferansı açıldı.In 1882–83 the first general store was opened in the village.
Ayrıca her yıl çeşitli konferanslar düzenleyip raporlar yayımlamaktadırlar.The Forum also produces a number of reports annually.
II. Dünya Savaşı konferanslarıList of World War II conferences
Bu kapsamda çeşitli kongre ve konferanslar örgütlendi.A lot of business meetings and congresses are being held here.
Anlaşmazlığı çözmek için toplanan Londra Konferansı'ndan sonuç çıkmadı.The London reparations conference broke off without an agreement.
Detaylandırırsak, her konferans, takımının turnuvada oynadığı maç sayısına göre 1 puan kazanır.To see this, consider a tournament where each game represents one comparison.
Bir yıl süren bu görevi sırasında Paris Barış Konferansı'nda ülkesini temsil etti.In the same year he represented Guatemala at the Paris Peace Conference.
1991'de Uluslararası Barış Konferansı'nın Madrid'de toplanmasını başarmıştır.During that period he participated in the Madrid Peace Conference of 1991.
Hz Ebubekir gel oturup konferans yapalım, pazarlık yapalım mı dedi ona?Did Hazreti Abu Bakar said, "well let's sit down, have a conference and negotiate?
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.We've been talking at this conference about African success stories.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeMy lower half is appearing at a different conference (Laughter) in a different country.
Ve siz, bu konferansta olmakla beraber eşsiz bir yere sahipsiniz.And you, at this conference, are in a unique position.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.And that is my third and final wish for you at the TED conference.
Teknoloji uzmanları ve hümanistler, şu büyük BiblioTech konferansındaydı.It was technologists and humanists at that big BiblioTech Conference.
Bazılarının burada konferansa geldiklerini görüyorum.And I see that a few of them did make it here to the conference.
O sýralarda bir konferansta Aaron'la karţýlaţtým.Around that time, I ran into Aaron at a conference.
Tamamı dolu bir konferans salonu boş koltuklardan iyidir.Better to have a full audiotrium than empty seats.
Bir konferans, ve gürültülü görgü tanığı inanılmaz bir kanıt yoktu.There was a conference, and the incredible evidence of a vociferous eye-witness.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.The experience capital in the world of conferences.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.But I was asked to give a talk at a conference in Sacramento a few years back.
Sabırsızlıkla bekliyorum, tüm konferans 1 saat sürecek ve harika olacakI'm really looking forward to it. The entire conference will be an hour long. It'll be great.
Bunlar basın konferansında soru soracak olan muhabirler.During the press conference, they are the reporters who will be asking you questions.
Basın konferansı boyunca, babamdan bahsedeceğim.During the press conference, I wanted to talk about my father.
Üzgünüm ama konferansta... ...babanız hakkında hiçbir soru almayacaksınız.I am sorry, but this press conference... We are not going to take any questions about your father.
Basın konferansında, monarşi projesinin açılışını yapacaklar.Also, during this press conference, they will be introducing the royal family.
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.His lecture tour in the West was cancelled. He didn't get a travel permit.
Hauser, yurtdışı kültür konferanslarına izin verilmemesini çok önemsemedi.We banned Hauser's travel permit.
Yurtdışı konferans konuşmalarımın provasını bu odada yapmıştım.Stupid me, I practiced my lecture for the tour here.
Bu otel konferans salonu internet alışverişi ile ilgili bir grup görüşmesi için hazırlandı.This hotel conference suite has been prepared for a focus group discussion on internet shopping.
Böylece birkaç ay sonra bir konferansta konuştum.So I spoke at a conference a couple months after that.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness.
Bunu 2011 pazar günkü Nöroloji Bilimi konferansında sunacağız.We'll present our research on Sunday at the 2011 neuro science conference.
Hiçbir sikik basın konferansında yer almayacağım artık.I'm not taking part in any fucking press conference.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.There was an FAO conference last October that was completely devoted to this.
Bir tanesi konferansta aklımı başımdan almıştı ve "Bunu paylaşmalıyım" demiştim.These are ones where I went to a conference, and my mind was just blown, and I said,
Yakın bir zamanda bir sağlık konferansında D.C.'de tanıtıldı.This just was presented at a health care conference in D.C.
Yani, kıta hakkında sadece güzel hikayelere ayrılmış bir konferansa ihtiyacımız var.I mean, we need a whole conference just devoted to telling the good stories about the continent.
Birkaç yıl önce Long Beach'teki TED Konferansına katıldığımdaA couple of years ago when I was attending the TED Conference in Long Beach,
Video konferans kullanarak insanlara ameliyat yapmanın öğretilebileceğini kanıtladı.And he proved that you could actually teach people to do surgery using video conferencing.
Basın konferansını iyi kıvırdığın için... ...bu sana öğretmeninden bir ödül, Ekselansları.Since you did well at today's press conference, your teacher is giving you a present, Your Highness.
Bu insanlar para geldiği hakkında bir konferans duymak istemiyorum.These people don't want to hear a lecture about where money comes from.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.This is like the failure conference.
Ve, bence, bu konferansın konusu bu.And that's what this conference, to me, is about.
Bu ikinci gün. Bu çok ilginç uluslararası konferans.This is the second day of this very interesting international conference.
Nairobi, küresel konferans, çevre.Nairobi, global conference, environmental.
TED Konferansı'nın birden çok disiplini kapsayıcılığı olacak.It would have the interdisciplinarity of the TED Conference.
Bu konferans harika fikirlerle dolu.This conference is filled with wonderful ideas.
"Chris, TED gerçekten mükemmel bir konferans."Chris, TED is a really great conference.