Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.Chúng tôi chỉ có duy nhất một cuộc hội thảo ở Man.
Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.Das war nur wegen der Konferenz auf der Isle of Man.
Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.Het was alleen omdat we een conferentie hadden op het eiland Man.
Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.Jusqu'à ce qu'on aille à une conférence dans l'Ile de Man.
Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.아일오브맨에서 컨퍼런스가 있었기 때문이었죠.
Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.Sólo cambió porque teníamos una conferencia en la Isla de Man.
Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.Solo perchè avevamo una conferenza sull'Isola di Man.
Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.Vlastne to sušili v šuflíku mesiace iba preto, že sme mali konferenciu na ostrove Man.
Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.Είχαμε κι εκείνο το συνέδριο στο νησί Μαν.
Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.Беше само заради конференцията на о-в Ман. Но аз продължих да пращам имейли и да питам:
Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.Только потому, что была назначена конференция на о. Мэн.
Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.בגלל שהיה לנו כנס באי מן.
Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.وكان ذلك بسبب انه كان لدين مؤتمر في "ايسل اوف مان "
Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.しかし私はメールを送り続けました
Daimi konferans, baðýmsýz Akkreditierungsrat vakfýný kurdu.C’est sur son initiative qu’a été créée la fondation indépendante Akkreditierungsrat.
Daimi konferans, baðýmsýz Akkreditierungsrat vakfýný kurdu.Die Kultusministerkonferenz hat den Akkreditierungsrat als unabhängige Stiftung ins Leben gerufen.
Daimi konferans, baðýmsýz Akkreditierungsrat vakfýný kurdu.Por iniciativa de la conferencia se creó el Akkreditierungsrat como fundación independiente.
Dersim konferanslardan ve etkinliklerden oluşacaktır.Az órám előadást és gyakorlatot is tartalmazni fog.
Dersim konferanslardan ve etkinliklerden oluşacaktır.Mon cours consiste en cours magistraux et en activités.
Dersim konferanslardan ve etkinliklerden oluşacaktır. Ne?Τα μαθήματα μου αποτελούνται από παρουσιάσεις και συζητήσεις.
Dersim konferanslardan ve etkinliklerden oluşacaktır. Ne?فصلي سيتكون من النقاشات والتقديمات
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.Andiamo avanti e voltiamo pagina. Questa conferenza parla di questo, del prossimo capitolo.
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.Avançons et passons au chapitre suivant. Et c'est le sujet précis de cette conférence, le chapitre suivant.
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.넘어갑시다, 다음 단계로 넘어갑시다. 그리고 이 토론회도 이 때문에 열린 겁니다. 바로 다음 단계를 위해서요.
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.Przejdźmy do następnego rozdziału, bo o tym jest ta konferencja - o przyszłości.
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.Să trecem mai departe, la următorul capitol, căci aceasta este tema conferinței noastre -- următorul capitol.
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.Ας προχωρήσουμε στο επόμενο κεφάλαιο. Γιατί αυτό είναι το θέμα του συνεδρίου - το επόμενο κεφάλαιο.
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.Давайте пойдём дальше, перелистнём главу, ведь в этом вся суть этой конференции — следующая глава.
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.בואו נעבור הלאה, נדפדף לפרק הבא, וזאת המהות של כל הכנס הזה -- הפרק הבא.
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.دعونا ننتقل ، ونمر إلى الفصل التالي ، ولهذا جعل هذا المؤتمر -- الفصل التالي.
Devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu.「次の章」というのは このカンファレンスのテーマでもありますが まず自分自身に対して
Diplomat Park basın konferansından önce... ...görüşmemiz gerektiğini söyledi.Park diplomata mondta, hogy még a sajtókonferencia előtt fel kell készítenie.
Diplomat Park basın konferansından önce... ...görüşmemiz gerektiğini söyledi.الدبلوماسي بارك قال ان نلتقي قبل اللقاء
Dobris’deki Birinci Bakanlık KonferansıEerste ministeriële conferentie in Dobris
Dobris’deki Birinci Bakanlık KonferansıEls5 miniszteri konferencia — Dobris
Dobris’deki Birinci Bakanlık KonferansıEnsimmäinen ministerikonferenssi Dobrisissa
Dobris’deki Birinci Bakanlık KonferansıFörsta ministermötet i Dobris
Dobris’deki Birinci Bakanlık KonferansıPierwsza Konferencja Ministerialna w Dobris
Dobris’deki Birinci Bakanlık KonferansıPremière conférence ministérielle à Dobris
Dobris’deki Birinci Bakanlık KonferansıPrimeira conferência ministerial em Dobris
Dobris’deki Birinci Bakanlık KonferansıPrimera Conferencia Ministerial en Dobris
Dobris’deki Birinci Bakanlık KonferansıPrva ministrska konferenca v Dobrišu
Dobris’deki Birinci Bakanlık KonferansıPrvní konference m in is t rA v Dob9íši
Dönüp bunu araştırmaya koyulduğumda ise Geçmişteki en müthiş TED konferanslarından birinde,Badając to odkryłem, że na jednej z poprzednich konferencji TED
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore berbicara di Konferensi TED yang saya hadiri empat tahun lalu dan membahas tentang krisis iklim.
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore cũng đã thuyết trình tại hội nghị của TED 4 năm về trước về khủng hoảng khí hậu
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore habló en la Conferencia TED donde hablé hace 4 años y habló sobre la crisis climática.
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore hovoril, na tej istej TED konferencii ako ja pred štyrmi rokmi, o klimatickej kríze.
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore ja minä puhuimme samassa tilaisuudessa neljä vuotta sitten.
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore je predaval na isti TED konferenci kot jaz pred štirimi leti in govoril o podnebni krizi.
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore parlait à la conférence TED où je parlais il y a quatre ans et parlait de la crise du climat.
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore participou na conferência TED em que falei há quatro anos e falou-nos da crise climática.
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore sprak op de TED conferentie waar ik vier jaar geleden ook sprak, en hij sprak over de klimaatcrisis.
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore także przemawiał na konferencji TED'a cztery lata temu i poruszył temat kryzysu klimatycznego.
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore talade på TED konferensen jag talade på för fyra år sen och pratade om klimatkrisen.
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore talte til den TED konference jeg talte ved for fire år siden og talte om klima krisen.
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Τέσσερα χρόνια πριν στο συνέδριο του TED, στο οποίο μίλησα κι εγώ, μίλησε ο Αλ Γκορ για την κλιματική κρίση.
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Ал Гор говори на ТЕД конференцията, на която аз говорих преди четири години и разказа за кризата в климата.
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Ел Ґор доповідав на тій конференції TED, що і я, чотири роки тому, і він говорив про кліматичну кризу.
Dubai'ye Arap Düşüncesi Vakfı Konferansı'na gittim ve doğru bir gazeteci ile kahve içmeyi bekliyorum.Elmentem Dubaiba egy Arab Gondolatok Alapítvány konferenciára és a kávé mellett vártam a megfelelő újságíróra.