Bu sebeple, bu konferansları online erişime açık tutarak, böyle bir şey yaptığınız için mutluyum.وأنا سعيده لأننا كذلك، تعلمون، نفعل هذا الشئ. نجعل المحادثات متاحه علي الإنترنت
Bu sebeple, bu konferansları online erişime açık tutarak, böyle bir şey yaptığınız için mutluyum.このトークをオンラインでシェアできるなんて 本当に良い事です、大好きです
Bu şekilde yarınki basın konferansında gerilmem ve daha iyi konuşurum.Így nem leszek ideges holnap a sajtókonferencián, könnyebben is fog menni. Ez nagyon jó.
Bu şekilde yarınki basın konferansında gerilmem ve daha iyi konuşurum.هكذا لن اكون متوترة غدا خلال اللقاء الصحفي
Bu son iki karikatürü Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.Anda tahu, dua kartun terakhir ini, saya membuatnya hidup selama konferensi di Hanoi.
Bu son iki karikatürü Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.De laatste twee cartoons heb ik live gemaakt tijdens een conferentie in Hanoi.
Bu son iki karikatürü Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.Fiz estes dois últimos cartunes, ao vivo, durante uma conferência em Hanói.
Bu son iki karikatürü Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.Tudják, ezt az utolsó két karikatúrát élőben rajzoltam egy Hanoiban tartott konferencia alatt.
Bu son iki karikatürü Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.Ty poslední dva komiksy jsem kreslil naživo během konference v Hanoji.
Bu son iki karikatürü Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.Vet ni, de två sista teckningarna ritade jag i realtid på en konferens i Hanoi.
Bu son iki karikatürü Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.Viete, tie posledné dve karikatúry, robil som ich naživo počas konferencie v Hanoji.
Bu son iki karikatürü Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.Vous savez, ces deux derniers dessins, je les ai faits en direct pendant une conférence à Hanoï.
Bu son iki karikatürü Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.Wiecie, ostatnie dwa rysunki, zrobiłem je na żywo podczas konferencji w Hanoi.
Bu son iki karikatürü Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.Wissen Sie, diese zwei Karikaturen habe ich live gezeichnet, während einer Konferenz in Hanoi.
Bu son iki karikatürü Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.Ви знаєте, ці дві останні карикатури -- я робив під час конференції в Ханой.
Bu son iki karikatürü Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.Вы знаете, эти два последних рисунка, я сделал их прямо во время конференции в Ханое.
Bu son iki karikatürü Hanoi'de bir konferans sırasında canlı olarak çizdim.Знаете ли, тези последните две карикатури, тях ги направих наживо, по време на конференция в Ханой.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Bien, por eso tuvimos una conferencia aquí en U.S.C. hace unos años.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Dat was aanleiding voor een conferentie bij U.S.C. een paar jaar geleden.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Ei bine, ăsta e unul din motivele pentru care am avut o conferință la USC acum câțiva ani.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Essa foi uma razão por que demos uma conferência aqui na USC há alguns anos.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Ez az egyik oka, amiért tartottunk itt a U.S.C-n egy konferenciát néhány éve.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Ini salah satu alasan kami mengadakan konferensi di U.S.C beberapa tahun yg lalu.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Nun, das ist einer der Gründe, weswegen wir vor ein paar Jahren eine Konferenz hier am U.S.C. hatten.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Oh, đó là một lý do mà chúng ta có buổi thuyết trình ở đây tại U.S.C vài năm trước
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Questa è una delle ragioni per cui abbiamo tenuto un convegno qui alla USC qualche anno fa.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Rok temu zorganizowaliśmy konferencję w U.S.C.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.글쎄요, 그것은 몇년 전에 U.S.C에서 회의를 한 이유예요.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Αυτός είναι ένας από τους λόγους που οργανώσαμε ένα συνέδριο εδώ στο U.S.C μερικά χρόνια πριν.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.מסיבה זו, לפני כמה שנים ערכנו כנס, כאן, באוניברסיטת דרום קליפורניה.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.حسنا، ذلك واحد من الأسباب التي تداولناها في مؤتمر يو أس سي(USC) هنا قبل سنوات قليلة.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.会議の題名は
Bu ülkenin enerji bakanı Ed Miliband'ı konferansımıza açılış dinleyicisi olarak davet ettik.Bộ trưởng năng lượng của Anh, được mời tới dự hội nghị gần đây của chúng tôi như là 1 khán giả chủ chốt.
Bu ülkenin enerji bakanı Ed Miliband'ı konferansımıza açılış dinleyicisi olarak davet ettik.Ed Miliband, ministrul energiei, a fost invitat la o conferință recentă ca invitat de onoare.
Bu ülkenin enerji bakanı Ed Miliband'ı konferansımıza açılış dinleyicisi olarak davet ettik.영국 에너지부 장관인 에드 밀리밴드는 최근 컨퍼런스에 청취자로서 초대되었습니다.
Bu ülkenin enerji bakanı Ed Miliband'ı konferansımıza açılış dinleyicisi olarak davet ettik.שר האנרגיה של המדינה הזו, הוזמן לכנס האחרון שלנו כמאזין מרכזי.
Bu ülkenin enerji bakanı Ed Miliband'ı konferansımıza açılış dinleyicisi olarak davet ettik.وزير الطاقة في هذا البلد، تَمَّتْ دعوته لحضور مؤتمرنا الأخير كمُسْتَمِعٍ رئيسي.
Bu ülkenin enerji bakanı Ed Miliband'ı konferansımıza açılış dinleyicisi olarak davet ettik.基調講演を「聴く」ようにと招かれました 彼は実際に参加し
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Chủ đề của hội thảo TED năm nay là về quang phổ toàn phần
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Der Titel der diesjährigen TED-Konferenz heißt "Volles Spektrum".
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).El tema de TED de este año es Full Spectrum (amplio espectro).
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Het thema van de TED-conferentie van dit jaar is Full Spectrum (Gehele Spectrum).
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Il tema del TED di quest'anno è Full Spectrum [ampio spettro].
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).올해 테드 강연의 주제는 풀 스펙트럼(전체 영역) 입니다.
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Le thème de TED cette année est Full Spectrum, [tout le spectre].
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Letošní téma TEDu je Full Spectrum.
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Motywem przewodnim tegorocznej Konferencji TED jest Pełne Spektrum.
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Nos, az idei TED konferencia témája a Teljes Spektrum.
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Nu är temat för denna TED-konferens det "Hela Spektrumet".
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Nu er temaet for dette års TED konference: Bredt spektrum.
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).O tema da Conferência TED deste ano é "Espetro Completo".
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Sekarang, tema konferensi TED tahun ini adalah Spektrum Penuh.
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Tema conferinţei TED din acest an e Spectrul Complet.
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Témou tohtoročnej konferencie TED je Plné spektrum.
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Λοιπόν το θέμα του φετινού συνεδρίου του TED είναι το Πλήρες Φάσμα
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).В этом году TED назвал свою конференцию "Полный спектр".
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Сега темата на конференцията на TED за тази година е Пълен спектър.
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Цьогорічна конференція TED присвячена повному спектру.
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).הנושא של TED השנה הוא "ספקטרום מלא".
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).حالياً الموضوع الأساسي لمؤتمر TED هو " الطيف الكامل ".