Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,Dopo la lezione, uno studente si alzò e gli disse,
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,După prelegere, un student s-a ridicat şi i-a zis,
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,그의 강의 이후 한 학생이 일어나 그에게 말했습니다.
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,Luego de la conferencia un estudiante le pidió
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,Nach seinem Vortrag, stand ein Student auf und sagte zu ihm:
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,Na zijn lezing stond een student op en zei:
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,Po wykładzie podszedł do niego student i powiedział:
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,Sau buổi thuyết trình, một sinh viên đứng lên và nói với ông rằng,
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,Suite à cette conférence, un étudiant s'est levé et lui a dit,
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,Μετά την ομιλία, ένας μαθητής σηκώθηκε και του είπε,
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,После лекции к нему подошел студент и сказал:
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,След лекцията един студент станал и му казал:
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,אחרי ההרצאה, סטודנט קם ואמר לו,
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,بعد محاضرته تقدم طالب و قال له :
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,詩を作って欲しいと頼まれた彼は
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.E questo è uno dei risultati della conferenza, gratis.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.És ez ingyenes a konferenciának köszönhetően.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.Esta aplicación es gratuita y resultó de la conferencia.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.I to za darmo z tej konferencji.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.Je to bezplatný výsledok konferencie.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.회의에서 덤으로 얻은거죠.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.Och den kom gratis från den konferensen.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.Og den kom gratis som følge af den konference.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.Și această aplicație gratuită a rezultat din acea conferinţă.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.Und das gibt es kostenlos von dieser Konferenz.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.Voilà un outil gratuit émanant de cette conférence.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.Αυτή η εφαρμογή είναι δωρεάν.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.И это бесплатный результат конференции.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.І це не стосується цієї конференції.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.Това беше разпространено безплатно на тази конференция.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.וזה יצא חופשי ובחינם מהכנס הזה.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.وذلك مجاني من ذلك المؤتمر.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.少し視野を広げて
Bu mantıklı değil mi? Evet... ...bu konferansın olacağı tuttu ve sizler buna... ...gelmeye karar verdiniz.Безумовно, так сталось, що ця конференція відбулася, але ж ви, хлопці, вирішили її реалізувати.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.Ainsi j'espère que vous transformerez cette conférence en une sorte de mouvement en avant.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.Aşadar sper că veţi transforma această conferinţă în acea mişcare spre înainte.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.Así que espero que usen esta conferencia como impulso.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz. Çok teşekkürler.Dus hoop ik dat jullie deze conferentie de start laten zijn voor dat soort voorwaartse beweging.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.Ich hoffe, dass Sie aus dieser Konferenz eine Bewegung nach vorn machen.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.따라서, 저는 본 컨퍼런스가 이 운동을 추진하는 계기가 되길 바랍니다.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.Perciò, spero che trasformerete questa conferenza in quel genere di movimento in avanti.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.Więc, mam nadzieję że obrócicie tę konferencję w tego rodzaju ruch naprzód.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.Έτσι, ελπίζω πως θα μετατρέψετε αυτό το συνέδριο σε αυτήν την μορφή κινήματος προς τα εμπρός.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.Затова се надявам да превърнете тази конференция в този вид движение напред.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.Я надеюсь, что сегодняшняя конференция станет отправной точкой этого движения вперёд.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.אז, אני מקווה שתהפכו את הועידה הזו לסוג כזה של תנועה קדימה.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.لذلك أتمنى أن نستغل هذا المؤتمر و نحوله إلى حركة للتقدم.
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.どうもありがとう
Bunlar basın konferansında soru soracak olan muhabirler.A sajtókonferencia során ezek a riporterek fognak kérdéseket feltenni.
Bunlar basın konferansında soru soracak olan muhabirler.Pendant la conférence de presse, il y aura des journalistes qui vous poseront des questions.
Bunlar basın konferansında soru soracak olan muhabirler.Είναι οι δημοσιογράφοι που θα σας κάνουν τις ερωτήσεις στη συνέντευξη τύπου.
Bunlar basın konferansında soru soracak olan muhabirler.انهم الصحفيون الذين سيسألونك خلال اللقاء
Bunlardan ilki bir ekrandı. Günümüzdeki vidyo konferansın aynısı.A primeira foi apenas o ecrã, tal como uma videoconferência actual.
Bunlardan ilki bir ekrandı. Günümüzdeki vidyo konferansın aynısı.Il primo era soltanto lo schermo: un po' come una video conferenza dei nostri tempi.
Bunlardan ilki bir ekrandı. Günümüzdeki vidyo konferansın aynısı.Người thứ nhất chỉ dùng màn hình giống như là nói chuyện qua video như chúng ta có hiện nay.
Bunu 2011 pazar günkü Nöroloji Bilimi konferansında sunacağız.נפרסם את המחקר שלנו ביום א', בכנס הנוירולוגי של 2011.
Bunu 2011 pazar günkü Nöroloji Bilimi konferansında sunacağız.その結果は息をのむほどです
Bunun anlamı şu; bu konferansta küçük şeyler yapmak ve Moore yasaları hakkında yeterince konuştuk.우리가 이 회의에서 무어의 법칙이라든지,뭘 작게 만드는 것에 대해서만 많이 얘기를 했기때문에, 크게 만드는 것에 대해서 한번 얘기합시다.
Bunun anlamı şu; bu konferansta küçük şeyler yapmak ve Moore yasaları hakkında yeterince konuştuk.מכיוון שדיברנו הרבה על חוק מור ומיזעור של דברים בכנס הזה, אז הבה ונדבר על לעשות את הדברים גדולים.
Bunun için, bu sene Chris bize bir TED Konferans simülatörü gönderdi.Asa ca anul acesta, Chris ne-a trimis un simulator pentru conferinta TED.