Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.Ήταν μεγάλο δώρο για μένα το να έρθω σ' αυτό το συνέδριο.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.Для меня это большое удовольствие участвовать в этой конференции.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.За мен е голямо удоволствие да бъда на тази конференция.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.Це велике задоволення для мене - взяти участь в цій конференції.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.נהנתי מאוד להשתתף בועידה הזו.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.انها متعه كبيره بالنسبه لي ان احضر هذه المحاضره.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.（拍手）
Bu konferans aslında sizinle ilgili, yani geliştiricilerle.Aceasta conferinta este despre voi, programatorii.
Bu konferans aslında sizinle ilgili, yani geliştiricilerle.Deze conferentie gaat echt over jou, ontwikkelaars. als je terugdenkt over de laatste vijf jaar,
Bu konferans aslında sizinle ilgili, yani geliştiricilerle.Esperamos que las quieran con locura. Ahora tengo que pedirles un pequeño favor.
Bu konferans aslında sizinle ilgili, yani geliştiricilerle.Konferenz dreht sich um Sie, die Entwickler.
Bu konferans aslında sizinle ilgili, yani geliştiricilerle.[Oklaski i owacje]
Bu konferans aslında sizinle ilgili, yani geliştiricilerle.Questa conferenza riguarda specialmente voi, sviluppatori.
Bu konferans aslında sizinle ilgili, yani geliştiricilerle.This conference is really about you, developers.
Bu konferans aslında sizinle ilgili, yani geliştiricilerle.Αυτή η συνδιάσκεψη είναι ουσιαστικά για εσάς, - τους προγραμματιστές.
Bu konferans aslında sizinle ilgili, yani geliştiricilerle.Это конференция на самом деле о Вас, разработчиках.
Bu konferans aslında sizinle ilgili, yani geliştiricilerle.האירוע הזה מוקדש בעצם לכולכם, המפתחים.
Bu konferans aslında sizinle ilgili, yani geliştiricilerle.المؤتمر يتعلق بكم حقا، كمطورين.
Bu konferans aslında sizinle ilgili, yani geliştiricilerle.この５年間をを振り返ってみると Google Chrome やAndroidは
Bu konferans aslında sizinle ilgili, yani geliştiricilerle.這個會議的焦點是關於你們 各位開發者
Bu konferans harika fikirlerle dolu.Această conferință este umplută cu idei uimitoare.
Bu konferans harika fikirlerle dolu.Buổi hội nghị này chứa đầy những ý tưởng tuyệt vời.
Bu konferans harika fikirlerle dolu.Cette conférence est pleine d'idées merveilleuses.
Bu konferans harika fikirlerle dolu.Deze conferentie zit vol met prachtige ideeën.
Bu konferans harika fikirlerle dolu.Esta conferencia está llena de ideas maravillosas.
Bu konferans harika fikirlerle dolu.이 컨퍼런스는 멋진 아이디어들로 가득차 있습니다.
Bu konferans harika fikirlerle dolu.Questa conferenza è piena di idee meravigliose.
Bu konferans harika fikirlerle dolu.Ta konferencja jest przepełniona wspaniałymi ideami.
Bu konferans harika fikirlerle dolu.Тази конференция е изпълнена с чудесни идеи.
Bu konferans harika fikirlerle dolu.Эта конференция полна прекрасных идей.
Bu konferans harika fikirlerle dolu.הכנס הזה מלא ברעיונות נפלאים.
Bu konferans harika fikirlerle dolu.هذا المؤتمر مليئ بالأفكار الرائعة
Bu konferans harika fikirlerle dolu.アイデアで溢れています 多くのことが広められていますが
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.Celebramos esta conferencia en un momento muy oportuno porque hay otra conferencia ahora en Berlín,
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.Gazduim aceasta conferinta intr-un moment foarte oportun deoarece o alta conferinta are loc in Berlin.
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.Kita mengadakan konferensi ini dalam waktu yang tepat. karena ada juga konferensi lain di Berlin.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.Dat was een gratis bijproduct van die conferentie.
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.우리는 아주 적절한 시기에 이 회의를 주최하고 있습니다. 왜냐하면 또다른 회의가 베를린에서 개최되고 있기 때문이죠.
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.Ta konferencja odbywa się w chwili, kiedy w Berlinie ma miejsce inne zgromadzenie.
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.Tato konference se koná ve velmi příhodný okamžik, protože v Berlíně se právě odehrává jiná konference.
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.Мы проводим эту конференцию в очень подходящий момент, так как другая конференция проходит в Берлине.
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.Ние провеждаме тази конференция в много подходящ момент, защо в момента тече и друга конференция в Берлин.
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.אנחנו מארחים את הכנס הזה ברגע מתאים במיוחד בגלל שכנס אחר מתקיים כרגע בברלין.
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.نحن نستضيف هذا المؤتمر في وقت مناسب ﻷن هنالك مؤتمر آخر ينعقد في برلين
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.なぜなら、ベルリンでも他の会議が行われているからです。 それはG8 サミット（主要国首脳会議）です。
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.Abbiamo già sentito in questo convegno storie di successo africano.
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.Am discutat la această conferinţă despre poveşti africane de succes.
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.Auf dieser Konferenz geht es um Erfolgsgeschichten aus Afrika.
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.Hemos estado hablando en esta conferencia sobre historias Africanas de éxito.
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.Kita telah berbicara di konferensi ini tentang kisah-kisah sukses orang Afrika.
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.우리는 이 회의장에서 아프리카인들의 성공 이야기에 대해 이야기하고 있습니다.
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.Na tej konferencji mówiliśmy o afrykańskich sukcesach.
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.Nous avons parlé, à cette conférence, de réussites africaines.
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.We hebben het op deze conferentie over Afrikaanse succesverhalen gehad.
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.На тази конференция говорихме за африкански истории на успех.
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.Сегодня на конференции мы говорили об африканской истории успеха.
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.בכנס הזה דיברנו על הצלחות אפריקאיות.
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.لقد كنا نتحدث في هذا المؤتمر عن قصص النجاح الأفريقية
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.その結末が何かわかりますか？
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,Depois da sua palestra, um estudante levantou-se e disse-lhe: