Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.Myslím, že to budeme brát jako varování, které prolne celou konferencí.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.Nous la prendrons comme une sorte d'avertissement salutaire pour le reste de notre conférence cette semaine.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.Otamme sen hyödyllisenä varoituksena konferenssin loppua varten tällä viikolla.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.Penso que vamos encará-la como um aviso salutar para o resto da nossa conferência esta semana.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.Sądzę, że zinterpretujemy ją jako pouczającą przestrogę na pozostałą część konferencji w tym tygodniu.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.Úgy tekintjük ezt, mint egy figyelmeztetést a konferenciánk hátralevő részére.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.Θα την πάρουμε σαν μια ωφέλιμη προειδοποίηση, νομίζω, για την υπόλοιπη εβδομάδα του συνεδρίου μας.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.Думаю, ми розцінимо її, як дружнє попередження для решти нашої конференції.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.Мисля, че ще го приемем, като полезно предупреждение за останалата част от конференцията тази седмица.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.אני חושב שנראה בה אזהרה בריאה למשך יתרת הכינוס השבוע.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.أعتقد أننا سوف نأخذ هذا التحذير مأخذ الجد لبقية مؤتمرنا لهذا الأسبوع.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.今週のカンファレンスに臨みたいと思います 博士 心から感謝を述べたいと思います
Bu insanlar para geldiği hakkında bir konferans duymak istemiyorum.Estas pessoas não querem ouvir uma palestra sobre a origem do dinheiro.
Bu insanlar para geldiği hakkında bir konferans duymak istemiyorum.Αυτοί οι άνθρωποι δεν θέλουν να ακούσουν μια διάλεξη σχετικά με όπου τα χρήματα προέρχονται από.
Bu kitabı yaklaşık iki saatte okuyabilirsiniz. Ve -- sonra, İtalya'ya bir konferans için gittim.Bạn có thể đọc xong trong 2 giờ. nhưng để tôi kể tiếp, tôi đến dự một hội nghị khoa học ở Ý.
Bu kitabı yaklaşık iki saatte okuyabilirsiniz. Ve -- sonra, İtalya'ya bir konferans için gittim.Két óra alatt végig lehet olvasni. -- de aztán Olaszországba mentem egy kongresszusra.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Aceasta este o discutie despre minunile naturii iar conferinta per ansamblu este despre urmarirea fericirii.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Buổi thảo luận này ta đã nói về các kì quan tự nhiên và cuộc hội thảo lớn hơn là về sự kiếm tìm hạnh phúc.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Cette session concerne les merveilles naturelles et la conférence principale aborde la recherche du bonheur.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Dette foredrag handler om naturlige vidundere, og den større konference handler om jagten på lykke.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Dieser Vortrag handelt von natürlichen Wundern und im größeren Zusammenhang vom Streben nach Glück.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.이번 세션의 주제인 자연의 신비와 이 모임에 궁극적인 목표인 행복해 지는 길을
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Questa sessione è sulle meraviglie naturali e la conferenza, più in generale, è sulla ricerca della felicità.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Ta sesja jest o cudach natury, a większość konferencji -- o pogoni za szczęściem.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Η συνεδρία αυτή είναι για τα θαύματα της φύσης, και ολόκληρο το συνέδριο έχει θέμα την επιδίωξη της ευτυχίας.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Этот рассказ о чудесах природы, а основная конференция о стремлении к счастью.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.המפגש הנוכחי עוסק בפלאי הטבע, והכנס בכללו עוסק ברדיפה אחר האושר.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.تتحدث هذه المحاضرة عن عجائب الطبيعة و يتحدث المؤتمر ككل عن السعي وراء السعادة
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.そして 会議の大きなテーマは幸福の追求です その２つを関連づけ自然最大の奇跡である ヒーリングについて話しましょう
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.A je zcela zdarma.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.E isso é gratuito, através da conferência.
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.이번 컨퍼런스는 21세기의 시작점에서 가장 중요한 강의로 손꼽히게 될 것입니다.
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.Această conferință va fi considerată cea mai importantă la începutul secolului al XXI-lea.
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.Cette conférence va devenir la plus importante de ce début de 21ème siècle.
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.Deze conferentie zal bekend staan als de belangrijkste van het begin van de 21ste eeuw.
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.Diese Konferenz wird als die bedeutendste gelten zu Beginn des 21. Jahrhunderts.
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.Esta conferencia será una de las más importantes del inicio del siglo 21.
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.Ezt a konferenciát bizonyára a 21. század legfontosabbjai között fogják nyilvántartani.
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.Konferencja ta jest jedną z najważniejszych na początku XXI wieku.
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.Questa conferenza diventerà la più importante dell'inizio del 21esimo secolo.
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.Тази конференция ще се нареди като най-важната в началото на XXI-ви век.
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.Эта конференция войдёт в историю, как самая значимая конференция начала XXI века.
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.הכנס הזה ידורג בחשיבות עליונה ביותר בתחילת המאה ה-21.
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.هذا المؤتمر سيكون الأهم من حيث الترتيب مع بداية القرن الواجد و العشرين
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.最も重要なものになるでしょう アフリカ各国政府はこのような会議を開くでしょうか？
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.C'est un vrai plaisir pour moi que d'être venue à cette conférence.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.Điều này có ý nghĩa to lớn với tôi rằng tôi được tới hội thảo này.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.Es ist eine große Ehre für mich, zu dieser Konferenz kommen zu dürfen.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.Este o mare răsplată pentru mine să particip la această conferință.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.É um grande orgulho para mim poder vir a esta conferência.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.E' un grande piacere partecipare a questa 'conference'.
Bu konferansta ücretsiz yapıldı.Aplikasi ini muncul dengan gratis dari konferensi ini.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.Het is een groot feest voor mij om naar deze conferentie te komen.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.Je pre mňa veľkou cťou byť na tejto konferencii.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.Je pro mě velké potěšení, že jsem sem mohla přijít.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.Merupakan sebuah kejutan besar bagi saya untuk datang ke konferensi ini.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.Nagy gyönyörűséget okoz, hogy itt lehetek ezen a konferencián.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.TED에 참석할 수 있다니 큰 영광입니다.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.To prawdziwa przyjemność dla mnie, móc przyjechać na tą konferencję.
Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.Zelo sem vesela sem, da sem lahko sodelovala na tej konferenci.