Böylece birkaç ay sonra bir konferansta konuştum.그래서 저는 두달 정도 후에 어떤 컨퍼런스에서 이야기했지요.
Böylece birkaç ay sonra bir konferansta konuştum.Parlai ad una conferenza un paio di mesi dopo.
Böylece birkaç ay sonra bir konferansta konuştum.Takže o pár mesiacov som prednášal na konferencii.
Böylece birkaç ay sonra bir konferansta konuştum.Tôi trình bày tại một hội nghị vài tháng sau đó.
Böylece birkaç ay sonra bir konferansta konuştum.Μίλησα λοιπόν σε ένα δυνέδριο δυο μήνες αργότερα.
Böylece birkaç ay sonra bir konferansta konuştum.Кілька місяців потому я виступав на конференції.
Böylece birkaç ay sonra bir konferansta konuştum.Така че говорих на една конференция, няколко месеца след това.
Böylece birkaç ay sonra bir konferansta konuştum.מכיוון שזה אבסורד שמי שעדיין יש לו היכולות,
Böylece birkaç ay sonra bir konferansta konuştum.لذا تحدثت في مؤتمر بعد بضعة أشهر من ذلك اليوم .
Böylece birkaç ay sonra bir konferansta konuştum.グラフィティ・リサーチ・ラボ
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.C'est comme la conférence de l'échec.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.Đây giống như là một hội nghị về sự thất bại.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.Det här är misslyckande-konferensen.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.Det her er en konference for fiasko.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.Dies ist wie eine Konferenz des Versagens.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.Dit is de conferentie van het falen.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.E ca o conferinţă a eşecurilor.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.Es como la conferencia del fracaso.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.Isto é como uma conferência dos fracassos.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.Jest poświęcona niepowodzeniom.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.테드는 실패담 컨퍼런스와 같습니다.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.Olyan ez, mint valami hiba-konferencia.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.Sembra come la conferenza sul fallimento.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.To je konferenca o neuspehu.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.Toto je konference neúspěchu.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.Toto je konferencia zlyhania.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey. Yo, öyle.Tämä on epäonnistuneiden konferenssi.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.Είναι σαν συνέδριο αποτυχίας.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.Това като че ли е конференция на провала.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.Це неначе конференція з поразок.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.Это конференция ошибок.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.זהו סוג של כנס כשלונות.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.إنها مثل المحاضرة الفاشلة.
Bu başarısızlık konferansı gibi birşey.冗談じゃなく 失敗コンファレンスです
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.Az édesapja nevét kívánta tisztázni ezzel a sajtókonferenciával.
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.Elle voulait blanchir le nom de son père, au moyen de cette conférence de presse.
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.Με αυτή την συνέντευξη τύπου η Πριγκίπισσα ήθελε να ξεκαθαρίσει τα γεγονότα.
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.وارادت ان تظهر الحقيقة عن طريق هذا اللقاء الصحفي
Bu durumda, Avrupa Konseyi, Üye Devletlerin hükümet temsilcilerinin konferansının görev kapsamınıtanımlar.Orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich pozostaje źródłem wykładni prawa Unii.
Bu durumda, Avrupa Konseyi, Üye Devletlerin hükümet temsilcilerinin konferansının görev kapsamınıtanımlar.Tällöin Eurooppa-neuvosto antaa valtuutuksen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssille.
Bu durumda, Avrupa Konseyi, Üye Devletlerin hükümet temsilcilerinin konferansının görev kapsamınıtanımlar.Ugyanez vonatkozik az Európai Központi Bankra és az Európai Beruházási Bankra.
Bu durumda, Avrupa Konseyi, Üye Devletlerin hükümet temsilcilerinin konferansının görev kapsamınıtanımlar.Освентова, Комисиятаимпредоставяфинансовбаланс, относно актива и пасива на Съюза.
Bu Erik Hersman. Siz gençler onu konferanslardan tanıyor olmalısınız.Đây là Erik Hersman, các bạn có thể đã gặp anh trong hội trường nầy.
Bu Erik Hersman. Siz gençler onu konferanslardan tanıyor olmalısınız.Ez Erik Hersman, biztos látták itt a konferencián.
Bu Erik Hersman. Siz gençler onu konferanslardan tanıyor olmalısınız.Hij heet Erik Hersman en hij loopt ook hier op het congres rond.
Bu Erik Hersman. Siz gençler onu konferanslardan tanıyor olmalısınız.Je to Erik Hersman, možná jste ho zahlédli tady na konferenci --
Bu Erik Hersman. Siz gençler onu konferanslardan tanıyor olmalısınız.이 사람은 에릭 헐스먼입니다. 이 회의장 주변에서 보셨을 지도 모릅니다.
Bu Erik Hersman. Siz gençler onu konferanslardan tanıyor olmalısınız.זהו אריק הרסמן. אולי ראיתם אותו מסתובב בכנס.
Bu Erik Hersman. Siz gençler onu konferanslardan tanıyor olmalısınız.هذا إريك هيرسمان. ربما رأيتموه خلال المؤتمر.
Bu Erik Hersman. Siz gençler onu konferanslardan tanıyor olmalısınız.彼のニックネームは、White Africanです。
Bu filmi gördünüz ve bununla ilgili harika olan konferanstaki herkes ölçeklendirmekten bahsediyor.Avete visto questo filmato, e la cosa grande di tutta questa conferenza è che tutti hanno parlato di 'scala'.
Bu filmi gördünüz ve bununla ilgili harika olan konferanstaki herkes ölçeklendirmekten bahsediyor.Je hebt die film gezien, en wat zo geweldig is aan deze conferentie is dat iedereen praat over schaal.
Bu filmi gördünüz ve bununla ilgili harika olan konferanstaki herkes ölçeklendirmekten bahsediyor.Гледали сте този филм, а страхотното в цялата тази конференция е, че всеки говори за мащаб.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.Chúng tôi sẽ đón nhận lời cảnh cáo này, cho phần còn lại của tuần hội thảo này.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.Ich denke, dass wir dies als lehrreiche Mahnung für den Rest unserer Konferenz diese Woche mitnehmen werden.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.Jag tar med det som en nyttig varning för resten av veckans konferens.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.Kami akan menganggapnya sebagai peringatan yang bermanfaat, saya rasa, untuk sisa konferensi kami minggu ini.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.우리는 이것을 교훈으로 삼아야 할 것 같네요 이번주에 남은 회의 기간 동안에 말이죠
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.La tomaremos como una advertencia saludable, creo, durante el resto de nuestra conferencia esta semana.
Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.Myslím, že to budeme brať ako varovanie, ktoré pohne celou konferenciou.