Belediye başkanına öneri getirdim: Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.Nên tôi đã đề xuất với ngài thị trưởng, tôi muốn tái dựng một hội trường tạm.
Belediye başkanına öneri getirdim: Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.Powiedziałem burmistrzowi, że chcę zbudować tymczasową salę koncertową.
Belediye başkanına öneri getirdim: Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.Предложих на кмета да построя временна аудитория.
Belediye başkanına öneri getirdim: Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.Тому я запропонував меру, що перебудую тимчасовий концертний зал.
Belediye başkanına öneri getirdim: Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.Я предложил мэру построить временный зал.
Belediye başkanları Avrupa Konferansı.la Conférence européenne des maires.
Belgrad’daki Altıncı Bakanlık KonferansıHatodik miniszteri konferencia — Belgrád
Belgrad’daki Altıncı Bakanlık KonferansıKuudes ministerikonferenssi Belgradissa
Belgrad’daki Altıncı Bakanlık KonferansıSechste Ministerkonferenz in Belgrad
Belgrad’daki Altıncı Bakanlık KonferansıSexta conferência ministerial em Belgrado
Belgrad’daki Altıncı Bakanlık KonferansıŠiesta ministerská konferencia v Belehrade
Belgrad’daki Altıncı Bakanlık KonferansıSixième conférence ministérielle à Belgrade
Belgrad’daki Altıncı Bakanlık KonferansıSjätte ministermötet i Belgrad
Belgrad’daki Altıncı Bakanlık KonferansıSzósta Konferencja Ministerialna w Belgradzie
Belgrad’daki Altıncı Bakanlık KonferansıZesde ministeriële conferentie in Belgrado
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeAlavartaloni esiintyy tällä hetkellä toisessa konferenssissa -- (Naurua) toisessa maassa.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeA minha metade inferior está a aparecer noutra conferência... (Risos) ... noutro país.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeJumãtatea inferioarã se aflã acum la o altã conferinţã, (Râsete) într-o altã ţarã.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkede제 하반신은 다른 회의장에 출현중이구요. (웃음) 다른 나라에 있는 회의 말이죠.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeLe bas tient une autre conférence ailleurs, (Rires) dans un autre pays.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeMeine untere Hälfte erscheint gerade auf einer anderen Konferenz (Gelächter) in einem anderen Land.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeMijn onderhelft is aanwezig op een andere conferentie -- (Publiek lacht) in een ander land.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeMi mitad inferior está en una conferencia diferente -- (Risas) en un país diferente.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeMoja dolna połowa występuje na innej konferencji -- (Śmiech) w innym kraju.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeQuella inferiore è ad un'altra conferenza -- (Risate) in un altro Stato.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeΤο κάτω μέρος μου εμφανίζεται σε άλλο συνέδριο -- (Γέλια) σε άλλη χώρα.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeДолната част в момента е на друга конференция (Смях) в друга страна.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeМоя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... (Смех) в другой стране.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeהחלק התחתון שלי מופיע בכנס אחר- (צחוק) במדינה אחרת.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeنصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر -- (ضحك) في بلد آخر.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkede(笑) 他の国のね
Ben şu an--- yaptığınız TED konferanslarınızdan birinin parçası olduğum için oldukça heyecanlıyım.Én csak -- Annyira örülök, hogy részt vehetek a TED konferencián, amit maguk csinálnak, meg minden.
Ben şu an--- yaptığınız TED konferanslarınızdan birinin parçası olduğum için oldukça heyecanlıyım.테드 컨퍼런스의 일원이라는 사실이 너무 기쁩니다. 테드의 모든 것이 좋아요.
Ben şu an--- yaptığınız TED konferanslarınızdan birinin parçası olduğum için oldukça heyecanlıyım.Şi eu sunt doar -- Sunt atât de încântată să particip la conferinţa TED pe care o faceţi şi toate astea.
Ben şu an--- yaptığınız TED konferanslarınızdan birinin parçası olduğum için oldukça heyecanlıyım.И съм ... толкова съм развълнувана да съм част от TED и това, което правите и всичко останало.
Ben şu an--- yaptığınız TED konferanslarınızdan birinin parçası olduğum için oldukça heyecanlıyım.Я так рада быть частью этой вашей конференции TED, всего что вы тут делаете и все такое.
Ben şu an--- yaptığınız TED konferanslarınızdan birinin parçası olduğum için oldukça heyecanlıyım.אני כל-כך נרגשת להיות חלק מכנס ה-TED שלכם שאתם ארגנתם והכל.
Ben şu an--- yaptığınız TED konferanslarınızdan birinin parçası olduğum için oldukça heyecanlıyım.انا متحمسه جدا أن أشارك في من مؤتمركم تيد الذي تقومون به و أي شئ أخر مثله.
Ben şu an--- yaptığınız TED konferanslarınızdan birinin parçası olduğum için oldukça heyecanlıyım.あなた方がやってる事、もう全て 私はドミニカ系のアメリカ人です
BF: Biliyorsunuz ki, yıllar boyunca, her bu konferansa geldiğimizde,BF : 음 있잖아요. 여러해 동안, 매년 컨퍼런스에서 말이죠.
BF: Biliyorsunuz ki, yıllar boyunca, her bu konferansa geldiğimizde,בארי: אתם יודעים במהלך השנים, כל שנה בכנס,
BF: Biliyorsunuz ki, yıllar boyunca, her bu konferansa geldiğimizde,باري فريدمان : في كل مرة نأتي بها الى هذا المؤتمر
BF: Biliyorsunuz ki, yıllar boyunca, her bu konferansa geldiğimizde,リチャードと何か危険なことを行うのが恒例でした
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Come sapete, c'è una conferenza inspirata dalla natura.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Đây là một sự tham khảo từ thiên nhiên.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Deze conferentie is tenslotte geïnspireerd door de natuur.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.아시다시피 이 컨퍼런스는 자연에서 영감을 받고 있지요.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Nous sommes à une conférence inspirée par la nature.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Stiti, aceasta este o prelegere inspirata din natura.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Ustedes saben, esta es una conferencia inspirada por la naturaleza.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Wiecie, nawet ta konferencja była inspirowana przez naturę.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Wie Sie wissen, ist diese Konferenz von der Natur inspiriert.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Ya, konferensi ini pun diinspirasi oleh alam.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Както знаете тази конференция е вдъхновена от природата.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Эта конференция вдохновлена природой.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.אתם יודעים, שהרי הכנס הזה מקבל השראה מהטבע
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.كما تعلمون، هذا مؤتمر مستوحاه من الطبيعة
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.分散型の現象を考えるとき
Biliyorsunuz ki, yıllar boyunca, her bu konferansa geldiğimizde,Wissen Sie, über die letzten Jahre ist es eine Art
Birçok soru-cevap konferansında bu kutuplaşma üzerine konuştuğumda insanlar çok önyargılılar.A kiedy omawiam tę biegunowość otrzymuję tyle różnych pytań i odpowiedzi. a ludzie naprawdę mają zdanie.