Basın konferansına az kaldı.La conférence de presse aura bientôt lieu.
Basın konferansına az kaldı.اللقاء الصحفي, قارب موعده
Basın konferansına çok az kaldı. Aramızdaki skandalı açıklayacak.سيشرح كل شيء عن فضيحتنا
Basın konferansına hazırlanmak zor olsa gerek.C'est un gros poids de préparer cette conférence de presse.
Basın konferansına hazırlanmak zor olsa gerek.Már a sajtókonferenciára felkészülni is nagy teher.
Basın konferansına hazırlanmak zor olsa gerek.هو حتما امر صعب التحضير للقاء صحفي
Basın konferansına katılamazsın.Nem fogsz megjelenni a sajtókonferencián.
Basın konferansına katılamazsın.Tu ne pourras pas assister à la conférence de presse.
Basın konferansında... ...babası hakkında konuşmayacakmış.A sajtókonferencián apátok dolgát nem fogják felhozni.
Basın konferansında... ...babası hakkında konuşmayacakmış.Lors de la conférence de presse, on ne parlera pas de l'histoire de Papa.
Basın konferansında... ...babası hakkında konuşmayacakmış....خلال اللقاء الصحفي لن تتحدث عن والدك
Basın konferansında bulunmamam üzerine... ...hakkımda bir sürü söylenti çıktığının farkındayım.A sajtókonferenciától való távolmaradásom a személyemmel kapcsolatos kedvezőtlen pletykákhoz vezetett.
Basın konferansında bulunmamam üzerine... ...hakkımda bir sürü söylenti çıktığının farkındayım.Les problèmes causés par la conférence de presse ont déclenché des ragots dans le palais.
Basın konferansında bulunmamam üzerine... ...hakkımda bir sürü söylenti çıktığının farkındayım.Εξαιτίας της απουσίας μου από τη συνέντευξη. Γνωρίζω ότι υπάρχουν πολλές φήμες για το πρόσωπο μου.
Basın konferansında bulunmamam üzerine... ...hakkımda bir sürü söylenti çıktığının farkındayım.بسبب غيابي عن اللقاء اعلم ان هناك الكثير من الاشاعات
Basın konferansında bu tekrar olsa bile, yine de önce pansiyona giderdim.Ha megint lenne egy ilyen sajtókonferencia, a panzióba rohannék.
Basın konferansında bu tekrar olsa bile, yine de önce pansiyona giderdim.Si une autre situation comme cette conférence de presse se présente, je voudrais courir à la pension.
Basın konferansında bu tekrar olsa bile, yine de önce pansiyona giderdim.Ακόμη και αν η κατάσταση της συνέντευξης τύπου ξανασυμβεί, θα εξακολουθούσα να πηγαίνω στη πανσιόν πρώτα.
Basın konferansında bu tekrar olsa bile, yine de önce pansiyona giderdim.حتى ولو حدث اللقاء الصحفي مجددا, فسأدهب الى الفندق اولا
Basın konferansında çekilen resimlerde harika çıkacaksınız.Szépek lesznek a sajtókonferencián készülő képei.
Basın konferansında çekilen resimlerde harika çıkacaksınız.Vos photos lors de la conférence de presse seront très bien.
Basın konferansında çekilen resimlerde harika çıkacaksınız.ستكون صورك رائعة خلال اللقاء الصحفي
Basın konferansında, doğru karar verdin.A sajtókonferencián helyes döntést hoztál.
Basın konferansında, doğru karar verdin.La décision au sujet de la conférence de presse.
Basın konferansında, doğru karar verdin.Στη συνέντευξη τύπου, πήρες τη σωστή απόφαση.
Basın konferansında, doğru karar verdin.خلال اللقاء الصحفي, لقد اتخدت القرار الصحيح
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vuracağız.A sajtókonferencián lehet, hogy fel kell fednünk Lee Dong Gu múltját.
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vuracağız.Lors de la conférence de presse, il se peut que nous devions révéler le casier judiciaire de Lee Dong Gu.
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vuracağız.Κατά την συνέντευξη τύπου, Νομίζω ότι θα χρειαστεί να αποκαλύψουμε το παρελθόν του.
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vuracağız.خلال اللقاء الصحفي اظن انه علينا الكشف عن ماضيه
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vurmak zorundayız.A sajtókonferencián lehet, hogy fel kell fednünk Lee Dong Gu múltját. De...
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vurmak zorundayız.خلال اللقاء الصحفي اظن اننا سنكشف عن ماضيه
Basın konferansında giyeceğiniz kıyafetlerin dikilmesini istiyorlar... ...bu yüzden sizi götürmek istiyoruz.Azt mondták, hogy most azonnal vigyem oda Önt.
Basın konferansında giyeceğiniz kıyafetlerin dikilmesini istiyorlar... ...bu yüzden sizi götürmek istiyoruz.Ils ont dit que vous deviez venir tout de suite.
Basın konferansında giyeceğiniz kıyafetlerin dikilmesini istiyorlar... ...bu yüzden sizi götürmek istiyoruz.لذا يجب ان نأخدك
Basın konferansında, monarşi projesinin açılışını yapacaklar.A sajtókonferencia során be fogják mutatni az uralkodó családot.
Basın konferansında, monarşi projesinin açılışını yapacaklar.Durant la conférence de presse, ils vont présenter la famille impériale.
Basın konferansında, monarşi projesinin açılışını yapacaklar.Και στην επικείμενη συνέντευξη τύπου, πρόκειται να εγκαινιάσουν την αποκατάσταση της μοναρχίας.
Basın konferansında, monarşi projesinin açılışını yapacaklar.وخلال المؤتمر الصحفي القادم سيدشنون مشروع اعادة العائلة الملكية
Basın konferansın için sana yardım ediyorum.Azért, hogy hercegnő lehess, segítek neked felkészülni a sajtókonferenciára.
Basın konferansın için sana yardım ediyorum.Je t'aide à préparer une conférence de presse pour faire de toi la princesse.
Basın konferansın için sana yardım ediyorum.انا اساعدك لانجاح لقائك
Basın konferansını biraz erteleme şansımız var mı?El tudjuk halasztani a sajtókonferenciát?
Basın konferansını biraz erteleme şansımız var mı?On pourrait repousser la conférence de presse ?
Basın konferansını biraz erteleme şansımız var mı?لا توجد اي وسيلة لتأجيل اللقاء الصحفي؟
Basın konferansını iyi kıvırdığın için... ...bu sana öğretmeninden bir ödül, Ekselansları.Comme tu t'es bien débrouillée à la conférence de presse, votre professeur vous fait un cadeau, Votre Altesse.
Basın konferansını iyi kıvırdığın için... ...bu sana öğretmeninden bir ödül, Ekselansları.Mivel olyan jól szerepelt a mai sajtókonferencián, a tanára ma megajándékozza, Felség.
Basın konferansını iyi kıvırdığın için... ...bu sana öğretmeninden bir ödül, Ekselansları.Επειδή τα πήγες τόσο καλά στο συνέντευξη τύπου, αυτό είναι το δώρο από τον δάσκαλο σας, Υψηλοτάτη.
Basın konferansını iyi kıvırdığın için... ...bu sana öğretmeninden bir ödül, Ekselansları.هذه هدية من استاذك
Basın konferansını izlediğin için... ...pansiyona geleceğini düşündüm. Bu yüzden buraya geldim.Gondoltam, hogy ha meglátod a riportereket, akkor idejössz a panzióhoz.
Basın konferansını izlediğin için... ...pansiyona geleceğini düşündüm. Bu yüzden buraya geldim.لقد علمت انك ستأتين الى الفندق اذا رأيتي اللقاء الصحفي
Basın konferansını izlediğin için... ...pansiyona geleceğini düşündüm.Αν έβλεπες τη συνέντευξη τύπου, περίμενα ότι θα ερχόσουν στην πανσιόν. Και γι' αυτό ήρθα.
Basın konferansını mahvettin.Tönkretetted a sajtókonferenciát.
Basın konferansını mahvettin.Tu as gâché la conférence de presse.
Basın konferansını mahvettin.Κατέστρεψες την συνέντευξη.
Basın konferansını mahvettin.لقد ضيعتي اللقاء الصحفي
Basın konferansını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?[Mi lenne, ha a sajtókonferenciát a parkolónál tartaná, Hercegnő?]
Basın konferansını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?[Mi lenne, ha a sajtókonferenciát a parkolónál tartaná, Hercegnő?] [Jelentés a Hercegnőnek.
Basın konferansını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?Πως θα σας φαινόταν να κάνατε την συνέντευξη Τύπου στο παρκινγκ, Πριγκίπισσα;
Basın konferansını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?Τι λες να δώσεις τη συνέντευξη στο παρκινγκ, Πριγκίπισσα;