26-29 Ekim 1863'te Cenevre'de gerçekleşen konferansa 16 ülkeden 39 temsilci katıldı.На 26 октомври 1863 г. в Женева се срещат 39 делегати от шестнадесет страни.
Barış konferansı yapılır ve barış sağlanır.Прекратявам битката и установявам мир.
Her iki salon da Konferans ve çalışma alanı olarak da tasarlanmıştır.Всичките зали са оборудвани с места за образователни програми и семинари.
Sergi salonlarına ve ofislere ek olarak, binada konferans salonu ve sanat galerisi bulunmaktadır.В сградата са разположени офиси, конферентни зали и Художествена галерия.
1979'da doğu konferansı şampiyonu olsalar da play-off'larda elendiler.При първото си класиране за плейофите през 1977, стават шампиони на НБА.
Batı Konferansı'nın Pasifik Grubu'ndadır.Отборът е в Западната конференция, Тихоокеанска дивизия.
Mavericks batı konferansı finalinde Phoenix Suns'ın rakibi oldu.В полуфиналите на Западната конференция, Клипърс се изправят срещу Финикс Сънс.
Doğu Konferansı'nın Merkez Grubu'nda oynamaktadır.Играят в Централната дивизия на Източната конференция.
Bu onun Barış Konferansını terk etmesine neden oldu.Това предизвиква неговото оттегляне от обществения живот.
Konferans finalinde Orlando Magic Lebron James'li Cleveland Cavaliers'e karşı mücadele etti.Следва трети пореден финал с Кливланд Кавалиърс на ЛеБрон Джеймс.
Konferans'a seyirci olarak katılmak paralıdır.Влезте в разговор с аудиторията.
Diğer iki konferans salonu ise 200 koltuk kapasitesine sahiptir. ^Разполага с концерта зала с капацитет 200 места.
Bu konferans Uluslararasi Tarım Enstitüsü'nün kurulmasına yol açmıştır.По този начин става възможна Международната конференция за учредяване на ООН.
1955 - Londra Konferansı'nda Kıbrıs sorunu ele alındı.Декември 1955: В Лондон се провежда Кръгла маса по въпросите на бъдещето на Малта.
Örneğin minimal kontrol ile ses ve video konferansları.Услугата поддържа също гласови и видео разговори.
NBA'de Batı Konferansı'nın Pasifik Grubu'nda mücadele etmektedir.Участва в НБА в Тихоокеанската дивизия на Западната конференция.
Lozan Konferansı'na ikinci delege olarak katıldı.Участва като делегат на Второто заседание на АСНОМ.
Program ve bütçeyi hazırlayıp Konferansa onaması için sunar.Има за задача да подготви и да предложи за одобрение текущия бюджет на организацията.
Bu konferans Uluslararasi Tarım Enstitüsü'nün kurulmasına yol açmıştır.Rezolucijom konferencije za osnivanje nacionalnog osnivačkog vijeća Kosova.
1964'teki 12. Genel Ağırlık ve Ölçü Birimleri Konferansı'nda kabul edilmiştir.Definicija je usvojena na 13. općoj konferenciji za utege i mjere 1967. g.
Ayrıca birçok seminer ve konferansa da katıldı.Sudjelovala je također i u mnogim konferencijama i kongresima.
Normal sezonun bitiminden itibaren, her konferanstan 6 takım NFL playoffları maçları yapmaya hak kazanır.Na kraju regularne sezone, 6 najboljih momčadi iz svake konferencije ulazi u doigravanje (eng. playoff).
Bu konferansta Lenin ve Stalin ilk kez tanışmışlardır.To je prvi put da se Bond i Leiter vide.
Bu konferansta Grek kent devletleri arasında ittifak oluşturan bir konfederasyon kurulmuştur.Kr. stvoren je konfederacijski savez grčkih polisa.
Araç ilk olarak 2007 Uluslararası Savunma Fuarı (IDEX) ve Abu Dabi'de düzenlenen konferansta tanıtıldı.FN F2000 prvi puta je službeno predstavljen na vojnom sajmu IDEX u Abu Dabiju (UAE) u ožujku 2001.
Addis Ababa Konferansı, 22-25 Mayıs 1963, Afrika Birliği Örgütünün kurulduğu uluslararası konferans.Organizacija afričkog jedinstva je organizacija osnovana 25. svibnja 1963. u gradu Adis Abebi.
Avrupa Sivil Havacılık Konferansı'nın bir organıdır.Eurocontrol je Europska organizacija za sigurnost zračne plovidbe.
Rossi bu sonradan gelen bu iş için konferanstan önce bir öneri ortaya koydu.Ivy se sama dadne na aukciju koja se održavala prije toga.
Conan O'Brien'ın moderatörlüğünü yaptığı konferans 58 ülkede yayınlandı.Konferencia moderovaná Conanom O’Brienom bola simultánne vysielaná do 58 štátov.
Yale Üniversitesi'nde iken, Benjamin Silliman ve Jeremiah Day'in elektrik hakkındaki konferanslarına katıldı.Počas štúdia na Yale University sa zúčastnil prednášok o elektrine od Benjamina Sillimana a Jeremiaha Daya.
Kura çekimi İnternet konferansı biçiminde gerçekleştirildi.Žrebovanie sa konalo v režime internetovej konferencie.
Bu konferansta Lenin ve Stalin ilk kez tanışmışlardır.Po prvýkrát sa tak stretol Lenin so Stalinom.
Takım German Football League (GFL)'nin Konferansı'nda Güney grubundadır.V súčasnosti klub pôsobí v German Football League (GFL).
Bu iki konferans ise iki ayrı gruba bölündü.Každá z konferencii bola rozdelená na dve divízie.
Finley, Nash ve Nowitzki 2002 Kasım'ında "Batı Konferansının En İyi Oyuncuları" seçildiler.Nagya a Listopadovú vyhlásili za najlepších plavcov roka .
Konferans 23 Şubat'ta Londra'da açıldı.23. februára v Londýne odštartovalo celosvetové turné.
Ramazan boyunca geceleri halka açık konferanslar verildi.Súčasťou ramadánu sú nočné rodinné slávnosti.
Takım NBA'de Doğu Konferansı'nın Merkez Grubu bölümünde yer almaktadır.Patrí do Centrálnej divízie Východnej konferencie NBA.
Nisan 1945), Çinli politikacı ve Çin Halk Siyasi Danışma Konferansı Başkanı.2003 zvolený za predsedu Výboru pre sociálne a právne záležitosti Stálej poradnej konferencie čínskeho ľudu.
2 çeşit video konferans vardır.Natočené boli dva videoklipy.
Polonya'da konferanslar verdi.Reprezentovala nás v Poľsku.
2007 yılında Büyük Doğu Konferansını üçüncülük alarak tamamladılar.V roku 2007 sa záverečný úsek trate podrobil dosiaľ poslednej veľkej rekonštrukcii.
Konferans finallerine çıkma başarısı gösterseler de finallere kalamadılar.So skladbou Niet prečo klamať sa dostali do finále.
Konferanstaki tartışmalar, savaş karşıtı sosyalistler arasında bile ortaya çıkan bazı eğilimleri ortaya koydu.Vývoj pokračoval vnútornými konfliktami, ktoré sa prejavili dokonca v občianskej vojne.
Savaşın sonunda Başkan Wilson'la birlikte Paris Barış Konferansında göründü.Po vojne previezla prezidenta Woodrowa Wilsona na Parížsku mierovú konferenciu.
Batı Konferansı (NBA) NBA'deki konferanslardan biri Batı Konferansı (NHL) NHL'deki konferanslardan biriZápadná konferencia je jednou z dvoch konferencií v NHL.
Ayrıca Paris Barış Konferansı ve Lozan Barış Konferansı'nda Ermenileri temsil etmiştir.Novovzniknutú republiku zastupoval na parížskej mierovej konferencii.
Burada onunla konferanslara katıldı.Nastúpil v nich na 6 stretnutí.
İki Konferans: Yaratma Eylemi Nedir?Skladba sa zaoberá: konštrukciami.
Birçok konferans, yarışma ve sempozyumlarda juri üyesi olarak görev yaptı.Ako porotca alebo rozhodca pôsobil v rôznych súťažiach alebo komisiách.
Bu onun Barış Konferansını terk etmesine neden oldu.To viedlo k jeho odchodu z verejného života.
Yalta Konferansı: 4-11 Şubat 1945’te Yalta’da yapıldı.Problémy sa objavili ešte počas vojny na jaltskej konferencii 4. až 11. februára 1945.
Berlin Konferansı ile Avrupa'nın önemli güçleri Afrika'yı paylaştılar.Na Viedenskom kongrese si po porážke Napoleona veľmoci rozdeľujú Európu.
1947 Temmuzu'nda Marshall Planı'nın programını tanımlayan Onaltılar konferansına katılmıştır.Bol švédsky delegát na parížskej konferencii roku 1947, kde sa prejednával Marshallov plán.
27 Şubat 1921'de ilk Bölgesel Komünist Konferans, bölgenin otonom bir bölge olduğunu ilan etti.28. júla 1920 rozhodla veľvyslanecká konferencia v Spa o rozdelení sporného územia medzi oba štáty.
Konferanslar çoğu zaman gece saat 05: 00'a kadar sürüyordu.Spať chodil pravidelne o polnoci.
Konferansta filmin 5 Haziran 2009 Dünya Çevre Günü'nde gösterime gireceği duyuruldu.Cena sa vyhlasuje každoročne 5. júna na Svetový deň životného prostredia.
Kuruluştan sonra 2009, 2011, 2012, 2013, 2014 ve 2015 yıllarında 7 konferans daha düzenlenmiştir.Od takrat je bilo organiziranih še sedem konferenc, v letih 2009, 2011, 2012, 2013, 2014 in 2015.
John Tyndall 12 yıl sonra Londra’da bu konuyla ilgili bir konferans düzenledi.John Tyndall je 12 let kasneje vključil prikaz pojava v svojih javnih predavanjih v Londonu.
2011 yılına kadar SDEWES Konferansları iki yılda bir Dubrovnik, Hırvatistan’da düzenlendi.Do leta 2011 je bila konferenca SDEWES organizirana vsako drugo leto v Dubrovniku, Hrvaška.