Bağımsız keşiflerini takiben, Herbig ve Haro Tucson, Arizona da bir astronomi konferansında karşılaştı.それぞれの発見の後、ハービッグとアロはアメリカのアリゾナ州ツーソンで開催されたある天文学の会議で出会った。
Batı Konferansı'nın Pasifik Grubu'ndadır.上には太平洋クラブの社章。
Rodezya Konferansı - Rodezya'da süren çatışmaları sonlandırmak üzere 1976 yılında düzenlenen konferans.1976年のロッテオリオンズでは、1976年のロッテオリオンズにおける動向をまとめる。
Mimarlık konferanslarına ilk kez internet üzerinden ücretsiz kayıt sistemi.初めて大会の模様をインターネット配信。
Başka konferanslara da katılabilme imkanı sunar.署名が加わる場合もある。
Konferanslar çoğu zaman gece saat 05: 00'a kadar sürüyordu.いくつかの習慣は深夜0時に行う必要がある。
Konferansın iki amacı vardı.彼の工場は二つの目的を果たした。
Ancak bu gelişmeler konferansın kararlarını etkilemedi.それでもこれらは議会の決議には大きな影響を与えなかった。
Genel Konferans dünya çapında Adventistler üzerine içgözlemsel bir bakış yayınlamıştır.顔が広く、世界中の冒険家から信用されている。
2. Yarı final'in ardından finale yükselen 10 ülke için Basın Konferansı yapılmıştır.決勝 準決勝から勝ち上がった10組による決勝大会。
Her bir konferans 5 takımlı 3 grup tarafından oluşturulur.各地区はすべて5チームずつで構成される。
Google 2014 Google I/O konferansında, 25 Haziran 2014 tarihinde Materyal Tasarımı açıkladı.Googleは2014年6月にGoogle I/O conferenceにおいて、新しいUX（ユーザーエクスペリエンスデザイン）体系として、「マテリアルデザイン」を発表した。
Toplamda Churchill 16, Roosevelt 12, Stalin 7 konferansa katılmıştır.合計で、チャーチルは14回の会談に、ルーズベルトは12回、スターリンは5回の会談に出席した。
İlk olarak WWDC 2014 konferansında duyrulmuştur.2016年、WWE主催のCWCに出場。
Saldırının tüm detaylarını içeren makale 2005 yılının ağustos ayında CRYPTO konferansında sunuldu.完整攻擊方法的論文發表在2005年八月的CRYPTO會議中。
Kura çekimi İnternet konferansı biçiminde gerçekleştirildi.抽签以互联网大会的模式举行。
Konferans sonucunda, "Yahudi işleri" ile başa çıkmak için iki devlet kurumu oluşturulmuştur.會議上還決定成立兩個處理“猶太人事務”的國家機關。
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.杜鲁门则指则斯大林背叛雅尔塔会议协定。
1999 da AIP konferansında daha fazla test yapılması için öneri yapıldı.1999年AIP会议建议进行进一步的测试。
Drago'nun bu görüşleri 1907'de La Haye İkinci Barış Konferansı'nda yeniden ele alınmıştır.但在1907年的第二次海牙和平会议中该宣言并没有得到重申。
12: 40-12:50 arasında bomba patlayarak konferans salonu yerle bir oldu.12點40至50分期間，炸彈引爆，將會議室整個摧毀。
Oyun 2016 yılının Haziran ayında, Microsoft'un E3 2016 Xbox konferansı sırasında duyurulmuştur.本作于2016年6月在微软的E3 Xbox简报会上公布。
Diyalog ve İşbirliği İslami Konferansı Gençlik Forumu, (ICYF-DC) İstanbul, Türkiye.伊斯蘭會議對話與合作青年論壇(ICYF-DC)，位於土耳其伊斯坦布爾。
Zimmerwald Konferansı İsviçre'nin Zimmerwald şehrinde 5 Eylül ve 8 Eylül 1915' tarihleri arasında toplandı.齊美爾瓦爾德會議，是第二國際1915年9月5日到9月8日於瑞士齊美爾瓦爾德村舉辦的會議。
Haziran 1972'deki İnsan Çevresi üzerine Birleşmiş Milletler Konferansı sonrasında kurulmuştur.它是在1972年6月的联合国人类环境会议上决定设立的。
İlk olarak WWDC 2014 konferansında duyrulmuştur.這個語言在2014年WWDC大會上公開。
Microsoft, geliştiriciler için Build konferansında Fluent Design'ı 11 Mayıs 2017'de duyurdu.微软于2017年5月11日的Microsoft Build 2017开发者大会上公开了该设计体系。
Temmuz 1878'de Berlin Kongresi'nin toplantılarıyla, ardından 1884'te Kongo Konferansı ile açıldı.1878年7月柏林會議及1884年剛果會議的舉辦地點。
Kayıt olan herkes konferansa katılabilmektedir.所有與會之遴選委員，皆於會議記錄上簽名確認。
1991'de Uluslararası Barış Konferansı'nın Madrid'de toplanmasını başarmıştır.1991年9月，全国和平大会于约翰内斯堡召开。
Konferansı dinlemeye sadece altı kişi geldi.但只有郑和成出席了聽證會。
Konferansta tartışılan ana sorun I. Dünya Savaşı süresince proleteryanın barış için mücadelesiydi.會議的主要議題為無產階級在第一次世界大戰中爭取和平的運動。
Konferans öncelikle Windows 8 için Windows 8.1 güncellemesini açıklamak için kullanıldı.这届大会主要是发布Windows 8的Windows 8.1更新。
9 Ağustos; Görüşlerdeki ayrılıklar nedeniyle ikinci konferansa devam edilemedi.……由于意见分歧，在头两次会议上未作出决定。
Toplamda Churchill 16, Roosevelt 12, Stalin 7 konferansa katılmıştır.丘吉爾共出席14次會議，羅斯福出席了12次，斯大林出席了5次。
Konferansın sonunda her iki tarafın da görüşlerini kapsayan bir uzlaşmaya varıldı.会议结束，双方都心怀鬼胎。
Ne zaman ve nerede büyük bir operasyonun yapılacağı tartışması Kazablanka Konferansında gerçekleşti.这场战斗发生的时间与地点都暗示着它是卡达西战争的一部分。
Cenevre Konferansı bir gün ertelendi.林慕德因此消沉了一段日子。
Batı Konferansı finalinde ise Houston Rockets ile eşleşti.在总决赛中，尼克斯与休斯顿火箭队相遇。
Konferansta Kyoto Protokolü imzalanmıştır.这些机制都在京都议定书中被描述。
Kale bugün kültür ve konferans merkezi olarak kullanılmaktadır.現在城堡主要用作文化中心和會議中心。
Apollo sonrası dönemi uzay aktivistlerinin çoğu bu konferansa katılım göstermiştir.几乎每个航天局的高级管理人员都对这次新计划表示支持态度。
Örgüt ayrıca hükümete konferanslar da vermektedir.政府也維持公共機構。
Einstein, 1927 Solvay Konferansında bu çökmenin canlandırmasını yapmıştır.德布羅意在1927年索爾威會議中報告此一新架構。
Bu kapsamda çeşitli kongre ve konferanslar örgütlendi.在这个会议上，通过了几个文件和决议。
FaceTime Ses konferans görüşmeleri.让我们考虑在会议室中人们。
Konferansta filmin 5 Haziran 2009 Dünya Çevre Günü'nde gösterime gireceği duyuruldu.2009年6月5日該影片在全世界同步發行。
Alt kata bir de küçük konferans odası vardır.站内还设有一个小型候车室。
Konferansın gündemi İcra Komitesinin teklifi üzerine Genel Komite tarafından belirlenir.由全国人大常委会会议决定常委会会议议程。
2000 yılında bir konferansta, Watson deri rengi ile cinsel dürtü arasında bağlantı bulunduğunu öne sürdü.2000년 컨퍼런스에서 왓슨은 피부 색깔과 성욕 사이의 관계에 대해 발표했다.
Altıncı Solvay Fizik Konferansı, Brüksel, 1930.여섯 번째 국제 물리학 솔베이 학회, 브뤼셀, 1930.
Konferans Merkezi her konudaki konferans ve toplantının yapılabileceği bir merkez olarak düşünülmüştür.클럽하우스에서는 상설 레스토랑과 각종 연회가 가능한 컨벤션 센터가 운영되고 있다.
Yedinci Solvay Fizik Konferansı, Brüksel, 1933.일곱 번째 국제 물리학 솔베이 학회, 브뤼셀, 1933.
Konferansa oy veren 16 delege katılmıştır.주민들은 입법 회의에 16명의 의원들을 선출하였다.
1936 Montrö konferansına katıldı.1936년 파리 정신분석학회에 가입하였다.
Berlin Konferansı ile Avrupa'nın önemli güçleri Afrika'yı paylaştılar.베를린 회의에서 유럽 열강은 아프리카를 나눠가지기로 합의하였다.
Beşinci Solvay Fizik Konferansı, Brüksel, 1927.다섯 번째 국제 물리학 솔베이 학회, 브뤼셀, 1927.
Üçüncü Solvay Fizik Konferansı, Brüksel, 1921.세 번째 국제 물리학 솔베이 학회, 브뤼셀, 1921.
1. Tek Sağlık Konferansı 14-15 Temmuz 2011'de Johannesburg, Güney Afrika'da düzenlendi.아프리카에서 열린 첫 번째 원헬스 컨퍼런스는 2011년 7월 14-15일 동안 남아메리카 요하네스버그에서 열렸다.
Dördüncü Solvay Fizik Konferansı, Brüksel, 1924.네 번째 국제 물리학 솔베이 학회, 브뤼셀, 1924.