İran da resmi olmayan bir himaye altına alınarak Barış Konferansı dışında bırakılmıştı.Только Болгария формально не аннулировала этот мирный договор.
Birleşmiş Milletlerdeki veto yetkisi de bu konferansta kararlaştırıldı.На этом собрании был составлен устав Союза.
Kasım ve Aralık'ta da Doğu Konferansı'nda ayın çaylağı seçildi.В октябре, ноябре и декабре признавался новичком месяца Западной конференции.
Bu konularda Erivan'da bu güne kadar konferanslar yapılmaktadır.К этому дню в NHGRI приурочены специальные образовательные программы.
Doğu Konferansı'nı ise Cleveland Cavaliers takımının koçu Mike Brown yönetmek üzere hak kazanmıştır.Команду Восточной конференции возглавил главный тренер «Кливленд Кавальерс» Майк Браун.
Politika savaşın hemen ardından toplanan Potsdam Konferansı'nda karar altına alınmıştır.После войны по решению Потсдамской конференции передан СССР.
Konferansın herhangi bir yaptırımı bulunmuyordu.На самом деле никакого совещания не планировалось.
Yıllık Genel Konferansı Başkanı (Kasım 2003) oldu.В сентябре 2009 года был назначен президентом временного конгресса (парламента) страны.
1926 yılında Viyana'da parti konferansını düzenledi.В 1926 КПТ провела партконференцию в Вене.
Bu sonuçlar mayıs 1991de Berkeley, Californiada matematikçilere MSRI konferansında gösterilmiştir.Эти результаты были представлены на конференции в Беркли в мае 1991-го.
Bu konferans çağrıları genellikle kaydedilir.К замечаниям королевы обычно прислушиваются.
Ancak bu gelişmeler konferansın kararlarını etkilemedi.Но это не повлияло на ход кампании.
Alt kata bir de küçük konferans odası vardır.Внизу есть конференц-зал.
Şöyle diyordu: Yaptıkları konferansa bizden önceki hükûmetler iştirak etmişti.Перед уходом он добавил: «Берегитесь своих ближних».
Finalde ise Batı Konferansı şampiyonu Los Angeles Lakers ile karşılaştılar.Дойдя до финала чемпионата, «Селтикс» встретился там с «Лос-Анджелес Лейкерс».
Konferans'ın bu kararı esasen Mondros Mütarekesi şartlarına aykırı idi.Решение императора противоречило условиям вормсского конкордата.
Cenevre Konferansı bir gün ertelendi.Работы над «Гинденбургом» пришлось временно отложить.
Drago'nun bu görüşleri 1907'de La Haye İkinci Barış Konferansı'nda yeniden ele alınmıştır.1907 участвовал во второй мирной конференции в Гааге.
Konferanslar çoğu zaman gece saat 05: 00'a kadar sürüyordu.Рейсовые автобусы ходят несколько раз в день, до 17 ч.
1979: İlk Orta Doğu petrol ve doğal gaz fuarı ile konferansı düzenlendi.1979 г. - Начало транзита природного газа в Боснию и Герцеговину.
Kanada Katolik Piskoposlar Konferansı ise istişareye 1997’de destek amacıyla katılmıştı.Голоса за Канадский союз сравниваются с голосами за реформистов в 1997 году.
7 Nisan 2009 ^ Gürcistan Halklar Kurulu konferansı 14 Mayıs Sochi şehrinde çalışmaya başladı.7 апреля 2009 года Конференция Ассамблеи народов Грузии открылась 14 мая в Сочи.
Konferans Lenin'in kararını kabul etti.Конференция поддержала итоговую резолюцию, предложенную Лениным.
2001 yılında ise Kosova'da konferanslar verdi.В 2001 году она представила свою коллекцию в Токио.
Konferansın iki amacı vardı.وكان للاتفاق هدفين.
Konferansın ana sonucu Viyana Deklarasyonu ve Eylem Programının kabul edilmesi olmuştur.وكانت النتيجة الرئيسية للمؤتمر إعلان وبرنامج عمل فيينا.
Asya İlişkileri Konferansı, 1947 yılının Mart-Nisan aylarında Yeni Delhi'de yapıldı.أقيم مؤتمر العلاقات الآسيوية في نيودلهي في مارس وأبريل عام 1947.
Her kazanan amacını yıllık ana konferansta açıklamaktadır.ويكشف كل فائز عن رغبته في المؤتمر السنوي الرئيسي.
Bunların arasında 1991 Madrid Konferansı, 1993 Oslo İlkeler Anlaşması ve 2000 Camp David Zirvesi bulunur.ومن تلك المفاوضات مؤتمر مدريد 1991، واتفاقية أوسلو، وقمة كامب ديفيد 2000.
Soğuk Savaş'ın sona ermesinin ardından düzenlenen ilk insan hakları konferansıdır.وكان أول مؤتمر لحقوق الإنسان بعقد منذ نهاية الحرب الباردة.
En önemli özelliği, görsel olarak ayırt edici konferans kulesidir.ما أهم ما يميز مهرجان الدوخلة في نظرك؟.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.أُقرّت الاتفاقية في خلال مؤتمر خاص للأمم المتحدة في 28 تموز/يوليو من العام 1951.
Şöyle diyordu: Yaptıkları konferansa bizden önceki hükûmetler iştirak etmişti.وسئل ابن عمر عن صيام الدهر فقال: «كنا نعد أولئك فينا من السابقين».
Konferansı dinlemeye sadece altı kişi geldi.حضر 100 مدعوا للمؤتمر.
Bu kararlar 1913 Paris Arap Konferansı'nda alınmıştı.هذا على الأقل ما كانت عليه الأمور حتى المؤتمر العربي الأول في باريس عام 1913.
Örgüt ayrıca hükümete konferanslar da vermektedir.ويشمل الحظر المؤسسات الحكومية أيضا.
Konferans notları bulunmamaktadır.لا نستطيع إيجاد غرف الاستجواب.
Bu konferansların sonucu olarak Türkiye Batıya Bakıyor adlı eseri ortaya çıktı.ونتيجة هذه المؤتمرات عرضت عملها المسمى " نظرة تركيا للغرب ".
1950 yılında UNESCO konferansına katılır.وانعقدت جلسته العامة عام 1950 في مقر اليونسكو.
Bu başarılarının arasında 5 konferans şampiyonluğu ve 6 kez yılın antrenörü ödülü bulunur.فاز روب خمس مرات بجائزة مدرب السنة الوطني وسبع مرات بجائزة المؤتمر لمدرب السنة.
1927'de toplanan konferans başarısızlıkla sonuçlandı.المؤتمر الذي عقد سنة 1927 في بروكسل يبقى خالداً في هذا الصدد.
Diyalog ve İşbirliği İslami Konferansı Gençlik Forumu, (ICYF-DC) İstanbul, Türkiye.منتدى شباب التعاون الإسلامي للحوار والتعاون، إسطنبول، تركيا.
Pek çok konferansta araştırmalarını sundu.كتبت العديد من الأبحاث والدراسات لغالبية المؤتمرات التي شاركت بها.
Her dersi bir konferanstı" der."لماذا الأمؤتمر هو مؤتمر مرح".
Kilise, Dünya Kiliseler Konseyi üyesi ve Avrupa Kiliseleri Konferansı üyesidir.والكنيسة عضو في مجلس الكنائس العالمي وفي المجلس الوطني لكنائس الولايات المتحدة.
Bu konferans çağrıları genellikle kaydedilir.عادة ما يتم تسجيل المقابلة.
Zaman zaman Türkiye'nin değişik illerinde ve dış ülkelerde konferanslar vermektedir.وكانت تعقد مؤتمرات في بلدان أجنبية وفي مدن مختلفة من تركيا وذلك من حين لآخر.
19. Taraflar Konferansı'nın Polonya Varşova buluşması 11-23 Kasım 2015 tarih aralığında yapılmıştır.أقيم مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي 2013 في العاصمة البولندية وارسو من 11 وحتى 23 من نوفمبر عام 2013.
Bu iki konferans ise iki ayrı gruba bölündü.وقد انفصلا هذان البرنامجان ليصبحا قسمان منفصلان.
Diğer iki konferans salonu ise 200 koltuk kapasitesine sahiptir. ^ويكون السراي بكل مشتملاته مائتي قاعة.
Aktif rehberlik yaşamını sürdüren Şerif Yenen, turist rehberliği eğitimleri ve konferanslar vermektedir.واصل شريف ينن حياته بنشاط في الإرشاد وأعطى تدريبات في الإرشاد السياحى وأقام المؤتمرات.
1885'teki Berlin Konferansı'nda Kongo Özgür Devleti'nin mülkiyeti II. Léopold'e devredildi.تنازلت مؤتمر برلين عام 1885 سيطرة الدولة الحرة الكونغو إلى الملك ليوبولد الثاني كما حوزته الخاص.
Birleşmiş Milletler web sitesinde Dünya İnsan Hakları Konferansı (İngilizce)مؤتمر الأمة على مواقع التواصل الاجتماعي مؤتمر الأمة على فيسبوك.
Ancak bu gelişmeler konferansın kararlarını etkilemedi.غير أن هذه التفسيرات لا تعكس توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في المؤتمر.
İslam Konferansı Örgütünün 57 üyesi katılmıştır.تم افتتاح 55 جمعية إسلامية.
Savaştan sonra toplanan Paris Barış Konferansı'nda, Faysal Arap bağımsızlığı için mücadele vermekteydi.في مؤتمر السلام في باريس حول حرب القرم، حاول كافور لفت الانتباه إلى الجهود المبذولة من أجل الوحدة الإيطالية.
Berlin Konferansı ile Avrupa'nın önemli güçleri Afrika'yı paylaştılar.قيام مؤتمر برلين الثاني الذي تم من خلالها تقسيم الدول الأفريقية.
"Dominyon statüsü" terimi ilk defa 1907'deki İmparatorluk Konferansı'nda resmî olarak kullanıldı.واعطي لها مسمى "دومينيون" رسميا في المؤتمر الاستعماري لسنة 1907.
İkinci gelişme ise, 1991 Ekiminde Madrid Konferansıyla başlayan barış süreci oldu.وجاء الاتفاق بعد مفاوضات بدأت في العام 1991 في ما عرف بمؤتمر مدريد.
Konferans saat beşte bitti.انتهى المؤتمر عند الخامسة.