Konferans finallerine çıkma başarısı gösterseler de finallere kalamadılar.Ils espèrent passer une bonne soirée, et ils ne sont pas au bout de leurs surprises.
Batı konferansını sonuncu bitirdi.Le club finit dernier.
Ayrıca bu konuda dünyanın birçok ülkelerinde konferanslar verdi.Il a aussi donné de nombreuses conférences de par le monde.
Bu turuda 4-1 ile geçtikten sonra konferans finalinde Reggie Miller'a sahip Indiana Pacers ile eşleştiler.Il porte le n°31 en l'honneur de l'arrière des Pacers de l'Indiana Reggie Miller.
Konferans saat beşte bitti.La conferencia terminó a las cinco.
Konferans iki saat sürdü.La conferencia duró dos horas.
Tom eski patronunu bir konferansta gördü.Tom vio a su viejo jefe en una conferencia.
Konferans başarıyla sonuçlandı.La conferencia terminó con éxito.
28 Eylül'de Chamberlain, Hitler'e bir konferans talebinde bulundu.El 28 de septiembre, Chamberlain hizo un llamamiento a Hitler para una conferencia.
ABD dışında ilk yıllık teknik konferans sergi gerçekleştirildi (Floransa, İtalya).Primera Conferencia y Exhibición Técnica Anual fuera de los EE.UU. (Florencia, Italia).
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.Truman acusó a Stalin de traicionar el acuerdo hecho en la Conferencia de Yalta.
AEGEE-Avrupa, Kıbrıs'taki ara bölgede ilk uluslararası öğrenci konferansını düzenlemiştir.AEGEE-Europa organiza la primera conferencia internacional de estudiantes en Chipre.
2015, Keynote Lecture - Deleuze ve Guattari Konferansı, Cape Town, Güney Afrika.2015, Keynote Conferencia - Deleuze y Guattari Conferencia, Ciudad de Cabo, Sudáfrica.
"Nobel konferansı".Conferencia Nobel».
Konferans 1 dakika içerisinde satıldı.La gira fue vendida en minutos.
99U, pazarlama üzerine yoğunlaşmış bir danışmanlık hizmeti ve New York City'deki yıllık konferanstır.El 99U es un servicio de consultoría y conferencia anual en la Ciudad de Nueva York enfocada en el marketing.
1993 Anayasa Konferansı'na 800'ün üzerinde kişi katıldı.A la Conferencia Constitucional de 1993 asistieron más de 800 participantes.
Her dersi bir konferanstı" der."Cada aula un cine".
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.La convención fue aprobada durante una conferencia especial de las Naciones Unidas el 28 de julio de 1951.
Ministerial Association, Yedinci Gün Adventistleri Genel Konferansı.Conferencia General de los Adventistas del Séptimo Día.
Bu ödülü alan kişiler halka açık bir dizi konferans verir.Quienes ganan este galardón, también ofrecen una serie de conferencias abiertas al público.
Aldığı davetler üzerine Londra ve Paris'e gitti, halk müziği üzerine çalışmalar yaptı; konferanslar verdi.Fue invitado a París y a Londres, donde realizó investigaciones sobre música folclórica y dio conferencias.
Bunların arasında 1991 Madrid Konferansı, 1993 Oslo İlkeler Anlaşması ve 2000 Camp David Zirvesi bulunur.Estos incluyeron la Conferencia de Paz de Madrid, los Acuerdos de Oslo y la Cumbre de Camp David de 2000.
Sebt doktrini Albany Konferansında tartışılan bölücü konulardan biriydi.La doctrina del sábado fue uno de los temas cismáticos debatidos en las conferencias de Albany.
Maçta Doğu Konferansı, Batı'yı 127-118 yendi.La victoria correspondió al equipo del Este por 127-118.
Konferansta Kyoto Protokolü imzalanmıştır.Se firmó el Protocolo de Kioto.
Bu yönetim 26 Nisan 1920'de İtalya'daki San Remo Konferansı'nda belirlenmişti.Esta concesión fue completada el 25 de abril de 1920, en la conferencia de San Remo en Italia.
Mavericks batı konferansı finalinde Phoenix Suns'ın rakibi oldu.En Semifinales de Conferencia esperaba Phoenix Suns.
Avrupa Sivil Havacılık Konferansı'nın bir organıdır.Agencia de aviación civil es el miembro de la Conferencia Europea de Aviación Civil.
Şiddetli tartışmalardan sonra konferans sonuç alınamadan dağıldı.Tras el surgimiento de graves desacuerdos entre las partes, la conferencia se suspendió sin resultados.
Kuruluştan sonra 2009, 2011, 2012, 2013, 2014 ve 2015 yıllarında 7 konferans daha düzenlenmiştir.Desde entonces, se han organizado más de siete conferencias en los años 2009, 2011, 2013, 2014, y 2015.
Enes el-Ebda, Suriye Konferansı Cenevre'deki SNC delegesinin bir parçası oldu.Anas al-Abdah Devenía una parte del SNC delegado en la Geneva II Conferencia encima Siria.
12: 40-12:50 arasında bomba patlayarak konferans salonu yerle bir oldu.A las 12:40 estalló la bomba, la demolición de la sala de conferencias.
Konferansın iki amacı vardı.Esta reunión tenía dos objetivos.
Londra’daki komünist konferansına katıldı.En Londres, se unió a la Liga Comunista.
Kasım 1990’da Kurucu Konferans ve ilk EUROSAI Kongresi Madrid’de (İspanya) düzenlenmiştir.En noviembre de 1990 se celebró en Madrid (España) la Conferencia Constitutiva y el I Congreso de EUROSAI.
2011 yılına kadar SDEWES Konferansları iki yılda bir Dubrovnik, Hırvatistan’da düzenlendi.Hasta 2011, la Conferencia SDEWES fue organizada como una conferencia bienal en Dubrovnik, Croacia.
7 Nisan 2009 ^ Gürcistan Halklar Kurulu konferansı 14 Mayıs Sochi şehrinde çalışmaya başladı.7 de abril de 2009 La Conferencia de Asamblea de los pueblos de Georgia se inauguró en Sochi el 14 de mayo.
Drago'nun bu görüşleri 1907'de La Haye İkinci Barış Konferansı'nda yeniden ele alınmıştır.En 1907 se colocó simbólicamente la primera piedra durante la Segunda Conferencia de la Paz de la Haya.
28 Eylül 2010 da gerçekleşen TechCrunch Disrupt konferansında, AOL TechCrunch'ı satın aldığını duyurdu..El 29 de septiembre de 2010 se anunció que TechCrunch había sido adquirido por AOL.
1922 - Lozan Konferansı'nın açılış töreni yapıldı.(1922) tuvo lugar la inauguración de la Casa.
Bu yeni codec net video konferans için iChat AV tarafından kullanılır.Este nuevo códec es usado por iChat AV para una mejor vídeoconferencia.
Çoğu kişi bu konferansların yazılım mühendisliğindeki resmi başlangıç olduğuna inanır.Muchos creen que estas conferencias marcaron el inicio oficial de la profesión de la ingeniería de software.
1991'de Uluslararası Barış Konferansı'nın Madrid'de toplanmasını başarmıştır.En 1991 acogió reuniones paralelas a la Conferencia de Paz de Oriente Medio en Madrid.
1880 yılında Genel Konferans başkanı olarak yerine G. I. Butler geçti.En 1880, G. I. Butler le reemplazó como presidente de la Conferencia General.
1884–85'te toplanan Berlin Konferansı Afrika'nın etnik grupları için oldukça önemli bir dönüm noktasıdır.Conferencia de Berlín, celebrada en 1884-85 para resolver el Reparto de África entre las potencias coloniales.
II. Dünya Savaşı konferansları ^ Gürün, Kamuran.The Generals of World War II (en inglés). Budge, Kent.
Bu onun Barış Konferansını terk etmesine neden oldu.Esto le llevó a apartarse de su carrera pictórica.
Aynı doğrultuda birçok ülkede konferanslar verdi.Impartió conferencias en numerosos países.
Frye’nin konferansı ‘’İnsan Türleri: Ontoloji ve Siyaset’’ başlıklı konuydu.En el caso de Frye, esa serie de charlas llevó por título: "Kinds of People: Ontology and Politics".
Nisan 1945), Çinli politikacı ve Çin Halk Siyasi Danışma Konferansı Başkanı.Fue Vice Presidente de la 4.ª y 5.ª. Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.
Konferans finalinde Orlando Magic Lebron James'li Cleveland Cavaliers'e karşı mücadele etti.En la final de conferencia esperaba más ni menos que LeBron James y sus Cleveland Cavaliers.
Avrupa Posta ve Telekom İdareleri Konferansı - CEPT -ETSI oldu.Conferencia europea de administraciones de correos y telecomunicaciones, organismo internacional.
Her iki yılda bir büyük konferans yapmaktadır.Cada dos años organiza una conferencia internacional.
Kulüp NBA'de Batı Konferansı'nın Güneybatı Grubu'nda yer almaktadır.Juega en la División Suroeste, dentro de la Conferencia Oeste de la NBA.
Atiyye - "Bağdat Alimleri Konferansı" kitabı, B. 2- Konferansın başlangıcı, S. 16. ^ Mukatil b.Esquines, Discurso II =Sobre la falsa embajada, 116.
1996 - Birleşmiş Milletler İnsan Yerleşimleri Konferansı, Habitat II Kent Zirvesi İstanbul'da başladı.1996: Conferencia Mundial de la ONU sobre la Vivienda - HÁBITAT II, en Estambul (Turquía).
Alt kata bir de küçük konferans odası vardır.Además, en este nivel hay una sala de conferencias.
1964'teki 12. Genel Ağırlık ve Ölçü Birimleri Konferansı'nda kabul edilmiştir.En la XI Conferencia General de Pesas y Medidas.
Batı Konferansı'nı Los Angeles Lakers koçu Phil Jackson çalıştırmaya hak kazanmıştır.Dirigió a Los Angeles Lakers de la NBA tras la retirada de Phil Jackson.