Sekiz diğer siyasi partinin UHK'da ve Çin Halk Siyasi Danışma Konferansı (ÇHSDK)'nda temsilcileri vardır.Chaque année, 8 partis sont représentés à la Conférence consultative politique du peuple chinois,.
Wannsee Konferansı, 20 Ocak 1942 tarihinde, Berlin Wannsee’de Reinhard Heydrich tarafından toplandı.Le 20 janvier 1942, se tient à Berlin la conférence de Wannsee, présidée par Heydrich.
UNİCEF adına çeşitli konferanslar verdi.Elle collabore à différents programmes de l’UNESCO.
Bu konferanstan aktarıldığı üzere; ‘’Başlangıçta her şey eksikti.Case à remplir : Elle est vide au départ.
Ayrıca birçok seminer ve konferansa da katıldı.Il participe également à de nombreux colloques et conférences.
Çok çeşitli konularda konferanslar verdi.Il a contribué à un grand nombre de conférences sur des sujets divers.
Kilise, Dünya Kiliseler Konseyi üyesi ve Avrupa Kiliseleri Konferansı üyesidir.Elle est membre du Conseil œcuménique des églises et de la Conférence des Églises européennes.
Google 2014 Google I/O konferansında, 25 Haziran 2014 tarihinde Materyal Tasarımı açıkladı.Google a présenté le Material Design pour la première fois lors de la conférence Google I/O, le 25 juin 2014.
Bununla birlikte Sovyetler Birliği konferansta temsil edilmemiştir.De son côté, par contre, l'URSS ne participe pas à cette édition.
Daha önceden detayları sızdırılan paket, 21 Ağustos 2009'da BlizzCon 2009 konferansında duyurulmuştur.Son annonce a été faite le 21 août 2009 lors de la session d’ouverture de la BlizzCon 2009,.
Konferans, 23 Aralık 1876 günü açılır.Elle sera inaugurée le 23 décembre 1836.
Bu konferansta hem mortalite hem de morbidite ile ilgili kapsamlı bir liste kabul edilmiştir.Cette liste est une ébauche concernant la botanique et le Morbihan.
Meyer, Rosenberg'in temsilcisi olarak Ocak 1942'deki Wannsee Konferansına katıldı.À cet effet, il a dirigé personnellement la conférence de Wannsee en janvier 1942.
14 Ocak - Casablanca Konferansı çalışmalarına başladı.14 : Début de la conférence de Casablanca.
Konferansın başında iki öneride bulundu.Il est en premier lieu instauré deux conférences.
1932 - Dünya Barış Konferansı Viyana'da toplandı.1952 : congrès mondial des peuples pour la paix à Vienne.
Örgüt ayrıca hükümete konferanslar da vermektedir.L'équipe organise aussi des congrès.
Bu onun Barış Konferansını terk etmesine sebep oldu.Il lui interdit ainsi de se rendre à un meeting pacifiste.
Uluslararası Nefret Söylemi Konferansı.International Action against Genocide.
Live Meeting, yakınsama yazılımıydı (diğer bir deyişle, bir sesli konferansla entegrasyona izin veriliyordu).Il s'est vu distribué (officiellement ?) accompagné d'un deuxième CD.
Londra Konferansı'nın hükümleri kısmen değişmiştir.Au cours de ce congrès, la constitution du parti fut modifiée.
Konferans yapılması için Benito Mussolini tarafından ikna edildi.L'Italie de Benito Mussolini est choisie pour l'organiser.
Batı Konferansı finalinde ise Houston Rockets ile eşleşti.Son équipe sera éliminée en demi-finale de conférence par les Houston Rockets.
Çeşitli konferanslarda Hristiyanlığı sorgulamış, birçok ünlü Hristiyan din adamıyla tartışmalar yapmıştır.Il y prêcha avec grand succès et y disputa avec des représentants des confessions chrétiennes concurrentes.
Ulusal Yapay Zeka Konferansı, 1986. s.Code de déontologie de la police nationale, 1986.
Ministerial Association, Yedinci Gün Adventistleri Genel Konferansı.C'est la direction mondiale de l'Église adventiste du septième jour.
Bunun üzerine Avusturya'nın teklifi ile Viyana'da bir konferans toplandı.Accepter une conférence à Vienne revenait à accepter un règlement autrichien de la crise.
Yeni bir büyük konferans salonu açıldı.Une nouvelle salle d’exposition est ouverte.
Moskova Konferansı (1941) Moskova Konferansı (1942) Moskova Konferansı (1943) Moskova Konferansı (1944)La Déclaration des Nations unies fut suivie en 1943 par la Conférence de Moscou (1943).
Saldırının tüm detaylarını içeren makale 2005 yılının ağustos ayında CRYPTO konferansında sunuldu.L'attaque compléte sera publiée à Crypto 2005.
Sezon sonunda Dağlık Batı Konferansı sezonun ilk 5'ine seçildi.Dans Westworld, le Clair de Lune est joué à la fin de l'épisode 5 de la première saison.
Fakat konferans temsil heyetini resmi olarak kabul etmedi.Le préfet refusa d'y assister officiellement.
Kulüp NBA'de Batı Konferansı'nın Güneybatı Grubu'nda yer almaktadır.Ils sont membres de la Division Sud-Ouest de la Conférence Ouest de la NBA.
Bir yıl sonra Maraş Lisesi'nden mezun oldu ve ilk konferansını Urfalı Şairler üzerine verdi.Moins d'un an après, il sort major de sa promotion, premier secrétaire de la Conférence.
Her iki takım'da konferans yarı finallerinde elenmişlerdir.Cependant, les deux clubs sont éliminés en quarts de finale.
1990 - Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Konferansı (AGİK) antlaşması Paris'te imzalandı.Troisième Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) à Vienne.
Bu altı büyük konferansa aynı zamanda Big-6 adı da verilmektedir.Ces six plus grands mannequins du moment sont regroupés sous le nom de Big Six.
Wade ayrıca turnuvada gösterdiği performansla Ortabatı Konferansı MVP'si seçildi.Pierce est encore nommé MVP du tournoi de la conférence.
İlk kez 1927’de bir konferans nedeniyle Küba’ya gitti.En 1921, ils se rendent pour la première fois au Kenya.
Konferansın formatı oldukça başarılı olmuş ve kabul görmüştür.La restauration fut réalisée avec succès et fut unanimement reconnue.
1919'da Paris Barış Konferansı'nda Beyaz Ordu'yu temsil etti.À ce titre, il représenta en 1919, le mouvement blanc lors de Conférence de paix de Paris.
Churchill, beraberindeki kurmaylarıyla beraber, yarım saat gecikmeyle konferansa katıldı.Adriano ne dispute que la dernière demi-heure de la rencontre.
Altıncı Solvay Fizik Konferansı, Brüksel, 1930.Sixième Congrès Solvay de physique, 1930.
Ayrıca Lenin, konferansta sunulan Menşevik taslak seçim platformunu eleştirmiştir.Lenny sait où est enterrée la vraie urne des votes.
Beraber sıklıkla konserlere, tiyatrolara ve konferanslara katıldılar.Ils vont souvent à l’opéra, au théâtre ou à des concerts.
Bazı sahalarda akran denetimli toplantılar (örneğin konferans ve çalıştaylar) vardır.Plusieurs tribunaux tiennent, par exemple, des conférences de règlement à l'amiable (CRA).
Londra'da düzenlen konferansta, Barışı Uygulama Konseyi'nin Yönetim Kurulu kuruldu.La Convention a été rédigée par la Conférence du Comité du désarmement.
Konferansın iki amacı vardı.Elle avait deux objectifs.
Beşinci Solvay Fizik Konferansı, Brüksel, 1927.Cinquième Congrès Solvay de physique, 1927.
Konferans ismi daha sonra forum olarak değiştirilmiştir.À ce moment-là, le nom de l'organisation est donc changé en Nouvelle Planète.
Araç ilk olarak 2007 Uluslararası Savunma Fuarı (IDEX) ve Abu Dabi'de düzenlenen konferansta tanıtıldı.Le Caracal a été présenté pour la première fois, lors du salon d'armement IDEX 2007 à Abou Dabi.
Konferans Salonu 400 kişi kapasitelidir.La capacité de la salle est de 400 places.
Özgür yazılım ve özgür içerik konuları da konferansın ele aldığı başlıklar.Le centre, né des Libertarian Scholars Conferences, en assuma l'organisation.
26-29 Ekim 1863'te Cenevre'de gerçekleşen konferansa 16 ülkeden 39 temsilci katıldı.Sa convention réunit du 16 au 18 mai, à Indianapolis, 239 délégués représentant 17 États.
Mayıs ve aralık 1905'te Roma'da uluslararası bir konferans düzenlenmiştir.Une conférence nationale se tient en mars-avril 1990.
Aynı doğrultuda birçok ülkede konferanslar verdi.Elle a d'ailleurs donné des conférences dans plusieurs pays.
Gösterdiği bu performansla Hidayet, Doğu Konferansında Nisan ayının MVP'si (en değerli oyuncusu) seçildi.Son programme est celui adopté lors du congrès du MSA d'avril dernier.
Konferans öncelikle Windows 8 için Windows 8.1 güncellemesini açıklamak için kullanıldı.The conference was primarily used to unveil the Windows 8.1 update for Windows 8,.
Galaxy Note 4, 3 Eylül 2014 tarihinde Berlin'de düzenlenen IFA konferansındaki bir etkinlikte tanıtılmıştır.Le Galaxy Note 4 a été dévoilé lors d'une conférence de presse Samsung à l'IFA de Berlin le 3 septembre 2014.
İtalya ise konferansa, 7 Ocak 1935 tarihli Laval - Mussolini Antlaşması dolayısıyla taraf olmuştur.Il revendique d'une part l'accord Mussolini-Laval de 1935.