Batı Konferansı maçı 136-132'lik skorla kazandı.Der Westen gewann 136-132.
İki Konferans: Yaratma Eylemi Nedir?Er fühlte zwei Worte: Schöpfertum ...
2015, Keynote Lecture - Deleuze ve Guattari Konferansı, Cape Town, Güney Afrika.2009: The Mirror Stage, Goodman Gallery, Kapstadt, Südafrika.
Ancak Lloyd George Konferansı ustaca istediği gibi yönlendirmekteydi.Doch King wollte die Demonstration wie geplant verlaufen lassen.
Halen yazarlığın yanı sıra profesyonel konferans tercümanı olarak çalışmaktadır.Neben seiner schriftstellerischen Arbeit ist er auch als Übersetzer tätig.
NHL genel olarak 15'er takımdan doğu ve batı olmak üzere iki konferansa bölünmüştür.Die 30 NHL-Teams sind in zwei Conferences, die Eastern und die Western Conference, zu je 15 Teams aufgeteilt.
Bunlar 1980 Genel Konferans Oturumu’nda tartışılarak kabul edilmişti.Trotzdem wurde er bei den Kongresswahlen des Jahres 1980 bestätigt.
İlk konferanstan beri katılım beş kat artmıştır.Nach 50 Seiten habe ich angefangen, mich zu langweilen.
Franklin D. Roosevelt East River Drive, kompleksin Konferans Binası'nin altından geçer.Der Franklin D. Roosevelt East River Drive (FDR Drive) am East River ist das östliche Ende der 72nd Street.
Konferansı dinlemeye sadece altı kişi geldi.Es nahmen 600 Teilnehmer an der Konferenz teil.
30 Ocak - Malta Konferansı başladı.30. Januar−2. Februar: Die Konferenz von Malta findet statt.
Konferansın sonunda her iki tarafın da görüşlerini kapsayan bir uzlaşmaya varıldı.Am Ende einigten sich beide Seiten auf ein Treffen.
Bunun ertesinde okullarda bu konferanslar yasaklanır.In dieser Schule sind Besuche strengstens untersagt.
Philadelphia 76ers ile 1985 yılında konferans finali oynadı, fakat finalde kaybettiler.Johnson erreichte auch die World Series 1925, verloren dieses Finale aber.
Şiddetli tartışmalardan sonra konferans sonuç alınamadan dağıldı.Nach einem regelrechten Disput sei das Gespräch abgebrochen.
Konferans yarı finalindeki rakipleri Chris Paul'un liderlik ettiği Los Angeles Clippers takımı oldu.Er war Teil eines Trades, der den Clippers Chris Paul nach Los Angeles brachte.
Her bir konferans 5 takımlı 3 grup tarafından oluşturulur.Die 15 Teams sind in drei Conferences mit jeweils 5 Teams eingeteilt.
XX. Türkiye’de İnternet Konferansı’nda sunulan bildiri.11. Österreichisches Online-Informationstreffen'.
2004 yılında konferans finalini oynamayı başarmıştır.Er erreichte mit ihnen die Conference Finals 2004.
Toplam dört günlük bir konferanstır.Insgesamt wird vier Tage gefeiert.
Fakat konferans temsil heyetini resmi olarak kabul etmedi.Dennoch fühlte sich die Gräfin in ihrer Position nicht wohl.
BİİBF düzenli olarak çeşitli konferanslar, çalıştaylar ve kongreler düzenlemektedir.Das IHP veranstaltet regelmäßig Workshops, Seminare und Konferenzen.
Konferans Lenin'in kararını kabul etti.Unterzeichnet war das Dekret von Lenin.
Birleşmiş Milletler web sitesinde Dünya İnsan Hakları Konferansı (İngilizce)Website von Europäische Bürgerkonferenzen Website von Europäische Bürgerkonferenzen (englisch)
Sesli ya da görüntülü konferans sunucusu.3. Kommentierende oder dialogische Stimmen.
1959 - Londra Konferansı sona erdi.1945: Die Konferenz von Malta wird beendet.
Ancak bu gelişmeler konferansın kararlarını etkilemedi.Die Änderung beeinflusste aber nicht die Präsidentschaftswahlen.
Bu onun Barış Konferansını terk etmesine sebep oldu.Das habe sie dazu bewegt, Frieden zu schließen.
Bina bazen konferans ve diğer aktiviteler için de kullanılmaktadır.Der Platz wird oft für Veranstaltungen und Aktivitäten genutzt.
Ellis ile 15 yıl sonra APA’nın konferansında karşılaşmışlardır.Ihnen schloss sich elf Jahre später Elisabeth Model an.
Çok sayıda ulusal ve uluslararası bilimsel yayınlar yapmış ve konferanslar vermiştir.Sie hat national und international viele Vorträge gehalten und wissenschaftliche Texte publiziert.
Bu konferansın devamı niteliğinde Aralık 2011’de Istanbul’da düzenlenen zirvede de hazır bulunmuştur.Auch an der im Dezember 2011 in Istanbul ausgerichteten Folgekonferenz nahm Sorgeç teil.
1950 yılında UNESCO konferansına katılır.Ab 1956 arbeitete er mit der UNESCO zusammen.
Bu konferans çağrıları genellikle kaydedilir.Das letzte Treffen wird normalerweise aufgezeichnet.
Her iki takım'da konferans yarı finallerinde elenmişlerdir.Beide Male schied die Mannschaft im Halbfinale aus.
59.su düzenlenen All-Star maçında Doğu Konferansı Batı Konferansını sadece 2 sayı farkla 141 – 139 yenmiştir.Beim All-Star Game gewann die Auswahl der Eastern Conference das Spiel mit 141:139.
Bu konuda Ödemiş'te ve Mersin'de düzenlenen konferanslara konuşmacı olarak katılmıştır.Als Gewerkschaftsführer trat er bei Kundgebungen und Demonstrationen als Redner auf.
Bu iki konferans ise iki ayrı gruba bölündü.Die beiden Conferences wurden nochmals in jeweils zwei Divisionen unterteilt.
Konferansları berbat derecede sıkıcı.Ses conférences sont terriblement ennuyeuses.
Marc Rönans Dönemi ile ilgili bir konferans sundu.Marc a donné une conférence sur la Renaissance.
Konferansın ana sonucu Viyana Deklarasyonu ve Eylem Programının kabul edilmesi olmuştur.Le résultat principal de la conférence fut la Déclaration et programme d'action de Vienne.
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.Le 11 mai, une nouvelle conférence s'ouvrit à Batoumi.
Louisville Üniversitesi 2014 yılından Atlantis Sahil konferansı (Atlantic Coast Conference) üyesidir.Louisville fait partie de l'Atlantic Coast Conference depuis 2014.
Zimmerwald Konferansı İsviçre'nin Zimmerwald şehrinde 5 Eylül ve 8 Eylül 1915' tarihleri arasında toplandı.La conférence de Zimmerwald se tient en Suisse du 5 au 8 septembre 1915.
Soğuk Savaş'ın sona ermesinin ardından düzenlenen ilk insan hakları konferansıdır.C'était la première conférence sur les droits de l’homme qui s’est tenue depuis la fin de la guerre froide.
Bilgisayar programcılığı ile ilgilendi, çeşitli konuşma ve konferanslara katıldı.Il s'intéresse à la programmation informatique, et assiste à diverses conférences et discussions sur ce sujet.
1990'dan 1993'e kadar astronomi dalında Gresham konferansları verdi.De 1990 à 1993 il donne les Gresham Lectures en astronomie.
Bob Masters, Roy Mason ile Toronto'da 1980 yılında düzenlenen bir konferansta tanışmıştı.Masters a rencontré Mason lors d'une conférence à Toronto en 1980.
Bu konferansta Lenin ve Stalin ilk kez tanışmışlardır.Lénine y rencontre Staline pour la première fois.
Londra’daki komünist konferansına katıldı.Il participe à la conférence constitutionnelle à Londres.
Enstitü, düzenli olarak çok sayıda konferans düzenlemektedir.L'université organise régulièrement des conférences.
Bu planlama çalışmaların sonuçları Ekim 2007'de yapılan 34. UNESCO Genel Konferansı'nda sunuldu.Le but est de faire adopter cette résolution par la 136e Conférence Générale de l'UNESCO en 2011.
Yurtiçinde ve yurtdışında aynı konularda konferanslar verdi.Il donna des conférences sur les mêmes thèmes en France et à l’étranger.
Aralık 2015'in ortasında 2015 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı'na katıldı.Fin 2011, elle accueille la conférence de l'ONU sur le changement climatique.
Halen yazarlığın yanı sıra profesyonel konferans tercümanı olarak çalışmaktadır.Parallèlement à son travail d'écriture, il exerce le métier de traducteur.
Bu vesile ile Almanya'nın birçok kentinde yapılan toplantılarda konferanslar verdi.Ses tournées de conférences l'ont mené dans beaucoup de régions d'Allemagne.
Şu sıralarda dünyada çeşitli konferanslar vermekte ve konferanslara katılmaktadır.Pendant cette période, il parcourt le monde pour faire des conférences.
Batı konferansını birinci sırada tamamlıyordu.Ils finissent premiers de la conférence Ouest.
İlk olarak WWDC 2014 konferansında duyrulmuştur.Il a été présenté pour la première fois lors de la WWDC d’août 2006.
1950 yılında UNESCO konferansına katılır.Essai de 1950 pour l'Unesco.