Arnavutluk, Uyuşturucu Kaçakçılığı Konulu Tarihi Konferans DüzenlediAlbania Holds Landmark Conference on Narcotics Trafficking
UNESCO 34. genel konferansını Paris'te gerçekleştirdi. [Getty ImagesUNESCO held its 34th general conference session in Paris. [Getty Images
Sibenik'te düzenlenen konferansa Avrupa Komisyonu (AK) temsilcilerinden Alfons Peters de katıldı.Alfons Peters, a representative of the European Commission (EC), attended the conference in Sibenik.
Başbakan bir Hırvat-Makedon iş konferansına da katılacak.She will attend a Croatian-Macedonian business forum.
UNICEF tarafından desteklenen konferansa, 22 cezaevinin müdürleri katıldı.Wardens from 22 prisons participated in the conference, which was supported by UNICEF.
Tiran, İsrail dışişleri bakanının da hazır bulunduğu bir iş konferansına ev sahipliği yaptı.Tirana hosts a business forum with the Israeli foreign minister on hand.
Lieberman da İş Konferansını İsrail'de tekrarlama gereğinin altını çizdi.Lieberman underlined the need to repeat the Business Forum in Israel.
O ve Sanader ardından bir Bulgar-Hırvat iş konferansına katıldılar.He and Sanader then attended a Bulgarian-Croatian business forum.
Papuliyas bir Sırp-Yunan iş konferansının açılışına da katıldı.Papoulias also attended the opening of a Serbian-Greek business forum.
Konferans 8 Nisan Çarşamba günü sona erdi.The conference ended on Wednesday (April 8th).
Ekip elde ettiği bulguları Selanik'te düzenlenen arkeolojik kazılar konulu bir konferansta sundu.The team presented its findings at a conference on archaeological excavations held in Thessaloniki.
İş dünyası: UNMIK bağış konferansına ev sahipliği yaptıBusiness: UNMIK hosts donor conference
SDP konferansında Coviç, delegeleri "İnatçılık yapamayız."We cannot be stubborn.
Projelerin çoğu bilimsel konferanslar düzenlenmesi ve araştırma çalışmalarıyla ilgili.Most projects are related to organisation of scientific forums and research work.
Yeni dönemin bir işareti olarak, Belgrad NATO konferansına ev sahipliği yapıyorIn sign of a new era, Belgrade hosts NATO conference
Konferansın arifesinde, karşıtlar protestolar düzenlediler ve NATO bayrağını yaktılar.On the eve of the conference, opponents organised protests and set the NATO flag on fire.
Saraybosna iş konferansı bölgesel düzelmeyi hedefliyorSarajevo business forum targets regional recovery
Bilim ve Teknoloji: Romanya 2009 Küresel Bilişim Konferansına ev sahipliği yaptıScience and Technology: Romania hosts 2009 Global Forum IT
AB genişlemesi konulu iki günlük bir konferans Pazar günü başladı.A two-day conference on EU enlargement opened on Sunday.
Sırbistan'daki Konferansta ABD Şirketleri HedeflendiSerbian Conference Targets US Companies
Putin'in konferansa katılması medyanın da ilgisini çekti.Putin's presence at the forum was a focus of media attention.
7. Yıllık Gastroenteroloji Konferansı 8 Nisan Perşembe günü Saraybosna'da başladı.The 7th annual conference of gastroenterology opened in Sarajevo on Thursday (April 8th).
Üçlü BH cumhurbaşkanlığının üyeleri o güne özel bir anma konferansı düzenledi.Members of the tripartite BiH presidency held a ceremonial conference dedicated to the day.
Sırp cumhurbaşkanlığı üyesi Nebojsa Radmanoviç konferansa katılmadı.Serbian presidency member Nebojsa Radmanovic did not participate.
Karadağ, Cenevre'de düzenlenen bakanlar konferansında WTO'ya katıldı. [Reuters]Montenegro joins the WTO at a ministerial conference in Geneva. [Reuters]
Kosova'nın bölgesel konferanslardaki temsil edilme meselesi de görüşüldü.The issue of Kosovo representation in regional forums is also being discussed.
Oysa İslam Konferansı'nda 57 üye ülke bulunuyor.The Islamic Conference has 57 member states.
Arnavutluk sınırlar arası işbirliği konferansına ev sahipliği yaptıAlbania hosts inter-border co-operation conference
Bir sonraki Hırvatistan-AB Konferansı, Şubat ayı sonunda gerçekleştirilecek.The next Croatia-EU Conference will take place at the end of February.
Ohri konferansında AB üyeliğinin hızlandırılması hedefleniyorOhrid conference targets faster EU accession
Konferansa katılanlar AB üyeliğini tartıştılar. [Arşiv]Conference participants discussed EU accession. [File]
Konferansta bölgedeki sektör liderlerine ağ oluşturma fırsatları da sunuldu.The conference also provided networking opportunities for business leaders in the region.
Üçüncü Sırbistan-Türkiye iş konferansı 12 Mart Pazartesi günü Belgrad'da gerçekleşti.The third Serbia-Turkey business forum was held in Belgrade on Monday (March 12th).
"20. Yüzyılda Hırvat Arkeolojisi" başlıklı konferans Hırvatistan'ın başkenti Zagreb'de gerçekleşti.A scientific conference, "Croatian Archaeology in the 20th Century" was held in Zagreb, Croatia.
Konferansa Zagreb, Split, Zadar ve Pula'nın önde gelen müzelerinden uzmanlar katıldı.It drew experts from the relevant museums in Zagreb, Split, Zadar and Pula.
Zirve, ABD Başkanı Barack Obama'nın ilk NATO konferansıydı.It was US President Barack Obama's first NATO conference.
Konak düğünler ve konferanslar için de kullanılıyor.The house is also set up to host weddings and conferences.
Sofya'da düzenlenen bir konferansta sunulan projede 11 Avrupa ülkesi yer alacak.The project, which was presented at a conference in Sofia, will include 11 European countries.
Konferans 18 Ağustos Salı günü sona eriyor.The forum ends on Tuesday (August 18th).
Konferans Eylül ayı sonlarında San Diego'da düzenlendi.The conference was held in late September in San Diego.
Grup, Türkiye'nin Katılım Reformları Konulu Konferans DüzenlediGroup Holds Conference on Turkey's Accession Reforms
Bulgaristan, Facebook geliştirme konulu bir konferansa ev sahipliği yaptı.Bulgaria hosts a forum on Facebook development.
Konferansta bir grup Avrupalı bilim insanı moleküler bilimlerdeki yeni projeleri sundular.A number of European scientists presented new projects in molecular sciences.
Toplantıda konferansın bir önceki yıl boyunca yaptığı çalışmalar değerlendirildi.The meeting assessed the conference's work during the previous year.
Bu Puljiç'in Konferans başkanlığındaki beşinci ve son yılı.This is Puljic's fifth and final year as Conference chairman.
Puljiç, çeşitli Konferans komitelerinin yıllık raporlar sunduğunu belirtti.Puljic explained that a variety of Conference committees provided annual reports.
Eğitim farklı web konferansları yoluyla gerçekleştirildi.The training was carried out via different web conferences.
Bilim ve Teknoloji: İlk bölgesel göğüs kanseri konferansı Saraybosna'da düzenlendiScience and Technology: First regional breast cancer conference held in Sarajevo
Saraybosna ilk bölgesel göğüs kanseri konferansına ev sahipliği yaptı.Sarajevo hosted the first regional conference on breast cancer.
Konferansa, 18 Avrupa ülkesinden elli delege katilacak.Fifty delegates from 18 European countries will participate in the event.
Yıllık konferanslar, Güneydoğu Avrupa'da komşuluk ilişkilerini ilerletme yollarından biri. [Reuters]Annual conferences are one way of improving neighborly relations in Southeast Europe. [Reuters]
Anketin sonuçları geçtiğimiz hafta Zagreb'de düzenlenen bir konferansta sunuldu.The results of the poll were presented at a conference last week in Zagreb.
Bir Makedon-Romen iş konferansı 1 Aralık Çarşamba günü Üsküp'te gerçekleşti.A Macedonian-Romanian business forum took place on Wednesday (December 1st) in Skopje.
Diplomasi Günlüğü: Bölge temsilcileri Üsküp'teki NATO konferansına katıldıDiplomatic Diary: Regional representatives attend NATO conference in Skopje
Bölge ülkeleri NATO meclis komitelerinden temsilciler Üsküp'teki bir konferansa katıldılar.NATO parliamentary committee representatives from the region attended a conference in Skopje.
Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski konferansta bir konuşma yaptı. [Tomislav Georgiev]Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski spoke at the conference. [Tomislav Georgiev]
Uluslararası Computer Space 2006 konferansı geçtiğimiz hafta Sofya'da düzenlendi.The international forum Computer Space 2006 was held last week in Sofia.
Alb-Science Institute yıllık konferansını gerçekleştirdiAlb-Science Institute holds annual conference
1139'da Gramer üzerine Pariste konferans verdi, DE NATURA'nın yazarı.Lectured at Paris, 1139, on Grammar, wrote DE NATURA.
2005 yılında, geleneksel video konferans ekipmanları ile iletişim kurmak için H.323 desteği eklendi.In 2005, H.323 support was added to communicate with traditional video conferencing equipment.