Bu ayın başlarında İtalya, yaklaşmakta olan konferansla ilgili hazırlık müzakerelerinden çekildi.Earlier this month, Italy pulled out of the preparatory talks on the upcoming conference.
Tito'nun torunu Komünist Parti genel başkanı Yoska Broz, konferansa davet bile edilmediğini söyledi.Tito's grandson, Communist Party head Joska Broz, says he was not even invited.
İş dünyası: GDA bölge borsa konferansı Viyana'da yapıldıBusiness: Regional stock exchange conference held in Vienna
Viyana, eski Yugoslav ülkeleriyle ilgili bir uluslararası borsa konferansına ev sahipliği yaptı.Vienna hosts an international stock exchange conference for the former Yugoslav countries.
İki günlük konferansta borsa üzerinde duruldu. [Getty Images]The two-day conference focused on the stock market. [Getty Images]
Zagreb'de bakanlar düzeyinde konferans düzenlendiMinisterial forum held in Zagreb
Bilim ve Teknoloji: Belgrad Avrupa için Çevre konferansına ev sahipliği yaptıScience and Technology: Belgrade hosts Environment for Europe conference
Özürlüler ve basın konulu iki günlük bir konferans, Atina'da başladı.A two-day European conference on disability and the media started in Athens.
Karadağ, polis reformlarını destekleme amaçlı bağış konferansına ev sahipliği yaptıMontenegro hosts donor's conference to support law enforcement reforms
Konferansın ana bölümünde içişleri bakanlığıyla ilgili 12 reform projesi sunuldu.During the main part of the conference, 12 interior ministry reform projects were presented.
Türkiye içinse konferans gündemindeki iki başlık son derece önem taşıyordu.For Turkey, two topics on the conference agenda are of particular importance.
Birinci Kosova-İngiltere yatırım konferansı 24 Kasım Salı günü Londra'da gerçekleşti.The first Kosovo-Great Britain investment forum took place on Tuesday (November 24th) in London.
Bilim ve Teknoloji: Kosova'da yazılım konferansı düzenlendiScience and Technology: Software conference held in Kosovo
Kosova, özgürlük ve açık yazılım konulu ilk konferansa ev sahipliği yaptı.Kosovo hosts the first conference on freedom and open software.
Kosova ilk özgürlük ve açık yazılım konferansına ev sahipliği yaptı. [Getty Images]Kosovo hosted the first freedom and open software conference. [Getty Images]
İş dünyasında bu hafta ayrıca: Uluslararası İş Konferansı Makedonya'da gerçekleşti.Also in business this week: the International Business Forum takes place in Macedonia.
Pazartesi günü Stanişev New York'taki Harvard Club'daki bir yatırım konferansının açılışına katıldı.On Monday, Stanishev opened an investment forum at New York's Harvard Club.
Bilim ve Teknoloji: Uluslararası iklim konferansı BH'de yapıldıScience and Technology: International climate change conference held in BiH
Saraybosna, bir BH iklim değişikliği konferansına ev sahipliği yaptı.Sarajevo hosts a BiH climate change conference.
Konferansta, 30 ülkeden yaklaşık 160 matematikçi çalışmalarını Türk araştırmacılarla paylaştı.About 160 mathematicians from 30 countries shared their work with Turkish researchers.
Euromoney dergisi Güneydoğu Avrupa'da finans ve yatırım üzerine bölgesel bir konferans düzenledi.Euromoney magazine organised a regional conference on finance and investment in Southeast Europe.
Konferans Hırvatistan'ın Dubrovnik kentinde 29 - 30 Ekim tarihleri arasında gerçekleşti.The conference was held in Dubrovnik, Croatia on 29 October and 30 October.
İlave yardım yakın gelecekte düzenlenecek bağış konferansında belirlenecek.The extra financing is to be determined at a donor's conference in the near future.
Karadağ, Bölgesel Yolsuzlukla Mücadele Konferansı DüzenlediMontenegro Holds Conference on Combating Regional Corruption
Konferansta yolsuzlukla mücadele hakkında bir de el kitabı sunuldu. [AGİT]A manual on fighting corruption was presented at the conference. [OSCE]
Ziyaret sırasında bir de iş konferansı düzenlendi.A business forum was also held during the visit.
Makedonya 5 Mart Cuma günü Eğitimde Yenilikler adlı uluslararası bir konferansa ev sahipliği yaptı.Macedonia hosted an international conference called Innovations in Education on Friday (March 5th).
Bilim ve Teknoloji: Üsküp'te Microsoft Vision konferansı düzenlendiScience and Technology: Microsoft Vision conference held in Skopje
Konferansa programcılar, uzmanlar ve yöneticiler katıldı. [Tomislav Georgiev]The conference drew programmers, specialists and managers. [Tomislav Georgiev]
Konferans 4 Ekim'de sona erdi.The conference ended Saturday (October 4th).
Her iki lider de İstanbul'da düzenlenen Türk-Makedon iş konferansına katıldı.Both officials attended a Turkish-Macedonian business forum in Istanbul.
Büyük Hadron Çarpıştırıcısı bilimadamları Ağları E-Bilime Açma konferansı için İstanbul'dalar.Large Hadron Collider scientists are in Istanbul for the Enabling Grids for E-Science conference.
Kosova, bağış konferansından 1 milyar avrodan fazla gelir elde ettiKosovo nets more than 1 billion euros at donors' conference
Arnavutluk'takiUlusal Müzeler Konferansı 13 Kasım'da sona eriyor.The National Museums Conference wraps up on 13 November in Albania.
İş dünyası: Kosova'daki projelere kaynak sağlamak için Bağış Konferansı düzenlendiBusiness: Donors' Conference held to fund Kosovo projects
Balkan Siyaset Kulübü BH'de konferans düzenlediBalkan Political Club holds conference in BiH
Uluslararası Roman Çalışmaları Konferansı 11 - 12 Nisan tarihlerinde İstanbul'da gerçekleştirilecek.The International Romani Studies Conference will take place from 11 April to 12 April in Istanbul.
Konferansın amacı, yenilenebilir enerji kullanımını destekleyici politikalar üretmekti.The goal was to draw up policies supporting the use of renewable energy.
Konferansı Avrupa Barış ve Kalkınma Merkezi düzenledi. [BM]The conference was organised by the European Centre for Peace and Development. [UN]
Örgütün bir sonraki uluslararası konferansı Ekim ayında yapılacak.Its next international conference is scheduled for October.
Ozon konulu uluslararası bir konferans geçtiğimiz hafta Atina'da gerçekleşti.An international conference on the ozone was held in Athens last week.
Belgrad,11 Kasım Cuma günü Güneydoğu Avrupa Petrol ve Doğal Gaz Konferansına ev sahipliği yapacak.Belgrade will host the Southeast European Oil and Gas Conference on Friday (November 11th).
Bölgesel konferansa Avusturya Başbakanı Alfred Gusenbauer ev sahipliği yaptı. [AFP]Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer hosted a regional conference. [AFP]
İş dünyası: Bükreş bölgesel finans konferansına ev sahipliği yaptıBusiness: Bucharest hosts regional financial forum
Arnavutluk'ta bu münasebetle bir yıldönümü konferansı düzenlendi.A jubilee conference marked the occasion in Albania.
Tiran'da, savunma bakanlığı bu münasebetle 2 Nisan'da bir Yıldönümü Konferansı düzenledi.In Tirana, the ministry of defence organized a Jubilee Conference on April 2nd to mark the occasion.
Konferansa askeri yetkililer, siyasiler ve diplomatlar katıldı.It was attended by military officials, politicians and diplomats.
Tuna Bölgesi Ticaret Konferansına her yıl bir üye ülke ev sahipliği yapıyor.Each year, a member state hosts the Business Conference of the Danube Region.
Dinler arası konferansta diyalog, anlayış ve birlik vurgulandıInter-religious conference stresses dialogue, understanding and unity
Etkinliği UNESCO, Dünya İslam Birliği ve Dünya Din ve Barış Konferansı da destekledi.It was supported by UNESCO, the World Islamic League and the World Conference on Religion and Peace.
Konferansta BM Genel Kurulu başkanı Srgjan Kerim de söz aldı.The president of the UN General Assembly, Srgjan Kerim, also spoke at the conference.
Ülkenin İnternet Yönetim Kurulu çok sayıda ilde konferanslar ve toplantılar düzenledi.The country's Internet Board organised conferences and meetings in several towns.
7. Uluslararası E-Ticaret Konferansı Sırbistan'ın Paliç kentinde düzenlendi.The 7th international E-Trade Conference was held in Palic, Serbia.
Konferansta bu yıl Sırbistan ve Güneydoğu Avrupa'daki e-ticaret üzerinde duruldu.The focus was on e-business in Serbia and Southeast Europe this year.
Saraybosna, Gençlik Kalkınma ve Barış Konferansına Ev Sahipliği YaptıSarajevo Hosts Youth Development and Peace Conference
Bu konferansa da 70 ülkeden 110'un üzerinde genç katılmıştı.It was attended by more than 110 young people from 70 countries.
Kültür ve Toplum: Türkiye'de müze konferansı düzenlendiCulture and Society: Museum forum held in Turkey
32. Avrupa Müze Konferansı için 97 müzeden temsilciler bir araya geldi.Representatives from 97 museums gathered for the 32nd European Museum Forum.
Üç günlük konferansta ikili ekonomik ilişkiler üzerinde de duruldu.The three-day conference also focused on bilateral economic ties.
Uluslararası Olimpiyat Akademisi'nin 43'ncu Uluslararası Konferansı Yunanistan'da başladı.The 43rd International Conference of the International Olympic Academy opened in Greece.