İstemciler konakçıları cezbediyorКлієнти притягують вузли
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.A keď odišli s vŕškov, táborili v Díbon-gáde.
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.Au pornit din Iie-Abarim, şi au tăbărît la Dibon-Gad:
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.Ði từ Y-giê-a-ba-rim và đóng trại tại Ði - bôn-Gát .
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.Ði từ Y-giê-a-ba-rim và đóng trại tại Ði-bôn-Gát.
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.elindulának Ijé-[Abárim]ból, és tábort ütének Dibon-Gádban.
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.Ils partirent d`Ijjé Abarim, et campèrent à Dibon Gad.
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.In odpotujejo iz Ijima in se utabore v Dibon-gadu.
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.Ja he lähtivät Iijimistä ja leiriytyivät Diibon-Gaadiin.
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.이임에서 발행하여 디본갓에 진쳤고
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.Och de bröto upp från Ijim och lägrade sig i Dibon-Gad.
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.Og de drog fra Ijim og leiret sig i Dibon-Gad.
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.Partieron de Iyim y acamparon en Dibón-gad
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.Partiram de Ije-Abarim, e acamparam-se em Dibom-Gade.
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.Partirono da Iie-Abarim e si accamparono a Dibon-Gad
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.Potom hnuvše se od těch pahrbků, položili se v Dibongad.
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.Så brød de op fra Ijje Ha'abarim og slog Lejr i det gaditiske Dibon.
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.Toen reisden zij verder naar Dibon-Gad,
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.Von Ijim zogen sie aus und lagerten sich in Dibon-Gad.
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.Και σηκωθεντες απο Ιειμ, εστρατοπεδευσαν εν Δαιβων-γαδ.
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.И отправились из Ийма и расположились станом вДивон-Гаде.
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.Като отпътуваха от Иим, разположиха стан в Девон-гад.
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.ויסעו מעיים ויחנו בדיבן גד׃
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.ثم ارتحلوا من عيّيم ونزلوا في ديبون جاد.
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.從 以 耶 亞 巴 琳 起 行 、 安 營 在 底 本 迦 得
İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.從以 耶亞 巴琳 起行 、 安營 在 底本 迦得
İyi, ne zaman Pip dönüce, Onlar yeni bir konak inşa edecekler sadece onun egolarını içeren.Când va veni vremea lui Pip, vor trebui să construiască un nou conac destul de încăpător pentru ego-ul său.
İyi, ne zaman Pip dönüce, Onlar yeni bir konak inşa edecekler sadece onun egolarını içeren.Ko bo Pipov čas, bodo morali zgraditi novo halo samo za njegov ego.
İyi, ne zaman Pip dönüce, Onlar yeni bir konak inşa edecekler sadece onun egolarını içeren.No, až bude øada na Pipovi budou mu muset postavit novou budovu jen aby v ní uložili jeho ego.
İyi, ne zaman Pip dönüce, Onlar yeni bir konak inşa edecekler sadece onun egolarını içeren.Vâng, khi nó được bật của Pip, họ sẽ phải xây dựng một trường mới chỉ để có cái tôi của mình.
İyi, ne zaman Pip dönüce, Onlar yeni bir konak inşa edecekler sadece onun egolarını içeren.Wel, als het Pip beurt is, moeten ze een nieuwe hal bouwen, ...om zijn ego te huizen.
İyi, ne zaman Pip dönüce, Onlar yeni bir konak inşa edecekler sadece onun egolarını içeren.Όταν έρθει η σειρά του Πιπ, θα πρέπει να χτίσουν καινούριο μέγαρο για να χωρέσει ο εγωισμός του.
Kabul merkezinden başka bir yerde de oturabilirsiniz ama bu durumda konaklamayı kendinizin ödemesi gerekir.Du kan även bo någon annanstans, men då måste du själv bekosta boendet.
Kabul merkezinden başka bir yerde de oturabilirsiniz ama bu durumda konaklamayı kendinizin ödemesi gerekir.También puede vivir en otro lugar distinto del centro de acogida, pero en ese caso deberá pagarlo usted mismo.
Kabul merkezinden başka bir yerde de oturabilirsiniz ama bu durumda konaklamayı kendinizin ödemesi gerekir.Voit asua myös muualla kuin vastaanottokeskuksessa, mutta silloin sinun täytyy maksaa asuminen itse.
Kabul merkezinden başka bir yerde de oturabilirsiniz ama bu durumda konaklamayı kendinizin ödemesi gerekir.Вы также можете жить и в другом месте, но в этом случае вы будете оплачивать жильё самостоятельно.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.A hnuvše se z Kádes, položili se na hoře řečené Hor, při končinách země Edomské.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.A keď odišli z Kádeša, táborili na vrchu Hor, na pohraničí zeme Edomovej.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.Au pornit din Cades, şi au tăbărît la muntele Hor, la marginea ţării Edomului.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.És elindulának Kádesbõl, és tábort ütének a Hór hegyénél, az Edom földének szélén.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.Ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l`extrémité du pays d`Édom.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.Iz Kadesa pa se vzdignejo in se ušatore na gori Horu ob meji dežele Edomske.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.Ja he lähtivät Kaadeksesta ja leiriytyivät Hoorin vuoren juurelle, Edomin maan rajalle.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.Kế đó , đi từ Ca-đe và đóng trại tại núi Hô-rơ , ở chót đầu xứ Ê - đôm .
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.Kế đó, đi từ Ca-đe và đóng trại tại núi Hô-rơ, ở chót đầu xứ Ê-đôm.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.가데스에서 발행하여 에돔 국경 호르산에 진쳤더라
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.Och de bröto upp från Kades och lägrade sig vid berget Hor, på gränsen till Edoms land.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.Og de drog fra Kades og leiret sig ved fjellet Hor på grensen av Edoms land.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.Partieron de Cades y acamparon en el monte Hor, en la frontera de la tierra de Edom
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.Partiram de Cades, e acamparam-se no monte Hor, na fronteira da terra de Edom.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.Poi partirono da Kades e si accamparono al monte Or all'estremità del paese di Edom
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.Så brød de op fra Kadesj og slog Lejr ved Bjerget Hor ved Randen af Edoms Land.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.Van Kades reisden zij naar de berg Hor aan de grens van het land Edom.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.Von Kades zogen sie aus und lagerten sich an dem Berge Hor, an der Grenze des Landes Edom.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.Και σηκωθεντες απο Καδης, εστρατοπεδευσαν εν τω ορει Ωρ, κατα το ακρον της γης Εδωμ.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.А като отпътуваха от Кадис, разположиха стан в планината Ор, при края на Едомската земя.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.И отправились из Кадеса и расположились станом нагоре Ор, у пределов земли Едомской.
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.ויסעו מקדש ויחנו בהר ההר בקצה ארץ אדום׃
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.ثم ارتحلوا من قادش ونزلوا في جبل هور في طرف ارض ادوم
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.從 加 低 斯 起 行 、 安 營 在 何 珥 山 、 以 東 地 的 邊 界