komutası ile cümle
komutası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Romalı ordusu Cominius komutası altındadır ve Martius komutan yardımcısıdır.De commandant van het Romeinse leger wordt aangevoerd door Cominius, met Marcius als zijn rechterhand.
Irak Ordusu'nun Basra bölge komutanının komutası altındadır.Het Britse leger draagt het bevel over de Zuid-Iraakse provincie Basra over aan het Iraakse leger.
Albert bunu reddetti ve ordunun komutasını aldı.Alexander nam ontslag uit het leger en nam zijn positie op.
Birlik, I. Dünya Savaşı'nda ünlü Amiral Franz von Hipper'in komutasında idi.Raeder diende in de Eerste Wereldoorlog onder admiraal Franz von Hipper.
Onbaşılar da komutası altındaki 10 askere emri verir.Ook hier: een korporaal staat aan het hoofd van 10 generaals.
Rodolphe komutasındaki Gesler'in muhafız birliği askerleri gelir.Gesslers garde arriveert, geleid door Rodolphe.
Savaş komutasını öğrenmek için oradadır.Aan hem rapporteert de Commandant der Strijdkrachten.
Binbaşılar, komutası altındaki yüzbaşılarına kararı açıklar.Hebben (meestal) het woord commander in hun naam.
Severus 190'da Konsül, takip eden yılda ise İmparator Commodus'dan Pannonia Lejyonlarının komutasını aldı.In 191 had Severus van keizer Commodus het commando over de legioenen in Pannonia ontvangen.
Sol kanat Mareşal Ney, sağ kanat ise Mareşal Emmanuel de Grouchy komutasındadır.De linkervleugel stond onder bevel van Ney en de rechtervleugel stond onder bevel van maarschalk Grouchy.
Moğollar, Alıncak Noyan komutasında bir orduyu ona yardıma gönderdiler.Hij krijgt hulp van een nijlpaard, die hem vervoert.
Enver Paşa 3. Orduyu kendi komutası altına aldı ve Rus birliklerine karşı saldırıya geçti.Hij nam zelf het commando over het 3e Leger op zich en gaf het bevel om de Russische troepen aan te vallen.
General Lelyşenko'nun komutası altında 98 tank ve 129 top vardır.Gen. Leluszenko posiadał 98 czołgów i 129 dział.
Her bir bölge, bir albay ya da generalin komutasındadır.Każdy z sektorów był dowodzony przez jakiegoś pułkownika lub generała.
Sir Thomas ise süvari komutanı olarak babasının komutasına girer.Thomas w stopniu generała lejtnanta dowodził jazdą pod komendą swego ojca.
Romalı ordusu Cominius komutası altındadır ve Martius komutan yardımcısıdır.Rzymska armia dowodzona jest przez Komoniusza, Gnejusz Marcjusz jest jego zastępcą.
Konstantinopolis'in savunması, Patrik I. Sergios ve patrici Bonus komutası altındaydı.Obroną Konstantynopola kierowali patriarcha Sergiusz i patrycjusz Bonus.
1943 yılında, 12. SS Panzer Tümeni "Hitlerjugend" SS-Brigadeführer Fritz Witt komutasında kuruldu.W tym samym roku utworzono 12 Dywizję Pancerną SS Hitlerjugend, pod dowództwem Brigadeführera SS Fritza Witta.
Amerigo'nun bundan sonraki yolculuğu 1499 yılında Hojeda'nın komutasındaki bir İspanyol filosuyla gerçekleşti.Dla Europejczyków została odkryta w roku 1499 przez hiszpańską wyprawę pod dowództwem Alonso de Hojeda.
Sezar en güvendiği Lejyonu olan X Equestrisin ağır bir çatışmaya karıştığı sağ kanadın komutasını almıştı.Cezar objął dowództwo nad swym prawym skrzydłem, gdzie jego ulubiony X legion zaangażował się w zażartą walkę.
3 Ağustos - Francis Younghusband komutasındaki İngiliz kuvvetleri, Tibet'in başkenti Lhasa'yı ele geçirdi.3 sierpnia – brytyjska ekspedycja pod wodzą Francisa Edwarda Younghusbanda zdobyła miasto Lhasa w Tybecie.
13 Eylül - Libya’daki İtalyan birlikeri, Mareşal Graziani komutasında Mısır'daki İngilizlere saldırdı.13 września – armia włoska pod dowództwem marszałka Grazianiego rozpoczęła z terenu Libii atak na Egipt.
Birlik, I. Dünya Savaşı'nda ünlü Amiral Franz von Hipper'in komutasında idi.Grupy Rozpoznawczej, którą dowodził admirał Franz von Hipper.
Lübnan Silahlı Kuvvetleri komutası altındaki en büyük 2.kuvvettir.Po dyskusji w gronie najwyższego dowództwa Wehrmachtu, większość sił 2.
Mochitsura Hashimoto komutasındaki Japon Denizaltı I-58 tarafından batırıldı.I-58 – japoński okręt podwodny typu B3 (I-53) dowodzony przez kmdr. por. Mochitsurę Hashimoto.
Ar-Pharazon komutasındaki ordu Valar'a saldırdı.Commando Brigade, zaatakowały port Al-Fau.
Sonra 2. Kolordu komutasını devraldı.Por. Florian Budniak dowodził wtedy 2.
Yüzbaşılar da komutası altında bulunan onbaşılara kararı söyler.Pułki dzieliły się na kompanie dowodzone przez kapitanów.
Suriye Ordusu'nun Lazkiye bölge komutanının komutası altındadır.Dywizja Gaza podlega pod Południowe Dowództwo.
Eski tümen komutanı Erwin Rommel komutasında görev yaptı.Faktycznie jednak dowodził generał Erwin Rommel.
1648 yılında Oliver Cromwell komutasındaki Yeni Ordu birliklerince tasfiye edilmiştir.W 1649 r., miasto zaatakowały wojska Olivera Cromwella.
Ukraynalı askerler, Irak ve Afganistan'da NATO komutası altında görev yapmaktadır.Gwardia Narodowa obecnie uczestniczy w operacjach w Iraku i Afganistanie.
Salih Omurtak komutasındaki birlikler ilk başlarda fazla başarı elde edemediler.Natarcie oddziałów majora „Zagończyka” odniosło początkowo pewne sukcesy.
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.Brygada podlega pod Dowództwo Generalne Rodzajów Sił Zbrojnych.
13 Temmuz günü Sovyet Mareşali İvan Konev komutasındaki Kızılordu birlikleri taarruza geçer.31 grudnia oddziały Armii Czerwonej pod dowództwem generała Iwana Czerniachowskiego wkroczyły do miasta.
Gazze 1799'da Napolyon Bonapart komutasındaki Fransız Ordusu tarafından işgal edildi.W 1799 przez obszar Gazy przeszły wojska francuskie dowodzone przez Napoleona Bonaparte.
Weidling, Berlin'in savunmalarının komutasını sonuna kadar sürdürdü.Weidling był ostatnim dowódcą obrony okręgu berlińskiego podczas bitwy o Berlin.
General Thomas Harrison komutasındaki birlikler emri yerine getirir.Walką z nimi zajmuje się oddział porucznika Michaela Harrigana.
Hannibal komutasındaki Kartaca ordusu Roma'nın İspanyol müttefiklerine saldırır.En karthagisk armé under Hannibal anfaller Roms spanska allierade.
Sempronius hızla komutasına döndü.Sempronius anlände så småningom med sin armé.
Zhang Ju ve Zhang Chun, Liu Yu komutasındaki Han güçleri tarafından yenilgiye uğratıldı.Zhang Ju och Zhang Chun besegras av hanstyrkor under Liu Yu.
Nero vakit kaybetmeden Gnaeus Domitius Corbulo komutasındaki orduyu bölgeye gönderdi.Nero reagerade genom att omedelbart skicka militär till området under ledning av Gnaeus Domitius Corbulo.
Şuyski komutasındaki birlikler İsveçli komutan Jacob De la Gardie'den de destek alır.En stor del av det svenska området förlänades till Jacob de la Gardie.
İsveç ordusunun komutası Mareşal Carl Gustav Rehnskiöld'a verildi.Sist följde kavalleriet under Carl Gustaf Rehnskiölds befäl.
Mehmet Ali Paşa, oğlu Tosun Paşa komutasındaki güçlü bir piyade ordusunu deniz yoluyla Hicaz'a gönderdi.Därför skickade Muhammed Ali sin son Ibrahim Pasha över gränsen med en stark här.
Kendilerini okyanusun ortasında, Prens Caspian'ın komutasında olan gemide bulurlar.Väl där återförenas de med Kung Caspian ombord på det mäktiga skeppet Gryningen.
Kalan Fransız Haçlı ordusu III. Konrad komutasındaki Alman Haçlılarının aynı yolunu takibe başladı.Även Konrad III av Tyskland tog korset.
Konstantinopolis'in savunması, Patrik I. Sergios ve patrici Bonus komutası altındaydı.Обороною Константинополя командували патріарх Сергій і патрикій Бон.
General Douglos MacArthur komutasındaki ABD ve Filipin güçleri geri çekilmek zorunda kaldılar.Об'єднаними американськими та філіппінськими військами командував генерал Дуглас Макартур.
Donanma komutası farklı ülkeler arasında bölünür.Сили ВМС підпорядковуються різним головам департаментів.
Vasili Çapayev komutasındaki 25. Piyade Bölüğüne takım komutanı olarak atanır.В підпіллі Левкович став командиром двох чот.
Roma Ordusu'nun Kuzey Afrika'da kalan bölümü Marcus Atilius Regulus komutasındadır.Загальне командування військами в Північній Африці здійснював маршал Родольфо Граціані.
1941 yılı Aralık ayında Volkov Cephesi komutasına getirilir.З грудня 1941 року — командувач військами Волховського фронту.
5 Ekim'de Merkez Orduları Grubu Üçüncü Panzer Ordusu komutasına verildi.В серпні до групи армій була включена 5-та танкова армія.
Liuvigild komutasındaki Vizigotlar İspanya'nın kuzeyindeki Suevi Krallığı'nı işgal etti.Вестготи короля Ліувігільда напали на королівство свевів у північно-західній Іспанії.
18 Haziran'da Fatih Sultan Mehmet komutasındaki ana ordunun da gelişiyle kuşatma resmen başladı.З прибуттям головної армії під командуванням Мехмета Завойовника 18 червня офіційно почалася облога.
Romalı ordusu Cominius komutası altındadır ve Martius komutan yardımcısıdır.Římské armádě velí Cominius a Marcius je jeho zástupcem.
Eylül 1935'te Tuğgeneral rütbesiyle Verona'da motorize bir tugayın komutasını devraldı.V září 1935 převzal velení motorizované brigády ve Veroně a hodnost brigádního generála.
Komutası altında birlikleri iyi yönetmesinden ötürü tilki lakabıyla anılır.Prasata se díky svojí inteligenci ujala vedoucích pozic.
Bölümü Hasso von Manteuffel'in komutasındaki 5. Panzer Ordusu'nun parçası olarak savaştı.Ve funkci velitele 5. tankové armády jej vystřídal generál Hasso von Manteuffel.