komutası ile cümle
komutası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
23 Eylül'de Amiral Souchon Türk donanmasının komutasına getirildi.23 сентября, Сушон принял предложение командовать турецким флотом.
Bu sırada Dozsa komutası altındakilerin hakimiyetini kaybetmektedir.На этот раз командарм окончательно потерял контроль над вверенными ему дивизиями.
Uluç Ali Paşa komutasındaki Türk donanması 13 Eylül 1574'te kenti fethetti.Османский флот под командованием Улудж Али вышел из Стамбула 13 мая 1574 года.
Kabileler de kabul eder fakat Tyrion'ın bir şartı vardır: hepsi onun komutası altında hareket edecektir.Члены племени согласны, но хотят, чтобы Тирион сопровождал их в качестве страховки.
General İvan Paskeviç'in komutasındaki Rus kuvvetler Pers ordusunu yenip geri çekilmeye zorladı.Русские войска под командованием генерала Ивана Паскевича разгромили персидскую армию и вынудили её отступить.
1937'de 22 Hundertschaft'ın (yüz kişilik birim) SS-Totenkopf-Standart 2 "Brandenburg" un komutasında bulundu.В 1937 возглавил 2 штандарт СС Мёртвая голова "Бранденбург".
Onbaşılar da komutası altındaki 10 askere emri verir.Ими командуют Десять Взятых.
Sezar en güvendiği Lejyonu olan X Equestrisin ağır bir çatışmaya karıştığı sağ kanadın komutasını almıştı.Цезарь принял командование правым флангом, где его любимый X Парный легион вступил в тяжелый бой.
General Douglos MacArthur komutasındaki ABD ve Filipin güçleri geri çekilmek zorunda kaldılar.Объединёнными американскими и филиппинскими войсками командовал генерал Дуглас Макартур.
Hannibal komutasındaki Kartacalılar, Konsül Gaius Flaminius komutasındaki Romalıları mağlup ettiler.Карфагеняне под командованием Ганнибала нанесли поражение римлянам, которых возглавлял консул Гай Фламиний.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Координировал и командовал действиями фронтов Семён Тимошенко.
Daha sonra 2. SS Panzer Tümeni "Das Reich" tümeninin komutasını üstlendi.Позже был назначен командиром 2-й танковой дивизией СС «Дас Райх».
Bu haber üzerine Şaban Ağa komutasında 300 kadar asker bu sipahiler üzerine gönderildi.Сотни солдат командования тыла были мобилизованы для этих целей.
1977 ve 1978 yıllarında Etiyopya’daki Küba birliklerinin komutasını yürütmüştür.В 1975—1977 командовал кубинскими ВВС в Анголе.
Devamında ordu subayları jandarma kuvvetlerinin emir-komutasını devraldı.Так же, как и прежде, гражданская власть осталась в руках командования отряда.
Toplamda komutasında yaklaşık 30.000 adamı vardı.Под их знамя собралось 30.000 человек.
Lüksemburg Ordusu, Belçika komutası altında Çokuluslu Beluga Kuvveti'ne entegre edilmiştir.تم دمج الجيش لوكسمبورغ في قوة متعددة الجنسيات تحت قيادة بيلوجا البلجيكية.
18 Ağustos 1914 tarihinde Yavuz ile Midilli savaş gemilerinin komutası Amiral Souchon'a verildi.في الثامن عشر من أغسطس عام 1914 ميلاديًا، تم إسناد قيادة أسطول المدمرتين ياووز و ميديللي للأميرال سوشون.
23 Ekim 1913'te Konteramiral Souchon kuvvetin komutasına geçti.وفي 23 أكتوبر 1913م، كان تحت قيادةالكونت أميرال سوتشون.
Albay Tahir Bey komutasındaki filo, Burgaz'a kadar uzanan kıyıları gözetledi.استطلع الباي طاهر الذي في قيادة الجيش على السواحل الممتدة حتى بورجاز.
1132 yılında I. Levon komutası altındaki Kilikya Ermeni Krallığı tarafından ele geçirilmiştir.تمت السيطرة على كليكيا والتي كانت تحت حكم ليفون الأول من قبل مملكة الأرمن عام 1132.
General Vatutin komutasındaki 1. Ukrayna Cephesi, Kiev'in kuzey ve güneyinde sağlam dayanaklar oluşturdu.تمكنت الجبهة الأوكرانية الأولى، بقيادة نيكولاي فاتوتين، من تأمين رؤوس جسر شمال وجنوب مدينة كييف.
1930 yılında yarbaylığa terfi ve Piyade Alayı No 9 komutasına verildi.تمت ترقيته عام 1930 إلى مقدم أركان لقيادة فوج المشاة رقم 9.
Nakło Muharebesi: III. Bolesław komutasındaki Lehler Pomerantanları yenilgiye uğrattı.معركة ناكلو: فيها هزم الجيش البولندي بقيادة بولسلاف الثالث الجيش البومري.
1554 yılında Seydi Ali Reis komutasındaki Osmanlı donanması, Portekiz donanmasını yendi.و في عام 1554 ميلاديًا نجح الأسطول العثماني بقيادة علي رئيس في هزيمة الأسطول البرتغالي.
Savaş komutasını öğrenmek için oradadır.مسؤول عن كتائب الدعوة.
Saldırı, Venedikli kaptan Jacomo Coco'nun komutasında gece vakti yapılacaktı.القبض عليك من قبل حارس الأمن غاردينو خلال الليل.
27 Eylül - Kanuni Sultan Süleyman komutasındaki Osmanlı ordusu Viyana'yı kuşatmaya aldı.في 27 أيلول، وصل السلطان سليمان القانوني فيينا.
Ancak ilkbaharda Doğu'ya ulaştı ve yeni komutasını Nisan ayında Monocarton'da devraldı.Só chegou na primavera e assumiu o comando em Monocarto em abril.
Gregorius, kardeşinin komutasında hizmet etmiş gibi görünse de rolünün kapsamı bilinmemektedir.Gregório parece ter servido sob o comando de seu irmão, mas o seu papel exato é desconhecido.
Viminacium'da, Comentiolus hastalandı ve Priscus, seferin tek komutasını üstlendi.Em Viminácio, Comencíolo adoeceu e Prisco assumiu o comando.
838-839: Theophobos komutasında Hurremiyye birliklerinin isyanı.838–839: Revolta das tropas curramitas sob Teófobo.
Ve 1 Aralık 1923'te Deniz Albayı Thomas J. Senn komutasında hizmete girdi.Comissionado em 1 de dezembro de 1923, o capitão Thomas J. Senn no comando.
Her bir bölge, bir albay ya da generalin komutasındadır.Cada setor foi comandado por um coronel ou um general.
Ebû Mûslim Horasanî'nin ordusu Bin Kahtaba komutasında Kûfe yönünde ilerlemeye başladı.Foi inaugurada em 1967 e circula entre as estações de İçərişəhər e Həzi Aslanov.
General Hans-Valentin Hube komutasındaki 1. Panzer Ordusu, 28 Mart 1944 tarihinde tümüyle kuşatılmıştı.O Primeiro Exército Panzer, agora comandado por Hans Hube, foi totalmente cercado em 28 de março.
Bolivya yüksek komutası ile irtibata geçilir ve Guevara'nın infaz edilmesi için onay alınır.O alto comando boliviano então, telefona e dá a aprovação para a execução de Guevara.
Diğer kıtaları hala Vindobona'da, Dux Pannoniae primae et Norici ripensis komutası altındadır.Outro ainda estava em Vindobona sob o comando do dux da Panônia Prima e da Nórica Ripense.
3 Ekim'de komutasındaki güçler Eritre'den Etiyopya'ya girdi.Em 3 de outubro, as forças sob o mando de De Bono cruzaram a Etiópia a partir de Eritreia.
İvan Vladislav komutasındaki Bulgarlar, Bizans kampına yürüdüler.Os búlgaros sob o comando de João Vladislau marchou para o acampamento bizantino.
Weidling, Berlin'in savunmalarının komutasını sonuna kadar sürdürdü.Weidling foi o último comandante responsável pela defesa de Berlim.
Alay, bir albayın komutası altında üç ya da dört taburdan oluşan askeri birimdir.Regimento: Três ou quatro batalhões, liderado por um Coronel.
I. Simeon komutasında Bulgar ordusunun büyüklüğü bilinmemektedir.O tamanho do exército búlgaro sob o comando de Simão I da Bulgária é desconhecido.
Enver Paşa 3. Orduyu kendi komutasına aldı ve Rus askerlerine karşı savaşa girdi.Enver assumiu pessoalmente o mando do 3º Exército e ordenou a batalha contra as tropas russas.
Konstantinopolis'in savunması, Patrik I. Sergios ve patrici Bonus komutası altındaydı.A defesa de Constantinopla estava sob o comando do patriarca Sérgio e o patrício Bono.
Şuyski komutasındaki birlikler İsveçli komutan Jacob De la Gardie'den de destek alır.Shuyski recebeu ajuda das forças suecas sob o comando de Jacob Pontusson De la Gardie.
Gye baek'in komutası altındaki ordu 5.000 askeriyle Hwangsanbeol'da bir araya geldi.Gyebaek, com apenas 5.000 soldados sob seu comando, os encontrou no campo de batalha de Hwangsanbeol.
Grigorios isyana katıldı ve kendisine 10.000 kişilik bir birliğin komutası verildi.Gregório prontamente uniu-se à revolta de Tomás, e foi confiado com o comando de mais de 10 000 tropas.
Bu büyük ordunu komutasına ise bir Norman olan Montreuilli William getirildi.O líder do contingente papal era um normando de nome William de Montreuil.
İran Devrim Muhafızları Ordusu komutası altındaki en büyük kuvvettir.Todos os oficiais iraquianos de nível superior consideram o Irã o inimigo principal do Iraque na região.
Toplamda komutasında yaklaşık 30.000 adamı vardı.Estava no comando de 30 000 homens.
Cevap olarak I. Simeon, Zaharija komutasında bir Bulgar ordusu gönderdi.Em resposta em 921 Simeão enviou um exército búlgaro sob Zacarias.
Grubun lideri olarak, bütün yardımcı karakterler de hikâye örgüleri boyunca onun komutasını izlemektedir.Conforme o perfil do colaborador, o líder deve lidar com cada situação encontrada na organização.
Eski tümen komutanı Erwin Rommel komutasında görev yaptı.Filho do Marechal de Campo (Generalfeldmarschall) Erwin Rommel.
Bu kuvvetlerin komutasına damadı General Mardonius'u atamıştır.O comando destas forças pertencia ao Marechal Marmont.
Venedik, Doge II. Vitale komutasında 120 gemilik bir filo hazırlayarak misilleme yaptılar.Veneza retaliou enviando uma frota de 120 navios sob o doge Vital II Miguel.
MÖ 1. yüzyılla birlikte bir demagogun komutası altındaki lejyon tehdidi ortaya çıktı.Tegen de 1e eeuw v.Chr. werd de dreiging van de legioenen onder een demagoog erkend.
18 Ekim'de Normanlar, Dyrrhachium'un dışında I. Aleksios komutasında Bizans ordusu ile karşılaştı.Op 18 oktober bevochten de Normandiërs een Byzantijns leger onder Alexios I Komnenos buiten Dyrrhachium.
1911'de Annecy'deki Chasseurs Alpinler 11. Taburunun komutası verildi.In 1911 verkreeg Gamelin het commando van de 11de bataljon van de Chasseurs Alpins in Annecy.
Bu istihkamlarını komutasına Alman Amiral Von Usedom atandı.De verantwoordelijkheid hiervoor lag bij Admiraal King.