komutası ile cümle
komutası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Mochitsura Hashimoto komutasındaki Japon Denizaltı I-58 tarafından batırıldı.C'est le capitaine de corvette Mochitsura Hashimoto qui commandait l'I-58.
1521 - Aztek başkenti Tenochtitlan'ın Cortes komutasındaki İspanyollar'ca işgali.1521 : les troupes espagnoles d’Hernán Cortés s’emparent de la capitale aztèque Tenochtitlan.
Toplamda komutasında yaklaşık 30.000 adamı vardı.Michel avait approximativement 40,000 hommes sous son commandement.
1911'de Annecy'deki Chasseurs Alpinler 11. Taburunun komutası verildi.En 1939, le 11e bataillon de chasseurs alpins fut mis en garnison dans la vallée.
Scipio'nun teslim olmasından sonra Roma Donanması'ndan kalanlar Duilius komutasına verildi.Après que Scipio s'est fait capturer en attaquant Lipari, Duilius prend le commandement de la flotte romaine.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Le 7 janvier, le commandement passe au futur maréchal Semion Timochenko.
SNB'nin özel amaçlı birimlerinin "Alfa", "Cobra", ve doğrudan komutası altında "Akrep" olduğu bilinmektedir.Le MXX est connu pour avoir les Spetsnaz "Alpha", "Cobra" et "Scorpion" sous commande directe.
Bunlar, Kaminski Tugayı ve Oskar Dirlewanger komutasındaki birliklerdir.Parmi celles-ci on peut citer les brigades Kaminski et Dirlewanger.
Weidling, Berlin'in savunmalarının komutasını sonuna kadar sürdürdü.Weidling commandera la défense de la cité jusqu'au dernier moment.
Daha sonrasında binbaşı Hubertus von Bonin komutasındaki bir birliğe atandı.Il devint par la suite un capitaine chouan sous les ordres de son frère.
1480 yılıyla birlikte Ahuitzohl komutasındaki Aztekler, Tarascalılara saldırılarını şiddetlendirirler.À partir de 1480, le souverain aztèque Ahuitzotl intensifia la guerre avec les Tarasques.
Yahudiye ve Suriye'den toplanmış güçlü bir ordu, Mucianus'un komutasında Roma'ya doğru harekete geçti.Les légions de Judée et de Syrie, commandées par Mucien, marchent sur Rome.
Rusya Silahlı Kuvvetleri komutası altındaki en büyük 3.kuvvettir.La force sous-marine russe reste encore au 3e rang mondial.
Amiral Ciryatur komutasında Numenor'dan yardım gelir.L'amiral Nimitz riposte.
Savaş yılları boyunca Hans Kundt'un komutasında Güney Amerika'ya birkaç askeri misyon gönderildi.Durante el periodo de entreguerras, se enviaron a Sudamérica varias misiones militares al mando de Hans Kundt.
1976 yılında Angola’daki tüm Küba birliklerinin komutasını alır.En 1976 fue Jefe Militar de todas las tropas cubanas en Angola.
Polonya'nın işgali sırasında Blaskowitz'in komutasındaki 8. Ordusu Bzura Savaşı'na katıldı.El 8.º Ejército a las órdenes de Blaskowitz participó en la batalla de Bzura.
Hannibal komutasındaki Kartaca ordusu Roma'nın İspanyol müttefiklerine saldırır.Un ejército cartaginés bajo el mando de Aníbal Barca ataca a los aliados hispanos de Roma.
İsveç ordusunun komutası Mareşal Carl Gustav Rehnskiöld'a verildi.Esta circunstancia le obligó a transferir el mando al mariscal de campo Carl Gustav Rehnskiöld.
Malinovsky 1944 yılı Mayıs ayında 2. Ukrayna Cephesi komutasını alır.En mayo de 1944, Malinovski fue transferido al 2.º Frente Ucraniano.
Sadece Antonius ve Gaius Trebonius komutasındaki süvarilerin hızlı cevabı durumu kurtarmalarını sağlamıştı.Sólo la rápida respuesta de la caballería, dirigida por Marco Antonio y Gayo Trebonio, salvó la situación.
Letonya’da ise partizanlar Arturs Sproģis komutasındaydı.Su comandante letón era Arturs Sproģis.
16 Ocak 1942 tarihinde, Lindemann Alman Onsekizinci Ordusu (18. Armee) komutasını devraldı.El 16 de enero de 1942, Lindemann tomó el mando del 18º Ejército, una parte del Grupo de Ejércitos Norte.
Enver Paşa 3. Orduyu kendi komutasına aldı ve Rus askerlerine karşı savaşa girdi.Enver asumió personalmente el mando del 3.er Ejército y ordenó la batalla contra las tropas rusas.
Viminacium'da, Comentiolus hastalandı ve Priscus, seferin tek komutasını üstlendi.En Viminacium, Comenciolo cayó enfermo y Prisco asumió el mando único de la campaña.
Ghost Task Force 141'de John Price,General Shepherd ve Soap MacTavish'in komutası altındadır.Teniente General Sheperd: General en Mando de la 141 y superior de Price y Soap.
Orduların komutasını üstlenmek üzere Batıdan Patrici Marcellinus ve Doğudan general Basiliscus atandı.Como comandantes fueron nombrados el patricio occidental Marcelino y el general oriental Basilisco.
General Walther von Reichenau komutasındaki 6. Ordu 24 Ekim 1941 tarihinde Harkov'u işgal etti.Jarkov fue tomado por el 6.º Ejército de von Reichenau, el 24 de octubre de 1941.
1521 - Aztek başkenti Tenochtitlan'ın Cortes komutasındaki İspanyollar'ca işgali.1521 - Caída de la ciudad azteca de Tenochtitlán ante los españoles.
Yahudiye ve Suriye'den toplanmış güçlü bir ordu, Mucianus'un komutasında Roma'ya doğru harekete geçti.Las experimentadas legiones que habían combatido duro en Judea marcharon sobre Roma al mando de Muciano.
Irak Silahlı Kuvvetleri komutası altındaki en büyük kuvvettir.Esto hace de las fuerzas armadas indias una de las más grandes en términos de personal.
Törenle açılır,Sancak kıt'ası komutasında hareket eder.El grupo baja al Comando Estelar a ver qué sucede.
1938 yılında, 24. Piyade Tümeni'nin komutasını devraldı.En 1938 se le encargó comandar la 24 División de Infantería.
Cutzinas komutasında müttefik Moro birliği ile güneye yürüdü.Marchó al sur, junto con un contingente moro aliado a las órdenes de Cutzinas.
13 Eylül 1940'ta General Graziani komutasında İtalyanlar Libya’daki Britanyalı kuvvetlerine saldırmışlardı.El 13 de septiembre de 1940, las fuerzas italianas en Libia atacaron a las británicas en Egipto.
Kavhan Theodore Sigritsa ve general Marmais komutasında bir ordu yolladı.Un ejército fue enviado bajo el mando de Teodoro Sigritsa y Marmais.
Yunanistan'da ise Grek İttifakı, MÖ 462 yılına kadar Sparta komutasında varlığını sürdürmüştür.Pronto reconstruida, la ciudad permaneció bajo control griego por los próximos 243 años.
Sempronius hızla komutasına döndü.Reeve ascendió rápidamente bajo su mando.
Taarruz, Albay Halil Bey komutasındaki 7. Tümen mevzilerine yönelmektedir.Con este resultado, Chivas queda en el lugar 7 de la tabla general.
1913'ten 1914 yılına kadar Carmania, Campania ve Lusitania'nın komutasını aldı.Successivamente, dal 1913 al 1914 assunse il comando delle navi Carmania, Campania e Lusitania.
838-839: Theophobos komutasında Hurremiyye birliklerinin isyanı.838-839: Rivolta delle truppe Khurramite sotto Teofobo.
13 Temmuz günü Sovyet Mareşali İvan Konev komutasındaki Kızılordu birlikleri taarruza geçer.Il 13 luglio, le forze sovietiche sotto il comando del Maresciallo Ivan Konev lanciarono il loro attacco.
325 yılında, II. Şapur komutasında Persliler Arap krallıklarına karşı bir sefer başlattılar.Nel 325 i Persiani, condotti da Sapore II, avviarono una campagna militare contro i regni arabi.
Temmuz 1926'da RMS Berengaria'nın komutasını aldı ve kısa bir süre sonra Cunard filosunun komodoru oldu.Nel luglio 1928 prese il comando del Berengaria, divenendo il Commodoro della flotta Cunard.
919'da veliaht El-Kaim, komutasında bir Fatımiler ordusu ile ikinci bir Mısır seferi yaptı.Nel 919, al-Qāʾim effettuò un secondo tentativo d'invasione dell'Egitto.
1916 yılında General Erich von Falkenhayn komutası altında Romanya'ya karşı başarılı bir sefer düzenledi.Seguì nel 1916 una campagna contro la Romania, agli ordini di Erich von Falkenhayn.
Cevap olarak I. Simeon, Zaharija komutasında bir Bulgar ordusu gönderdi.In risposta, nel 921 Simeone I inviò un'armata bulgara condotta da Zaharija.
Ganimet ile dolu bir şekilde geri çekilmelerine yakın, Teofanes komutasında Bizans donanması onlara saldırdı.Quando stavano per ritirarsi, ricchi dei trofei, la marina bizantina guidata da Teofane gli piombò addosso.
Her bir bölge, bir albay ya da generalin komutasındadır.I comandi provinciali sono comandati da un generale di brigata o da un colonnello.
Barbaros Hayreddin Paşa'nın komutası altında 122 kadırga ve galyot ile 12.000 levent vardı.La flotta di Khayr al-Din Barbarossa contava quell'estate 122 galee e galeotte.
Stratēgos komutasında her thema kendi vergileriyle ayakta duran kuvvetler oluşturdu.Sotto il comando di uno stratēgos, ogni thema disponeva di un esercito locale permanente.
En güçlü birlik Halid bin Velid komutasına verilir ve esas vurucu güç olur.Tallard ordinò a 14 squadroni sul fianco destro di attaccare.
Fakat Baodouin'in komutasındaki birlikler tümüyle hezimete uğratıldı.La Sinagoga di Baden-Baden venne incendiata completamente.
16 Ocak 1942 tarihinde, Lindemann Alman Onsekizinci Ordusu (18. Armee) komutasını devraldı.Il 2 agosto 1918, Hilborn si trasferì al No. 28 Squadron RAF.
1913'ten 1914 yılına kadar Carmania, Campania ve Lusitania'nın komutasını aldı.С 1913 по 1914 год он командовал «Карманией», «Кампанией» и «Лузитанией».
16 Temmuz'da Osmanlı Ordusu Abdul Kerim Paşa komutası altında bir karşı hücum yaptı.16 июля османская армия перешла в контрнаступление под командованием Абдула Керима-паши.
Saat 07.00 itibarıyla Ulusal Muhafız Üst Komutası tarafından plan harekete geçirildi.Реализация этого плана по распоряжению Верховного командования Национальной гвардии началась в 07:00.
ABD Sibirya Sefer Kuvveti General William Graves komutasındaki 7,950 subay ve askerden oluşmaktaydı.Войска США на Дальнем Востоке составляли 7950 человек под командованием генерал-майора Уильяма Грейвса.
Burada iki subay komutasında bir manga asker yakıt ve yiyecek bulmaları için karaya çıkartılırlar.В городе взвод захватил 2 склада с горючим и продовольствием.
Konstantinopolis'in savunması, Patrik I. Sergios ve patrici Bonus komutası altındaydı.Обороной Константинополя командовали патриарх Сергий и патрикий Бон.