komutası ile cümle
komutası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Birkaç ay içinde Aleksandr Suvorov komutasındaki birlikler tarafından vahşice bastırıldı.It was brutally suppressed in a few months by the troops under the command of Alexander Suvorov.
İsteği üzerine daha sonra protospatharios Damian komutasındaki birliklerle takviye edildi.Upon his request, he was later reinforced with troops under the protospatharios Damian.
General Binbaşı M. Ye. Katukov komutasındaki 3.3rd Mechanised Corps under General Major M. Ye.
Rommel komutasındaki iki Mihver ordusuyla Afrika Ordular Grubu kuruldu.Army Group Africa was formed, with the two Axis armies under command of Rommel.
2014 yazında birimin komutasını devraldı.In summer 2014, he took command of the unit.
Ömer, Ebu Ubeyd el-Sakafi komutasında takviye kuvvetler gönderdi.Umar sent reinforcements under the command of Abu Ubayd al-Thaqafi.
Dubeys, Zengi hanedanının kurucusu Zengi komutasındaki bir Selçuklu ordusu tarafından ezildi.Dubays was crushed by a Seljuq army under Zengi, founder of the Zengid dynasty.
Hülagu Han komutasındaki Moğol kuvvetleri Maveraünnehir ve Horasan'ı taradı.To the east, Mongol forces under Hulagu Khan swept through the Transoxiana and Khorasan.
Doğuda, Muhammed bin Kasım komutasındaki İslam orduları, İndus Vadisi'ne kadar ulaştı.In the east, Islamic armies under Muhammad bin Qasim made it as far as the Indus Valley.
Tüm silahlı kuvvetlerin komutası.The command of all armed forces.
Üç yıl sonra, yeni Ekonomi ve Kamu Maliyesi Bakanlığı'nın komutasını üstlendi.Three years later, he assumed command of the new Ministry of Economy and Public Finance.
İvan Saltykov komutasındaki bir Rus ordusu da buna katıldı.It was joined by a Russian army under Ivan Saltykov.
Tümen komutasını üstlendiği zaman, 1813'te yerel korgeneral rütbesi verildi.He was given the local rank of lieutenant general in 1813.
General Mariano Goybet komutasındaki Fransız kuvvetleri, Suriye kuvvetlerini kolaylıkla mağlup etti.The French forces under the command of General Mariano Goybet easily defeated the Syrian forces.
30 Haziran'da Pershing, Camp Vickers'ın komutasını devraldı ve Baldwin Malabang'a döndü.On June 30, Pershing assumed command of Camp Vickers, and Baldwin returned to Malabang.
Bölüğün komutasını Üsteğmen Günther Reinecke'ye devretmiştir.On 28 August 1937, he transferred command of 4.
Bu arada, Napolyon komutasındaki Fransız kuvvetlerinin ana gövdesi de El Ariş'e ulaştı.Meanwhile, the main body of French forces under Napoleon arrived in El Arish.
Kalede Mustafa Paşa komutasında toplam 15.500 asker bulunuyordu.The fortress contained a total of 15,500 soldiers under the command of Mustafa Pasha.
1915'ten itibaren birlikleri giderek daha fazla Alman desteğine ve komutasına bağımlı hale geldi.From 1915 his troops were increasingly reliant on German support and command.
General Henri Gouraud komutasındaki Fransız kuvvetleri 18 Kasım 1919'da Beyrut'a çıkarma yaptı.French forces commanded by General Henri Gouraud had landed in Beirut on 18 November 1919.
MÖ 40 Suriye kısa süreliğine I. Pacorus komutasındaki Part güçleri tarafından ele geçirildi.40 BC Syria is briefly captured by the Parthian forces under Pacorus I
Kasaba, Caïd Çafa komutasındaki Cezayir ordusunun küçük bir garnizonu tarafından savunulmaktadır.The town was defended by a small garrison of the Algerian army commanded by the caïd Çafa.
Son olarak, II. Mervan, Abdullah'a karşı Amir ibn Dubara komutasında bir ordu gönderdi.Finally, Marwan II dispatched an army under Amir ibn Dubara against Abd Allah.
Ancak Irak ordusunun komutasını el-Muhallab ibn Abi Sufra'ya devretmek zorunda kaldı.However, he was forced to hand over command of the Iraqi army to al-Muhallab ibn Abi Sufra.
Gazan komutasındaki Moğollar Memlükleri yendi.The Mongols under Ghazan defeated the Mamluks.
Jan Žižka komutasındaki Hussitlerin kasabayı terk etmesine izin verildi.Hussites, under command of Jan Žižka, were allowed to leave the town without difficulties.
Žižka'nın komutasındaki güçler ayrıca Zlaté Korouny ve Prachatice'yi de ele geçirdi.Žižka's forces captured Zlaté Korouny and Prachatice.
Nekmierz Komutasındaki MuharebeThe battle under Nekmierz
Koudelník'e karşı Bohemya kralı Sigismund komutasında bir ordu ve Stiboricz'li Stibor durdu.Against Koudelník stood an army under Sigismund, and Stibor of Stiboricz.
Tolovekli Jan Mátik komutasındaki bir başka ordu ise Kraliyetçilerden oluşuyordu.Another army under Jan Mátik z Tolovec was composed of Royalists.
Himmler, Schutzstaffel'in (SS) komutanı olarak Gestapo'nun genel komutasını da elinde tuttu.As commander of the Schutzstaffel (SS), Himmler also held overall command of the Gestapo.
Şehrin bombalanmasından sonra Hiroşima'nın komutasını aldı.He took command of Hiroshima after the bombing of the city.
İlk yardım harekâtı korgeneral Fenton Aylmer komutasında toplanmış 19.000 kişilik orduydu.Die erste Befreiungsexpedition umfasste rund 19.000 Mann und wurde von General Fenton Aylmer angeführt.
17 Ocak 1878 günü Yüzbaşı Aleksandr Burago'nın komutasındaki bir Rus birliği Filibe'ye saldırdı.Am 17. Januar 1878 stürmte eine Schwadron russischer Dragoner unter Hauptmann Alexander Burago die Stadt.
Kummetz 1 Mart 1944'te Kiel'de Baltık Denizi'nde Deniz Kuvvetleri Komutanlığı komutasını devraldı.Am 1. März 1944 übernahm Kummetz den Befehl über das Marineoberkommando Ostsee in Kiel.
1913'ten 1914 yılına kadar Carmania, Campania ve Lusitania'nın komutasını aldı.Zwischen 1913 und Ende 1914 kommandierte er die Carmania, Campania, Lusitania und Aurania.
Muaviye, Amr bin As komutasında Mısır'a bir ordu gönderdi.Muʿāwiya sandte ʿAmr mit einer Armee nach Ägypten.
Adadaki birliklerin komutası Henry Ireton'a geçer.Er übergab das Kommando an Henry Ireton.
General Oganovski komutası altında Ruslar Malazgirt tepelerinin batı tarafı içine bir saldırı başlattı.Dabei startete der russische General Oganowski eine Offensive in die westlich von Malazgirt gelegenen Hügel.
Sinan Paşa komutasındaki diğer donanmayla buluşur.Pohlmann erhielt Befehl über Sindias 2. Brigade.
Che Guevara'nın komutasında Bolivya'da komünist isyancılarla birlikte çarpışan tek kadındı.Sie war die einzige Frau, die sich Che Guevaras Kampf in Bolivien anschloss.
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.An der Spitze der Streitkräfte steht der Generalstab der Streitkräfte.
Artabazus komutasındaki bu birlikler Byzantion üzerinden Asya'ya geçtiler.Der Mythos könnte daher über Byzanz nach Zentralasien gelangt sein.
3 Ağustos - Francis Younghusband komutasındaki İngiliz kuvvetleri, Tibet'in başkenti Lhasa'yı ele geçirdi.3. August: Einheiten der British Indian Army besetzen im Tibetfeldzug die tibetanische Hauptstadt Lhasa.
Bu komutasındaki İtalyan birliklerinin gelişmelerinin sınırı olacaktı.Dabei geraten die italienischen Truppen zwischen die Fronten.
Her bir bölge, bir albay ya da generalin komutasındadır.Jedes Haus wird von einer Generaloberin und ihrem Rat geleitet.
Ordunun komutasını eline aldı.Sie erhält das Kommando über seine Armeen.
16 Ocak 1942 tarihinde, Lindemann Alman Onsekizinci Ordusu (18. Armee) komutasını devraldı.Le 16 janvier 1942, Lindemann prend le commandement de la 18e armée allemande (18.
Gregorius, kardeşinin komutasında hizmet etmiş gibi görünse de rolünün kapsamı bilinmemektedir.Grégorius semble avait avoir servi sous le commandement de son frère mais son rôle reste assez flou.
El komutası 150, birinci otomatik 155, ikinci otomatik 155, retro roket düzeneği tankları 320 atmosfer.Manuel 150 ; premier automatique 155 ; second automatique 155 ; réservoir des rétrofusées 320 atmosphères.
Orada muhtemelen hastalık nedeniyle ordusunun komutasını Herakleios'a devretti.Là, peut-être en raison de la maladie, il laisse le commandement à Héraclius.
548'de Justinianus, Lazika'ya Dagisthaios komutasında 8.000 kadar adam gönderdi.En 548, l'empereur Justinien envoie 8 000 hommes sous le commandement de Dagisthaeus.
838-839: Theophobos komutasında Hurremiyye birliklerinin isyanı.838-839 : Révolte des troupes de Khurramiya menée par Théophobos.
1919-1922: Mustafa Kemal Atatürk komutasındaki Türk Kurtuluş Savaşı.1919-1922 : guerre d'indépendance turque dirigée par Mustafa Kemal Atatürk.
Malinovsky 1944 yılı Mayıs ayında 2. Ukrayna Cephesi komutasını alır.En mai 1944, Malinovski est transféré au Deuxième front ukrainien.
919'da veliaht El-Kaim, komutasında bir Fatımiler ordusu ile ikinci bir Mısır seferi yaptı.En 919, Al-Qâ'im fait une deuxième tentative d'invasion de l'Égypte.
Enver Paşa 3. Orduyu kendi komutasına aldı ve Rus askerlerine karşı savaşa girdi.Enver Pacha prit le commandement personnel de la 3e armée et lança ses troupes dans la bataille.
Savaş komutasını öğrenmek için oradadır.Il dépend du Commandement du Renseignement.
Sonunda Sicilya'ya vardı ve orada Bizans kuvvetlerinin komutasını aldı.Il parvient ensuite en Sicile et prend le commandement de l'ensemble des forces byzantines présentes.
88 yılında Roma askeri harekâtı bu kez Tettius Julianus komutasında devam eder.En 87, les Romains envahissent la Dacie une fois de plus, sous le commandement de Tettius Julianus.