Amerikan Ordusu Komutanı.לוטננט גנרל אמריקאי.
Kuzey Batı Ordular Grubu Komutanı oldu.חברי הכנופיה הצפונית איבדו את מנהיגם.
Birleşik Komutanlık kurulacaktır.כן תוקם מפקדה משותפת.
Eric Dane - Komutan Tom Chandler ABD Deniz Kuvvetleri'ne bağlı yarbay.אריק דיין - קפטן טום צ'נדלר, מפקד הספינה USS נייתן ג'יימס.
Komutanı suspus!".קברניט שלי!".
ABD Avrupa Kuvvetleri Komutanı General John J. Pershing'e verildi.העיטור הוענק לו על ידי הגנרל ג'ון פרשינג, מפקד חיל המשלוח האמריקני לאירופה.
Topçu, komutan ve sürücü için kızılötesi periskoplar vardır.הוספת מערכות אינפרה אדום פסיביות לנהג, לתותחן ולמפקד.
2015 yılında 1. Ordu Komutanlığı'na atandı.גדוד מצטיין רמטכ"ל לשנת 2015.
Oğuz Komutan'ın kardeşi.הוא בנו של רב חובל.
Filo Komutan Vekilliği ve Komutanlığı görevine atandı.החשמונאי מציית לפקודת מפקדיו ומדריכיו.
Komutanları genellikle yüzbaşı veya üsteğmendir.ראשי הסוכנות הם בדרך כלל גנרלים או אדמירלים.
10 Ocak - Anafartalar Grubu Karargahı, 5. Ordu Komutanlığı'nca kaldırıldı.ב-10 באוקטובר הוא פיקד על מחלקה חמש, פלוגה B של הגדוד.
Alman Hava Kuvvetleri komutanı Korgeneral Karl Müllner'dir.מפקד חיל האוויר הגרמני הוא לוטננט גנרל קרל מילנר(גר').
Tümenler dışındaki birlikler 2. Ordu Komutanı General Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt emrindedirler.בראש הכוחות המכותרים הועמד מפקד הקורפוס ה-2 ולטר פון ברוקדורף-אהלפלדט.
Bu komutanlık Türk Silahlı Kuvvetleri'nin tüm ilaç ihtiyacını karşılayacak kapasitededir.כל הדלק שהצבא הספרדי יזדקק לו.
Ancak Deniz Kuvvetleri komutanı bu isteği reddedecektir.מפקד חיל הים דחה את דבריו.
1956 yılında Nikita Kruşçev tarafından Sovyet Deniz Kuvvetleri Baş Komutanı olarak atandı.בשנת 1956 הוא מונה למפקד חיל הים הסובייטי על ידי ניקיטה חרושצ'וב.
Ocak 1947 Uzak Doğu Askeri Bölge Komutanı oldu.ב-1947 שימש כראש מטה כוחות היבשה במזרח הרחוק.
Fakat en güçlü komutandır.זוהי הקבוצה החזקה ביותר.
1979-1980 yılları arasında Çekoslovakya'daki Merkezi Güçler Grubunun komutanı olarak görev yaptı.בשנים 1979–1980 היה מפקד הכוחות הסובייטים בצ'כוסלובקיה.
Bunun üzerine Cephe komutanlığı, ihtiyat birliklerini savaşa sürmeye karar verdi.כתוצאה, החליט פיקוד "ההגנה" ששיטת ליווי השיירות מיצתה את עצמה.
Bu bina 1971 yılında Deniz Lisesi Komutanlığı'na bırakılmıştır.מאוחר יותר התמנה למפקדה של אותה הספינה עד 1971.
Askerleri komutanlarının neden ilerleyemediğinden şaşırmışlardır.מפקדי פלוגות לא ידעו היכן נמצאים חייליהם.
TBMM Muhafız Taburu 8. Bölük komutanlığına atandı.אלוף משנה במילואים, פיקד על חטיבת השריון 8.
Bitlis ili adını bu kaleyi inşa eden Bedlis adlı komutandan almıştır..העיר קטמנדו קבלה את שמה ממבנה הקַסְתַ-מַנְדַפַּ שבכיכר דורבר.
Ancak hazırlık ateşini yöneten komutanın saati, taarruzu yöneten komutanın saatinden 7 dakika geridir.הסמל שאותו היא בחרה היה שעון שהשעה בו היא 7 דקות לחצות.
Komutanlığına Halil Bey getirildi.כשעברת לפיקודו של הלסי...
4. Ordu Komutanlığını.החטיבה המשוריינת ה-4.
Seriyye komutanı.רב פקד.
Komutanı Tuğgeneral Faruk Ensari'dir.בתפקיד: לוטננט פרדריק הנרי.
Birlik komutanı, 9. Ordu Kurmay Başkanı'nın Seni gördüğüme sevindim.לאחר מכן שימש כסגן מפקד גדוד 9.
İsmini komutan Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow'dan almaktadır.היא נקראה על שם הגנרל הפרוסי לודוויג אדולף וילהלם פון ליצו.
Bu arada bu birliğin Komutanı Gibamund öldürüldü.במהלך הלחימה נהרג מפקד הפלוגה המסייעת בגדוד.
1 Haziran'da Fallschirmjäger Genel Komutanlığına atanmıştır.ב-1 ביולי 2015 מונה למפקד חטיבת הצנחנים.
Çerkes Komutan Gavguru öldü.מפקד העמדה יהושע מרכס נהרג.
1981 yılında, zırhlı paraşüt tugay komutanı oldu.בשנת 1981 מונה למפקד סיירת צנחנים.
1938'de artık albay olan Rommel Wiener Neustadt'taki Savaş Akademisi komutanlığına atandı.ב-1938 רומל, שהועלה לדרגת אוברסט (קולונל), קיבל את תפקיד המפקד של האקדמיה הצבאית הטרזיאנית בוינר נוישטאדט.
1996 – 1998 yılları arasında ise Alçıtepe Muhribinin komutanlığını yapmıştır.בשנים 1996 עד 1998 פיקד על עוצבת עמוד האש.
Savaştan sonra Almanya'daki Sovyet Mekanize Kuvvetleri komutanı oldu.לאחר המלחמה התמנה למפקד הכוחות הסובייטים המשוריינים בגרמניה.
Üs komutanlığı bunun üzerine 58 subayı serbest bırakır.דרגת "גנרל הצבא" הוענקה 58 פעמים.
II. Dünya Savaşı süresince Kızıl Ordu'da zırhlı birlik komutanı olarak görev aldı.בימי מלחמת העולם השנייה הצטיין כקצין שריון במסגרת הצבא האדום.
Tümen komutanı olarak kendisine Kızıl Bayrak Nişanı verildi.על הצלחתו בביצוע המשימה הוענק לו עיטור הדגל האדום.
O, "N" askeri biriminin komutanlığına atanmıştı.לאחר מכן היה מפקד פלוגה א' ביחידת אגוז.
Gayet bir sert komutanlık yapmakta ve sıkı disiplin uygulamakta idi.הוא הנהיג בכוחותיו משמעת נוקשה.
Yazmalarda barış dönemlerinde komutanlar ve ordularının düzenli fiziksel çalışmalar yaptığından sözedilir.בתוך הארמונות נתגלו חדרי התעמלות והרשומות מספרת על פעילות גופנית סדירה למפקדים ולחייליהם בתקופה ששרר שלום.
Harekâtın sonrasında Fort Sill Topçu Okulu komutan yardımcılığına atandı.לאחר המלחמה שימש עוזרו של מפקד בית הספר לארטילריה בפורט סיל.
Takım komutanı Astsubay (çoğunlukla Kıdemli Üstçavuş ve üstü), Asteğmen, Teğmen veya Üsteğmen rütbesindedir.המחלקה היא דרג השדה הנמוך ביותר עליו מפקד קצין (מפקד מחלקה - מ"מ), בדרך כלל בדרגת סגן משנה או סגן.
Yerine Himilco Sicilya'daki Kartaca ordusu komutanı oldu.מפקד הצבא הקרתגי בדרפאנה שבסיקיליה.
Orduda hızla yükselmiş ve önemli komutanlar arasına girmiştir.הוא התקדם בשורות הצבא, והגיע לדרגות גבוהות.
Hitler, OKW ve çeşitli komutanlıklar, ana hedefler konusunda aynı fikirde değillerdir.Хитлер, ОКВ и различните висши командвания не постигат съгласие относно основната цел.
Bundan sonra çeşitli şehir komutanları birkaç yıl daha Narses'e karşı direndiler.Различни коменданти на градове се съпротивяват още години срещу Нарсес.
Ortalama bir Sovyet kolordu komutanı, ortalama bir Alman tümen komutanından 12 yaş daha gençti.Средният съветски командир на корпус е с 12 години по-млад от средния германски командир на дивизия.
Kurt Meyer'le beraber, Alman silahlı kuvvetlerde en genç tümen komutanları arasındaydı.Заедно с Курт Майер той е сред най-младите командири в немските въоръжени сили.
Sürücü ve mekanikci olarak eğitilmiş ve beş ay sonra fahri genç komutan olarak terfi etti.Тя се обучава за шофьор и механик и достига ранг почетен младши командир пет месеца по-късно.
18 Nisan 1945 günü, Himmler adına Kaltenbrunner Güney Avrupa'da kalan Alman kuvvetlerinin Baş komutanı oldu.На 18 април 1945 г. Химлер назначава Калтенбрунер за командир на останалите германски сили в Южна Европа.
Başarısı nedeniyle, Hitler onu 6.SS-Panzer-Armee komutanlığına terfi ettirdi.Заради успехите му, Хитлер му поверява командването на 6-та СС танкова армия.
Yunanistan'da Pompey ile buluştu ve onun donanma komutanı oldu.Касий се среща с Помпей в Гърция и е направен командир на неговия флот.
NSDAP'nin yükselişi ile, Lindemann Hanover'de Kriegsschule'nin Komutanlığına atandı.С издигането на НСДАП, Линдеман е повишен в командир на Военното училище в Хановер.
25 Ağustos 1939'da Bock, Polonya'yı işgal ve fetih hazırlıkları kapsamında Kuzey Orduları Grubu komutanı idi.На 25 август 1939 г., Бок е главнокомандващ на група армии „Север“, подготвящи се за нахлуването в Полша.
Kendisi bir tank komutanı oldu.Той никога не е бил командир на танк.