Askeriyede çavuşlar nöbet tutmazlar ancak komutanların emriyle nöbet tutabilirler.Tämän vaiheen aikana et voi mennä kaupunkiin, koska vartijat ottavat sinut kiinni.
Topluluk köye doluşur ve buradaki askerlik bürosunu yağmalarlar, kamp komutanını tartaklarlar.Komentaja lupasi pettää kaupunkinsa ja päästää joukot sisälle.
19 Mayıs’ta UNEF komutanı geri çekilmek için emir aldı.Στις 19 Μαΐου ο διοικητής της UNEF πήρε διαταγή ν’ αποσυρθεί.
Aralık 2011'den Haziran 2014'e kadar Kraliyet Deniz Piyadeleri komutanı idi.Ήταν ο Γενικός Διοικητής των Βασιλικών Πεζοναυτών από το Δεκέμβριο του 2011 ως τον Ιούνιο του 2014.
EUROMARFOR Komutanı (COMEUROMARFOR - CEMF) Operasyonel seviyededir.Ο Διοικητής της EUROMARFOR(COMEUROMARFOR - CEMF) στο Επιχειρησιακό επίπεδο.
Yusuf al-Baghmardi, onun yardımcısı ve bölgedeki askeri güçlerin komutanıydı.Ο Γιουσούφ αλ-Μπαγκμαρντί ήταν ο εκπρόσωπός του και διοικητής των στρατιωτικών δυνάμεων της περιοχής.
Ekim 2010'dan bu yana Tayland Kraliyet Ordusu komutanıdır.Από τον Οκτώβριο του 2010 είναι διοικητής του Βασιλικού Στρατού.
Gece, komutanları General Kléber, milliyetçilerin mevzilerine bir saldırı başlattı.Το βράδυ,ο διοικητής της ταξιαρχίας, Μάνφρεντ Κλέμπερ, ξεκίνησε μια επίθεση στις θέσεις των φασιστών.
Ancak Alman komutanlığı daha çok Stalingrad'ı almakla ilgiliydi.Παρ' όλα αυτά η γερμανική διοίκηση ενδιαφερόταν περισσότερο για την ολοκλήρωση της κατάληψης του Στάλινγκραντ.
603 yılının sonlarında, Bizans'ın doğu ordularının komutanı Narses, Phocas'a karşı isyan etti.Στα τέλη του 603, ο Ναρσής, ο Βυζαντινός διοικητής των ανατολικών στρατιών, επαναστάτησε εναντίον του Φωκά.
En üst rütbeli deniz kuvvetleri subayı Deniz Harekâtları Komutanı'dır.Ο υψηλότερος Ναυτικός αξιωματικός είναι ο Αρχηγός Ναυτικών Επιχειρήσεων.
Augustus'un 14 yılında ölümünden sonra, Senato Germanicus'u Germanya'daki birliklerin komutanı olarak atadı.Μετά το θάνατο του Αυγούστου το 14, η Σύγκλητος ανέθεσε στο Γερμανικό την ηγεσία των δυνάμεων της Γερμανίας.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Ωστόσο, και οι δύο ύπατοι έχασαν τη ζωή τους, αφήνοντας τον Οκταβιανό μόνο διοικητή των στρατευμάτων τους.
UCC'ler bağlı olduklarını gösteren özel rozetlere sahip "ortak" komutanlıklardır.Οι UCC είναι "κοινές" εντολές με συγκεκριμένα σήματα που υποδηλώνουν την υπαγωγή τους.
Eski Selçuklu komutanıdır.Ήταν διοικητής της Αντιόχειας.
Yakov Pavlov – Stalingrad Muharebesi sırasında birlik komutanıdır.Γιάκοφ Πάβλοφ - Αρχηγός της Σοβιετικής αντίστασης στην Μάχη του Στάλινγκραντ.
1933 yılında Dibenko Volga Garnizon komutanlığına atanır.Το 1933 ο Ντιμπένκο διορίστηκε διοικητής της στρατιωτικής περιοχής του Βόλγα.
Komutanım okumayı sevdiğimi biliyordu.Η Χωρέμη μισούσε το διάβασμα.
İran-Irak Savaşı sırasında Humeyni tarafından 10 Haziran 1981'de başkanlık komutanlığına atandı.Κατά τον Πόλεμο Ιράν-Ιράκ διορίσθηκε από τον Χομεϊνί αρχιστράτηγος των Ενόπλων Δυνάμεων (10 Ιουνίου 1981).
Seriyye komutanı.Προσφωνείται Πτέραρχος.
Facianın ardından geminin komutanı askerî mahkemeye çıkarılarak ihmalden dolayı suçlu bulundu.Ο Κυβερνήτης του πλοίου αθωώθηκε από το πολεμικό συμβούλιο για αυτό το ατύχημα.
Şanina bu müfreze komutanlığına atandı.Η Σάνινα, έγινε ο διοικητής αυτής της διμοιρίας.
Hava Savunma Komutanlığı iki adet Uçaksavar Tümeninden oluşur.Η Διοίκηση Αεροπορίας αποτελείται από δύο μοίρες ελικοπτέρων.
Ekim 1938'de DKM Admiral Graf Spee'nin komutanlığına getirildi.Ένα άλλο καταδρομικό του 1934 ονομάστηκε επίσης Admiral Graf Spee.
En yetenekli Sovyet zırhlı birlik komutanlarından biri olarak görülüyordu.Θεωρούνταν από τους ικανότερους στρατηγούς των ομοσπονδιακών στρατευμάτων.
Witzleben, Hitler'i öldürmek için 20 Temmuz suikast girişiminde bulunan bir komutandı.Ο Μάνσταϊν γνώριζε τη συνωμοσία για την απόπειρα της 20ής Ιουλίου κατά του Χίτλερ.
O yıllarda resmi kurum olarak Karakol Komutanlığı ve Nüfus Memurluğu da mevcuttu.Στα Σέρβια εγκαταστάθηκε προσωρινά το Στρατηγείο και το γενικό επιτελείο.
Alay Komutanı Yarbay Ali Bey idi.Κυβερνήτης του ήταν ο πλωτάρχης Αλ.
Günümüzde Kara Kuvvetleri Komutanlığı envanterinde yer almaktadır.Από σήμερα αναλαμβάνω τη διοίκηση του στρατοπέδου.
Spartalıların komutanı Euaenetus, Atinalıların komutanı ise Themistokles'tir.Ευρυβιάδης των Σπαρτιατών και Θεμιστοκλής των Αθηναίων.
Sovyet komutanlar harekâtın ertelenmemesi konusunda General Vasilevski'yi desteklediler.Αυτά έπεισαν τον Στρατηγό Κισελόβ να αναβάλει την επίθεση.
Komutanı Yüzbaşı ya da Kıdemli Üsteğmen'dir.Ο Ανθυποπλοίαρχος είναι ανώτερος του σημαιοφόρου και κατώτερος του υποπλοιάρχου.
Komutanı genelde bir teğmen, yüzbaşı veya binbaşı olur.Καθένα από αυτά έχει και από έναν διοικητή, αξιωματικό ή υπαξιωματικό.
Nisan 1942'de SS-Obersturmführer (Birinci Yarbay) Franz Stangl Sobibór'un komutanı olarak atandı.Πρώτος Διοικητής στο στρατόπεδο (Απρίλιος 1942) χρημάτισε ο Φραντς Στανγκλ.
21 Ekim 1915 tarihinde 15. Kolordu Komutan Vekili olarak atandı.Στις 2 Αυγούστου 1915, ο Κόλεβ προήχθη σε Υποστράτηγο.
1320 yılından bir süre önce, affedildi ve Trakya'ya komutan olarak atandı.Πριν το 1320 τον συγχώρησαν και ορίστηκε διοικητής της Θράκης.
"Bazı komutanlar bunu yapmayı tercih etti, bazılarıysa etmedi.Κάποιοι θα την υποστηρίξουν, κάποιοι άλλοι όχι.
Daha sonra 20. piyade alayının komutanı oldu.Έπειτα μετέπεσε σε 10ο Σύνταγμα Πεζικού.
Sonrasında topçu birlik komutanı olarak atandı.Ακολούθως ανέλαβε διευθυντής πυροβολικού.
Bu grupların başında capitano del popolo (halk komutanı) adında kişiler bulunmaktaydı.Έπειτα από 12 ημέρες εκλέχθηκε αντιπρόσωπος των αστών (capitano del popolo) από τους κατοίκους.
Alman askeri geleneğinde zaman zaman askeri birimler, komutanlarının adıyla tanımlanmaktadır.Στους αγγλόφωνους στρατούς ο αντίστοιχος βαθμός καλείται Warrant Officer.
I. Dünya Savaşı'nda USS Oklahoma (BB-37) savaş gemisinin komutanlığını yapmıştır.USS Oklahoma (BB-37) Ανατράπηκε.
Gayet bir sert komutanlık yapmakta ve sıkı disiplin uygulamakta idi.Ήταν άνθρωπος της ολόθερμης προσευχής και της αυστηρής άσκησης.
Bu görevini 2 yıl yürüttükten sonra Deniz Kuvvetleri Komutanlığı'na atandı.Δύο εβδομάδες πριν την αποχώρησή του εκτελούσε χρέη διοικητή σμήνους.
Muhtelif birliklerde Takım Komutanlığı yaptı.Γρήγορα έγινε ηγέτιδα σε νεαρά στρατεύματα.
O, "N" askeri biriminin komutanlığına atanmıştı.Αποτελούσε μέρος του Γ΄ Σώματος Στρατού.
Topçu Alay Komutanlığı.Αξιωματικού του πυροσβεστικού σώματος).
Eskiden Birleşmiş Kuvvetler İkinci Kısım komutanıydı.Κατά την τελευταία διετέλεσε διοικητής της ΙΧ Μεραρχίας.
1941'den 1943'e kadar Yunanistan'daki İtalyan işgal kuvvetlerinin komutanıydı.Ήταν διοικητής των ιταλικών δυνάμεων κατοχής στην Ελλάδα από το 1941 μέχρι το 1943.
Hitler, OKW ve çeşitli komutanlıklar, ana hedefler konusunda aynı fikirde değillerdir.Hitler, OKW og de forskellige overkommandoer var ikke enige om det vigtigste mål.
Gece, komutanları General Kléber, milliyetçilerin mevzilerine bir saldırı başlattı.Om aftenen lancerede brigadens leder, general Kléber, et angreb på nationalisternes positioner.
Ortalama bir Sovyet kolordu komutanı, ortalama bir Alman tümen komutanından 12 yaş daha gençti.Den gennemsnitlige sovjetiske korpschef var 12 år yngre end den tyske.
Beş mareşalden üçü ile kolordu ve tümen komutanlarının üçte ikisi vuruldu.Tre af de fem marskaler før krigen og omkring to tredjedele af korps- og divisionscheferne blev skudt.
Böylece Han Hanedanı, Gojoseon'u yönetmek için Dört Komutanlığı kurdu.Han-styret etablerede 4 kommanderier for at administrere Gojoseons territorium.
Müttefik komutanlar Madagaskar'a bir ambifik saldırı kararlaştırdı.Allierede ledere valgte et amfibieangreb mod Madagaskar.
Rediess'in yaptığı girişim takdir edildi ve ödül olarak Norveç'te SS birlik komutanlığı verildi.Som en direkte følge af sit initiativ blev Rediess belønnet med kommandoen af SS–enhederne i Norge.
Rommel, yeni Ordu Grubu Afrika (Heeresgruppe Afrika) komutanlığına atandı.Rommel blev forfremmet til at lede den nye Heeresgruppe Afrika.
1935 yılında Adolf Hitler, Üçüncü Ordu Grubu komutanı olarak General von Bock'u atadı.I 1935 udpegede Adolf Hitler general von Bock til øverstkommanderende for 3.
ABD Avrupa Kuvvetleri Komutanı General John J. Pershing'e verildi.De amerikanske styrker blev ledet af den amerikanske general John Pershing.
Öldüğü 1945 yılına kadar Voroşilov Askeri Akademisi Komutanlığı görevini üstlenmiştir.Han havde stillingen som kommandant over Voroshilov Militærakademiet indtil sin død i 1945.