Ayaklanma Kızılordu komutanı Mihail Tuhaçevski tarafından bastırılacaktır.A rebelião foi esmagada pelas unidades do Exército Vermelho, dirigidas por Mikhail Tukhachevsky.
Orduda hızla yükselmiş ve önemli komutanlar arasına girmiştir.Ele se destacou em sua posição e subiu rapidamente através das fileiras do exército.
Filonun komutanı Tuğgeneral Jon A. Norman'dır.O seu avô, Almirante John S.
Hatta komutanlara İmparatoru korumaları ve Hristiyanlar için savaşmaları için hediyeler verdiler.Deram presentes aos comandantes militares e invocaram-nos para guardar o imperador e lutar pelos cristãos.
Beyaz Orda'nın komutan yardımcısı.Cavaleiro da Ordem da Águia Branca.
Hemen sonra Muhafız Taburu komutan vekilliğine getirildi.Logo depois, o robô do Almirante aparece atrás de você.
Fransa Savaşı sırasında ve Barbarossa Harekâtı'nın erken aşamalarında bu kolordunun komutanıydı.Ele lutou com esse batalhão durante a Batalha de França e durante as fases iniciais da Operação Barbarossa.
Şubat 1918'de, Belarus'taki Onuncu Ordu komutanı oldu.Em fevereiro de 1918 esteve no comando do Décimo Exército na Bielorrússia, onde testemunhou o fim da guerra.
Polonya'nın işgalinden sonra Gnesen'de (Gniezno) SS-bölüm komutanı olarak görev yaptı.Com a invasão da Polônia no ano seguinte, ele comandou a SS na cidade de Gniezno.
Komutanı genelde bir teğmen, yüzbaşı veya binbaşı olur.As companhias são normalmente comandadas por um major, tendo um capitão ou tenente como segundo comandante.
Son rütbesi Kombrig (Tugay komutanı).Alcançou o posto de brigadeiro (atual General de Brigada).
Alman Komutanlığı sürpriz faktörünü kullanmıştı.Este sucesso alemão baseou-se muito no elemento surpresa.
Ordu, Cassius'u yeni komutanları yapmak istediyse de, o Crassus'a olan sadakat'i nedeniyle bu öneriyi reddeti.O exército então tentou fazer de Cássio seu novo comandante, mas ele recusou em lealdade a Crasso.
603 yılının sonlarında, Bizans'ın doğu ordularının komutanı Narses, Phocas'a karşı isyan etti.Em final de 603, Narses, o comandante-em-chefe dos exércitos bizantinos orientais, rebelou-se contra Focas.
Tümenin 2. alay komutanı Albay Kunio Nakagawa adanın korunması için hazırlıklara başladı.O Coronel Kunio Nakagawa, comandante do 2° Regimento da Divisão, liderou as preparações das defesas.
Bu dönemde Kiev Garnizon komutanıdır.Atualmente comanda o Arsenal Kiev.
2005-2011 yılları arasında komutanı Muammer Kaddafi'nin kuzeni Hasan el-Kebir el-Kaddafi idi.A partir de 2005, o seu comandante foi Hasan al-Kabir al-Gaddafi, um primo do ex-líder líbio.
1958 Kasımında Amfibik Birlikler komutanlığına atandı.Se tornou comandante do Amphibische Streitkräfte (Forças Anfíbias) no mês de Novembro de 1958.
Tümenler dışındaki birlikler 2. Ordu Komutanı General Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt emrindedirler.Seu comandante era o General der Infanterie Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt, comandante do II Exército.
Çoğunlukla da komutana söylemezler bile.Não é nada fácil, também, ouvir o Comanche.
Komutanlar savaşma niyetinde olsa da her iki taraftaki baronlar artık savaşmak istememektedir.Nesse ponto da guerra, os barões de ambos os lados pareciam querer evitar batalhas.
Alman askeri geleneğinde zaman zaman askeri birimler, komutanlarının adıyla tanımlanmaktadır.Cada grupo de exércitos alemão era designado pelo nome do seu comandante.
Fürstenberg'de yeni Yüksek Komutanlığı Karargahında Mareşal Wilhelm Keitel'i aradı.Apelou ao General Wilhelm Keitel na nova sede do Comando Supremo Fürstenberg.
Aynı yıl içinde sonra 83. Piyade Alayı 1. Tabur Komutanlığı'na atandı.No mesmo dia, o esquadrão foi re-baptizado Esquadrão N.º 1.
Atabeg rütbesine sahip Selçuklu komutanı da tuzaktan kurtulmak için savaşırken öldürülmüştür.O comandante seljúcida, que tinha o título de atabegue, foi morto quando tentava escapar da armadilha.
Kalenin savunması, Bulgar davasına sadık yetenekli komutan Krakra tarafından yönetildi.A defesa era encabeçada pelo hábil comandante Cracra, que permaneceu leal à causa búlgara.
1945'te Doğu Cephesi'nde Kuzey Ordular Grubu komutanı oldu.Ele se tornou o Comandante em Chefe do Grupo de Exércitos Norte no Fronte Oriental em 1945.
Şuyski komutasındaki birlikler İsveçli komutan Jacob De la Gardie'den de destek alır.Shuyski recebeu ajuda das forças suecas sob o comando de Jacob Pontusson De la Gardie.
İkinci Pön Savaşı'nda Kartaca komutanı.Foi o comandante cartaginês na última fase da guerra.
Hemen Londra’daki Deniz Kuvvetleri Komutanlığı ile iletişime geçti.Ganhou uma comissão da marinha em Londres.
On gün sonunda kale komutanı teslim oldu.Três dias depois, o forte rendeu-se.
Neil Armstrong, ABD uçuşu Apollo 11'in komutanı olarak Ay'da yürüyen ilk insan oldu.Neil Armstrong, por ser o primeiro Homem na Lua (Apollo 11).
Işıklar Askerî Lisesi'nin ilk komutanı Yüzbaşı Ali Efendi idi.Foi o primeiro comandante do Forte Marechal Luz.
Bölge Beyaz Ordu komutanı Anton Denikin tarafından işgal edilir.A 1ª Divisão deste exército foi comandada por Anton Denikin.
İlçe jandarma komutanlığı rütbesindeki ilk kadın komutan oldu.Primeira mulher assume o Comando-Geral da PM nesta quarta-feira.
1989 yılında Royal Victorian Order'ın (CVO) bir Komutanı olarak atandı.Em 2005, ela tornou-se tenente da Real Ordem Vitoriana (LVO).
Çerkes Komutan Gavguru öldü.O cangaceiro Gafanhaque é morto.
1917'nin ilk günlerinde Binbaşı rütbesine terfi etti ve 70. Filo RFC komutanlığı görevine atandı.O primeiro dia de 1917 viu Tedder promovido a major, e nomeado oficial comandante do Esquadrão Nº 70 da RFC.
Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı'nın denizde görev yapan tek unsurudur.Ele é o único Comandante da Guarda Costeira que morreu no cargo.
Yürüyüşü takip eden dönemde, Polis Şefi ve Faşist Milis Komutanı olarak görev yaptı.Depois da Marcha, De Bono serviu como Chefe de Polícia e Comandante da Milícia Fascista.
Melonya Savaşı'nda Pisa'yı yenen Ceneviz filosunun baş komutanıydı.Ele foi o principal comandante da frota genovesa que derrotou Pisa na Batalha de Meloria.
Legatus Legionis: Lejyon komutanıdır.Tinha como superior o legado da Legião (Legatus Legionis).
Osmanlı Devleti komutan ve devlet adamı.Um auriga e comandante militar.
11 Ağustos 2015 tarihinde Ege Ordusu Komutanlığı'na atandı.Consultado em 11 de abril de 2015 Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados.
Bu olayın ardından alay komutanı ona "Askerliği için" madalya verdi.Enquanto esperava pela execução, um soldado alemão levou-a para um "interrogatório adicional".
Şogun yönetimi donanma komutanı Enomoto ve beraberindeki gemiler 26 Ağustos günü Sendai Limanına ulaşır.A frota de Enomoto juntou-se ao porto de Sendai em 26 de agosto.
Ünlü bir komutandır.É um implacável comandante.
Askerlerin komutanlarına karşı gelmesi, askeri isyan türüne bir örnektir.Mas, lembrem-se, as missões do Esquadrão são um convite para o suicídio.
Alay 1. Tabur komutanlığına atandı.Serviu sob comando do 1.
1928'in başlarında, yeni kurulmuş olan Zaragoza Askeri Akademisi'nin komutanlığına atandı.Entre 1928 e 1931 dirigiu a Academia Militar de Saragoça.
Ancak Alman komutanlığı daha çok Stalingrad'ı almakla ilgiliydi.Contudo, o comando alemão estava concentrado em finalizar a captura de Estalinegrado.
Farnaces Romalı lejyon komutanı Marzio ile babası Mitridates'e karşı bir komplo hazırlar.Farnace conspira com Marzio, oficial de legionário romano, contra Mitridate.
Rıza Han ise ordu komutanı oldu.Ali fez Adi o comandante do exército.
Hitler, 23 Nisan'da topçu generali Helmuth Weidling'i, Berlin Savunma Sahası Komutanı olarak atamıştır.Em 23 de abril, Weidling foi nomeado por Hitler como comandante da defesa de Berlim.
İran Devrim Muhafızları Ordusu Komutanı.Soldados do exército iraniano.
Bir sene geçmeden, Ağustos 1790'da ise komutan unvanını aldı.Yang chegou no verão de 1766 para assumir o comando.
Eski tümen komutanı Erwin Rommel komutasında görev yaptı.Filho do Marechal de Campo (Generalfeldmarschall) Erwin Rommel.
Sonra da Fâtımîler Hâlifeliği ordusu komutanı unvanını da almıştı.Posteriormente, assumiram também funções de comandantes dos exércitos.
Daha sonra Hollanda'ya Gestapo komutanı olarak atandı.Foi apontado líder da Gestapo nos Países Baixos.
Tüm komutanlar savaştan yanaydı.Todos os navios estavam prontos para o combate.