Komutan Vehib Paşa (Şubat 1916-Haziran 1918).Commandant en chef : Mehmet Vehib Pacha de février 1916 à mai 1918.
845: Jang öldürüldü zaman sona Silla karşı ünlü donanma komutanı Jang Bogo tarafından isyanı.845 : révolte du capitaine Jang Bogo contre le Silla, qui ne cesse qu'avec l'assassinat de Jang Bogo.
General rütbesindeki Yoda, ön komuta merkezinden savaşı yönetiyordu.Yoda, agissant en tant que général, surveille la bataille depuis un poste de commandement.
1942'de Erzurum Müstahkem Mevkii İstihkam Taburu Bölük Komutanlığı'na atandı ve bir bomba kazasında yaralandı.En 1942, il rejoignit le commandement d'Erzurum et fut grièvement blessé par une bombe.
7. Deniz Kuvvetleri Komutanı'dır.Comment faire ? 7e corps d'armée 7.
Scipio'nun teslim olmasından sonra Roma Donanması'ndan kalanlar Duilius komutasına verildi.Après que Scipio s'est fait capturer en attaquant Lipari, Duilius prend le commandement de la flotte romaine.
Tümen komutanı olarak kendisine Kızıl Bayrak Nişanı verildi.Il a reçu à titre posthume l'ordre du Drapeau rouge.
Alay İkinci Tabur Komutanlığı'na atandı.Il est remplacé par le commandant du 2e bataillon.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Le 7 janvier, le commandement passe au futur maréchal Semion Timochenko.
26 Ağustos 1999 tarihinde Deniz Kuvvetleri Komutanlığı görevine atandı.Le 6 août 2004, l’amiral assuma le commandement de cette flotte.
Altıncı Ordu Grubu komutanı olarak, Alman Dördüncü Ordusunu komutansını da aldı.Puis, il reçoit le commandement de la 4e armée allemande.
Bir subay tarafından komuta edilen en küçük birimdir.C'était le plus petit des grades d'officier donnés par le Vice Roi.
SNB'nin özel amaçlı birimlerinin "Alfa", "Cobra", ve doğrudan komutası altında "Akrep" olduğu bilinmektedir.Le MXX est connu pour avoir les Spetsnaz "Alpha", "Cobra" et "Scorpion" sous commande directe.
Yerine 4. Ordu Komutanı General von Kluge getirildi.La 4e Armée est commandée par le maréchal von Kluge.
1968 yılında Cibril, Filistin Halk Kurtuluş Cephesi- Genel Komutanlık'ı (FHKC-GK) kurar.Fin 1968, le MNA devient le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP).
1935-1936 yılları arasında, İkinci İtalyan-Habeş Savaşı sırasında güney cephesi komutanı oldu.En 1935-1936, il participe à la seconde guerre italo-éthiopienne sur le front sud.
Tümen seviyesinde 2. Dünya Savaşı sırasındaki en başarılı komutanlardan sayılır.Il fait partie des commandants ayant obtenu le plus de succès pendant la Seconde Guerre mondiale.
1939 yılında Flottenchef'e (filo komutanı) terfi etti.Il est promu amiral et Flottenchef (commandant de la flotte) en 1939.
Kendisine kötü muamale eden komutan subayına el kaldırıp onunla çatışmaya girismiştir.Il parvient à se faire introduire auprès d'un officier supérieur mandaté pour discuter avec lui.
Her bir formatlama ^XA komutayla başlayıp ^XZ ile bitmek zorundadır.Une étiquette commence par ^XA et se termine avec ^XZ.
"Kayseri Jandarma Alay Komutanı tutuklandı".Un officier de gendarmerie a été piétiné ».
Octavianus'un filosuna Marcus Vipsanius Agrippa komuta ediyordu.Octavien confie le commandement militaire à Marcus Vipsanius Agrippa.
31 Mart 1944 tarihinde Kuzey Ordu Grubu komutanlığına atandı.Il est promu au commandement du Groupe d'armées Nord le 31 mars 1944.
Bunlar, Kaminski Tugayı ve Oskar Dirlewanger komutasındaki birliklerdir.Parmi celles-ci on peut citer les brigades Kaminski et Dirlewanger.
9 ve 10. sezonlarda üs komutanlığı yapar.Il est dans la saison 9 et 10.
ABD Avrupa Kuvvetleri Komutanı General John J. Pershing'e verildi.Les forces étaient dirigées par John J. Pershing.
Komutanı Yüzbaşı ya da Kıdemli Üsteğmen'dir.Il doit être équivalent à lieutenant ou capitaine.
2001 yılında St. Michael ve St. George Şövalyesi Komutanı olarak atandı.En 2010, il a été fait Chevalier commandeur de l'ordre de Saint-Michel et Saint-Georges.
Weidling, Berlin'in savunmalarının komutasını sonuna kadar sürdürdü.Weidling commandera la défense de la cité jusqu'au dernier moment.
Kendisi komutan yönetici ve aynı zamanda savaşçı denizci Vareg (bir nevi Viking) tir.Il est vice-président du comité de la Flamme (du soldat inconnu), et porte-drapeau.
Fakat sonradan kale komutanı Yağı-Sayan daha aktif bir strateji uygulamaya koyuldu.Mais là, le général se fit construire un quartier général encore plus luxueux.
6 Mart 1973 tarihinde Kara Kuvvetleri Komutanlığı'na atandı.Ils seront encerclés le 3 mars 1973 par les forces de police.
Yerini aynı tarihte kurulan Hava Muharebe Komutanlığı'na (Air Combat Command - ACC) bıraktı.Ils sont ensuite intégrés à l'Air Combat Command (ACC).
Panzer Tümeni "Totenkopf"un komutanı.SS-Panzer-Division “Totenkopf” 1.
1937 yılında Dördüncü Ordu Grubu komutanı oldu.En 1937, il devient commandant du 4e groupe d'armées.
Ebû Bekir onu bu komutanlıktan geri aldı.Puis le commandant Dau fut relevé de son commandement.
Burada sınır birliklerine komuta eder.Il entre au commandement des troupes coloniales.
Ne var ki Alman Üst Komutanlığı’nın işi değildir bu.Mais le commandement britannique n'est pas à la hauteur.
Bu komutanlık kaldırıldı.Le commando a ainsi été démantelé.
Joachim Murat (1767-1815), süvari komutanı ve sonra Napoli Kralı.Joachim Murat (1767-1815), maréchal d'Empire, roi de Naples.
Her değişik komutanın Haçlı ordusu değişik hareket etmekteydi.Chaque vague d’ennemi se comporte de manière différente.
Daha sonrasında binbaşı Hubertus von Bonin komutasındaki bir birliğe atandı.Il devint par la suite un capitaine chouan sous les ordres de son frère.
1944'ün Mayıs ayından Eylül ayına kadar Baltık'taki Wehrmacht komutanı oldu.De mai à septembre 1944, il est commandant de la Wehrmacht dans les États baltes.
1480 yılıyla birlikte Ahuitzohl komutasındaki Aztekler, Tarascalılara saldırılarını şiddetlendirirler.À partir de 1480, le souverain aztèque Ahuitzotl intensifia la guerre avec les Tarasques.
Resmi devlet kurumlarının yetkilerini şehir komutanlığı almıştı.Il donne des directives à l'état-major de l'Union européenne.
1989'da, bölünmenin komutanlığına atandı.En 1989, elle est nommée commandeur de l'ordre de l’Indépendance.
Komutanı General Weber’dir.Son commandant est le général Ebener.
Ömer komutayı devralır.Il prend le commandement du premier.
Yahudiye ve Suriye'den toplanmış güçlü bir ordu, Mucianus'un komutasında Roma'ya doğru harekete geçti.Les légions de Judée et de Syrie, commandées par Mucien, marchent sur Rome.
Praefectus vigilum: Vigiles komutanı.Article détaillé : Opération Vigilant Guardian.
İki komutan nasıl bir strateji takip edecekleri üzerinde anlaşamadılar.Les deux hommes sont rapidement en désaccord sur la stratégie à employer.
Komutanları ise attan in de gör demişler.Le commissaire de police ordonne aux soldats de monter à cheval.
Arnold Schwarzenegger Binbaşı Alan "Dutch" Schaefer, tim komutanı, eski Yeşil Bereli.Ici Arnold Schwarzenegger interprète du major Alan « Dutch » Schaefer.
Çerkes Komutan Gavguru öldü.Le lieutenant Gérard Tardif est tué.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Avrupa'ya gönderilen Amerikan Seferi Kuvvetleri'nin Komutanı.Il commanda la première armée américaine au nord-ouest de l'Europe durant la Seconde Guerre mondiale.
Böylece Pers Komutanlığı onların Artemision'da kalmaya kararlı olduğunu düşünecektir.Finalement, les officiers décident de demeurer à Amsterdam.
Rusya Silahlı Kuvvetleri komutası altındaki en büyük 3.kuvvettir.La force sous-marine russe reste encore au 3e rang mondial.
Komutanlarından Allahverdi Han'a da Bağdat üzerine yürüme komutu verdi.Il en confie le commandement à Abû Dhahâb qui avance jusqu'à Damas.
Filo Komutanının rütbesi Tuğamiral'dir.Il reçoit le grade de capitaine de brûlot.
1812 Vatanseverlik Savaşı sırasında Moskova'daki milislere komuta etti.Dans les rangs de la milice de Moscou, il prit part à la Guerre patriotique de 1812.