O komutanın stresli yalnızlığının bilincindeydi.Il était conscient de la solitude qu'impliquait le commandement.
919'da veliaht El-Kaim, komutasında bir Fatımiler ordusu ile ikinci bir Mısır seferi yaptı.En 919, Al-Qâ'im fait une deuxième tentative d'invasion de l'Égypte.
1 Ocak 1923 tarihinde, Bavyera Reichswehr askeri bölgesinde Wehrkreis VII komutanı (Befehlshaber) oldu.Le 1er janvier 1923, il devient commandant de la région militaire Wehrkreis VII qui couvre la Bavière.
EMF komuta yapısı, daimi olmayan bir görev kuvveti karakterindedir.La structure de commandement de l’EMF reflète le caractère « non-permanent » de cette force.
Belisarius kaçmayı başardı ama iki komutanı öldürüldü ve üçü ele geçirildi.Bélisaire parvient à s’enfuir mais deux généraux byzantins sont tués et trois sont faits prisonniers.
1931 yılında Albaylığa terfi ettikten sonra, Frankfurt Piyade Alayı No 8'e (Oder) komutan olarak atandı.Après avoir été promu colonel en 1931, il prend la tête du régiment d'infanterie no 8 à Francfort-sur-l'Oder.
Daha sonra 1992 yılında Özel Kuvvetler Komutanlığı bünyesine atandı.En 1992, le commando a été rattaché au Commandement des opérations spéciales.
Ancak Deniz Kuvvetleri komutanı bu isteği reddedecektir.La Navy refusera cette demande.
General Crunch: Venjix komutanlarından biridir.Général Shifter : un des 3 généraux de Venjix.
Herakleios'un kendisi orduyu ön hatlardan komuta etmeye karar verdi.Héraclius lui-même prit le commandement de l’armée.
Komutanı suspus!".Lieutenant-Général..."
Takım Komutanı aracı.Véhicule de commandement.
Aynı zamanda Khojalı(Hocalı) havaalanının komutanı oluyor.Il devient le commandant de l’aéroport de Khojaly.
2004 yılında, Değişim için Diplomatlar ve Askeri Komutanlar örgütünün 26 kurucu üyesinden biri oldu.En 2004, il est l'un des 26 fondateurs de la Diplomats and Military Commanders for Change (en).
Savaştan sonra 1932-1935 arası bir süvari tümeninde komutanı olarak görev yaptı.Après la guerre, il devient commandant d’une division de cavalerie, de 1932 à 1935.
1930 yılında Lindemann 13. Reiter Alay Komutan olarak görev yaptı.En 1930, Lindemann sert comme officier commandant du 13e régiment de cavalerie.
Filippikos, Mauricius tarafından komutaya tekrar getirilirken, Priscus, Konstantinopolis'e geri döndü.Philippicus est de nouveau nommé magister militum par Maurice tandis que Priscus retourne à Constantinople,,.
10. Deniz Kuvvetleri Komutanı'dır.Photo du 10 Navy.
Ünlü komutan Bernard Montgomery'nin kayınbiraderidir.Il était le beau-frère du Field marshal Bernard Montgomery.
1943 sonlarında 1. ABD Ordusu komutanı olarak Büyük Britanya'ya gönderildi.Fin 1943, la 3e armée fut envoyée au Royaume-Uni.
Çin savaş komutanı Cao Cao, Guandu savaşı'nda Yuan Shao'u yendi.En Chine, Yuan Shao est vaincu par Cao Cao à la bataille de Guandu.
1958 Kasımında Amfibik Birlikler komutanlığına atandı.En novembre 1958, il devient le commandant de l'Amphibische Streitkräfte (force amphibie).
Muhtelif topçu birliklerinde Batarya Takım ve Batarya Komutanlığı yaptı.Il est lieutenant et commande une batterie.
II. Dünya Savaşı'nın başında, Hollidt 52. Piyade Tümen Komutanı olarak görev yaptı.Au début de la Seconde Guerre mondiale, Hollidt sert comme commandant de la 52e division d'infanterie.
Bölük ve tabur komutanlarının tanklarında genellikle ek bir telsiz vardır.Le commandement de la compagnie ou du bataillon est généralement équipé d'une radio supplémentaire.
Enver Paşa 3. Orduyu kendi komutasına aldı ve Rus askerlerine karşı savaşa girdi.Enver Pacha prit le commandement personnel de la 3e armée et lança ses troupes dans la bataille.
Operasyon hakkında ordu komutanlarının bile son ana kadar bilgisi olmamıştır.Le chef de l'expédition lui-même n'en savait rien.
Savaş komutasını öğrenmek için oradadır.Il dépend du Commandement du Renseignement.
Bir dönem Vareg Muhafızları komutanlığına da atanmıştır.Plus d'une fois on lui confia le commandement d'une brigade.
İbrahim Hayrettin, bu bölüğün 1. Takım Komutanıdır.Le commandant Argelier est le 1er commandant de cette nouvelle unité.
1990 yılından itibaren Küba Silahlı Kuvvetleri Doğu Ordusu komutanlığını yürütmektedir.À partir de novembre 1990, le gouvernement indien mobilise l'armée indienne.
Rus subaylar saat 14:00'de Ławica Havaalanı'na ulaştılar ve komutayı devraldılar.Il est 14 h quand les officiers soviétiques débarquent à l'aéroport de Ławica.
1979-1980 yılları arasında Çekoslovakya'daki Merkezi Güçler Grubunun komutanı olarak görev yaptı.Entre 1979 et 1980, Iazov est commandant du Groupe d'Armées Central en Tchécoslovaquie.
Bonus savununan kuvvetlerin genel komutanıydı.Bonus est le commandant en chef des défenseurs.
2003-2005 yılları arasında Donanma Komutanlığı görevini yürüttü.De 2003 à 2009, il commande la réserve des marines.
Bundan sonra Amiral Wilhelm Souchon'da Osmanlı Donanmasında komutan olmuştur.L'amiral Wilhelm Souchon devient le commandant de la flotte ottomane en mer Noire.
Sonunda Sicilya'ya vardı ve orada Bizans kuvvetlerinin komutasını aldı.Il parvient ensuite en Sicile et prend le commandement de l'ensemble des forces byzantines présentes.
Estermann aynı gün İsviçreli Muhafız'ların komutanı olmuştu.Lui-même est lieutenant au sein des gardes suisses.
Zabit ve Komutan adlı bir eseri vardır.Pour le membre-fondateur et rappeur, voir Namor (rappeur).
Haçlılar bu filoyu Komutan Jean de Brienne'nin gayretleri ile geri püskürtüler.Il reprend les places prises par Jean de Brienne.
Komutanları kısa sürede büyük etki sahibi olmuş, aralarından 6. yüzyılda bir dizi imparator çıkmıştır.Leurs commandants acquirent rapidement une grande influence et fournirent plusieurs empereurs au VIe siècle.
88 yılında Roma askeri harekâtı bu kez Tettius Julianus komutasında devam eder.En 87, les Romains envahissent la Dacie une fois de plus, sous le commandement de Tettius Julianus.
30 Temmuz günü Başbakanlıktan yapılan bir açıklamada komutanların takdirle anılacakları belirtildi.Le ministère de l'Air britannique déclara à partir de juillet 1940 qu'ils étaient des cibles permises.
İsviçrelilerin temel sorunu tek bir komuta merkezinden yoksunluğu idi.La présence de la policière suisse n'est pas due au hasard.
NASA, Hadfield'in Uluslararası Uzay İstasyonu'na ilk Kanadalı komutan olacağını 2010'da ilan etti.Chris Hadfield devient alors le premier astronaute canadien à commander la station spatiale internationale.
Ekim 1938'de DKM Admiral Graf Spee'nin komutanlığına getirildi.En février, il escorte l'Admiral Hipper.
Mochitsura Hashimoto komutasındaki Japon Denizaltı I-58 tarafından batırıldı.C'est le capitaine de corvette Mochitsura Hashimoto qui commandait l'I-58.
İlk sezonda, Babylon 5 Üssü'nün komutanlığını Jeffrey Sinclair üstlenmektedir.Dans l'univers de Babylon 5, Jeffrey Sinclair est le premier commandant de la station Babylon 5.
II. Dünya Savaşı sırasında Hava kuvvetleri komutanı.Lieutenant de l’armée de l'air pendant la Seconde Guerre mondiale.
HYİ Filo Komutanlığı bünyesinde yer alırlar.Tranquebar sera leur quartier général.
1989 yılında Royal Victorian Order'ın (CVO) bir Komutanı olarak atandı.Il a été fait Chevalier commandeur de l'Ordre royal de Victoria (KCVO) en 1969.
Tiberius, II. Justinus yönetiminde Comes excubitorum (Excubitores Komutanı) olarak görev yapıyordu.Son père, Tibère, était le Commandant des Excubites sous Justin II.
Ayaklanma Kızılordu komutanı Mihail Tuhaçevski tarafından bastırılacaktır.La révolte fut écrasée par des unités de l'Armée rouge commandées par Mikhaïl Toukhatchevsky.
1521 - Aztek başkenti Tenochtitlan'ın Cortes komutasındaki İspanyollar'ca işgali.1521 : les troupes espagnoles d’Hernán Cortés s’emparent de la capitale aztèque Tenochtitlan.
Mart 1942'de, Rusya'da 4. Panzer-tümenine komuta ederek Tümgeneralliğe terfi oldu.En mars 1942, il est promu commandant général de la 4.Panzer-division à Tula en Russie.
Toplamda komutasında yaklaşık 30.000 adamı vardı.Michel avait approximativement 40,000 hommes sous son commandement.
Cirith Ungol'un komutanıdır.Shagrat : C'est le chef des Uruk-hai de Cirith Ungol.
Komutan Baines bir subaya vurduğu için hapse yollanır.Bobby Fallon purge une peine en prison pour avoir agressé un policier.
General Erich Hoepner, 4. Panzer Grubu Komutanı.Limogeage par Hitler d'Erich Hoepner, commandant de la 4e Panzer Armee.
1911'de Annecy'deki Chasseurs Alpinler 11. Taburunun komutası verildi.En 1939, le 11e bataillon de chasseurs alpins fut mis en garnison dans la vallée.