4. Ordu Komutanlığını.Formation du 4e bataillon.
Daha sonra 20. piyade alayının komutanı oldu.Ils intègrent le 20e régiment d'infanterie.
739 yılında da bu komutan Çinliler tarafından öldürüldü ve Maveraünnehir'e Çin etkisi geri geldi.En 739 le général en question est tué à son tour par les Chinois, qui reprennent ainsi pied en Transoxiane.
Sonra acil Polis Destek Tugayı komutan yardımcısı oldu.Plus tard, elle devient l'adjoint de la commandante du service politique du régiment.
Komutanlara şehri teslim etmeleri çağrısında bulundular.Les commandants de la ville furent donc contraints de se rendre.
İsmini komutan Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow'dan almaktadır.Ce corps franc était commandé par Adolf von Lützow.
Amiral Ciryatur komutasında Numenor'dan yardım gelir.L'amiral Nimitz riposte.
Merzifonlu değerli bir komutandır.Toutefois, Joyce est un officier d'une grande valeur.
2000-2002 yılları arasında Özel Kuvvetler Komutanlığı yapmıştır.Il a été capitaine de l'équipe de 2000 à 2002.
Sonrasında Kiev Garnizon komutanlığına atanır.Il est ensuite promu commandant du secteur militaire de Kiev.
Yaklaşık 6.800 Sovyet askeri ve komutanı esir alındı.Arrestation de 1600 communistes ou sympathisants.
Ayrıca Hasan'ın ordu komutanlarından Ubeydullah, Muaviye'nin tarafına geçti.En froid avec les chefs d'AQMI, il se rapproche du MUJAO,.
Anadolu Grup Komutanlığı.Commandement opérationnel de Diyala.
Çeşitli birliklere komuta etti.Il effectue différentes patrouilles.
Ordu komutanı unvanını da taşıdı.Les gardes du commandeur la portent aussi.
"Bu şarkı burda bitmez komutanım".Toute la musique y est enclose ».
2. Ordu Komutanlığı'na Fevzi Paşa getirildi.À la disposition de 2e corps d'armée.
Savaş yılları boyunca Hans Kundt'un komutasında Güney Amerika'ya birkaç askeri misyon gönderildi.Durante el periodo de entreguerras, se enviaron a Sudamérica varias misiones militares al mando de Hans Kundt.
1976 yılında Angola’daki tüm Küba birliklerinin komutasını alır.En 1976 fue Jefe Militar de todas las tropas cubanas en Angola.
Birinci Dünya Savaşı sırasında oluşturulan ilk Müslüman kolordunun komutanıydı.Fue el comandante del primer cuerpo musulmán creado durante la primera guerra mundial.
Kim Jong-un ise Yüce Kore Halk Ordusu komutanı ve Ulusal Savunma Komisyonu Başkanıdır.Kim Jong-un es el Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea y jefe de la Comisión Nacional de Defensa.
Ancak, Kaether komutan olamadı ve emirler ertesi gün iptal edildi.Sin embargo, Kaether nunca ejerció el mando pues las órdenes anteriores fueron canceladas al día siguiente.
30 Mayıs 1940'ta Fransa'da 9. Ordu komutanı oldu.El 30 de mayo de 1940, fue seleccionado comandante del 9º Ejército en Francia.
Komutanları Rufus'un yeri hemen yeni imparator tarafından değiştirildi.Su comandante, Rufo, fue inmediatamente reemplazado por el nuevo emperador.
Priscus, ikisinin en kıdemlisi olarak genel komutayı da aldı.Prisco, al ser el mayor de los dos, también detentaba el comando conjunto.
Bu süre zarfında sık sık bir komuta amiral görevlerini yürüttü.Durante este período a menudo ejerció de almirante comandante.
Oyunda bir komutan mutlaka ölür.Un guardia muere durante el juego.
İsmini komutan Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow'dan almaktadır.El nombre proviene de su comandante Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow.
Müttefik komutanlar Madagaskar'a bir ambifik saldırı kararlaştırdı.Los comandantes aliados decidieron lanzar un asalto anfibio en Madagascar.
İlk Komutanlığı görevi Komodor Jerry Kyd, HMS Ark Royal ve HMS Illustrious eski kaptanı olmaktadır.Su primer oficial al mando es el comodoro sir Jerry Kyd, el excapitán del HMS Ark Royal y el HMS Illustrious.
Geniş kapsamlı bir yürüyüşün ardından, Konfederasyon kuvvetleri komutanı Tümgeneral Thomas J.Después de un amplio movimiento de flanqueo, el mayor general confederado Thomas J.
Daha sonra Assen'de bir piyade taburunun komutanı oldu.Luego fue comandante de un batallón de infantería en Assen.
Maréchal (nalbant, komutan) sözcüğü, Latince kökenli mariscalcus sözcüğünden gelir.Maréchal (comandante) tiene un origen latino a partir de la palabra mariscalcus.
Rus subaylar saat 14:00'de Ławica Havaalanı'na ulaştılar ve komutayı devraldılar.Los oficiales rusos llegaron a las 2 pp. m. al aeropuerto de Poznań y tomaron el mando.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.Los últimos restos de la antigua estructura de comando soviético fueron finalmente disueltos en 1993.
Komutanın istasyonu, 360° görüş için sekiz adet periskop ile donatılmıştır.Además, la cúpula del comandante dispone de ocho periscopios para una visión de 360º.
Polonya'nın işgali sırasında Blaskowitz'in komutasındaki 8. Ordusu Bzura Savaşı'na katıldı.El 8.º Ejército a las órdenes de Blaskowitz participó en la batalla de Bzura.
Lejyon bir legatus ya da legate tarafından komuta edilirdi.Las legiones eran comandadas por un legado o legatus.
Apollo 12 misyonu için Komuta Modülü Pilotu olarak Ay'a uçacak 24 kişiden biriydi.Es una de las 24 personas que han volado a la Luna, como piloto del módulo de comando de la misión Apolo 12.
Nehri geçerlerken her iki Slav komutan gece baskını ile yok edildi.Al cruzar el río, ambos eslavos fueron aniquilados con ataques nocturnos sorpresa.
Hannibal komutasındaki Kartaca ordusu Roma'nın İspanyol müttefiklerine saldırır.Un ejército cartaginés bajo el mando de Aníbal Barca ataca a los aliados hispanos de Roma.
Komuta yerden uyduya bağlantı (uplink) hızı: 300kbps.Comando de enlace ascendente: 300 kbps.
PVO'nun kendine ait komuta merkezi, askeri okulları, radar ve ses birimleri vardır.La PVO poseía su propia cadena de mando, escuelas, emplazamientos de radar y detectores de sonidos.
RAN Canberra'daki Donanma Komutanlığı (NHQ) aracılığıyla kumanda edilmektedir.La RAN es ordenada por medio de la Sede Naval (NHQ) en Canberra.
İsveç ordusunun komutası Mareşal Carl Gustav Rehnskiöld'a verildi.Esta circunstancia le obligó a transferir el mando al mariscal de campo Carl Gustav Rehnskiöld.
1985 - Sanatlar ve Edebiyat "Order" Komutanlık Rütbesi.1985 - Comandante de la Orden de las Artes y las Letras.
1972–1973 yılları arasında İsrail Savunma Kuvvetleri Güney Komutanlığı müzik grubunda görev yapmıştır.Entre 1972 y 1973 se desempeñó en la banda musical de las Fuerzas de Defensa de Israel.
Pompeius korsanlara karşı savaşması için özel bir donanma çalışma koluna komutan atandı.Pompeyo fue nombrado comandante de una fuerza naval especial para hacer campaña contra los piratas.
Mayıs 1942'de, Balck Doğu Cephesi'ne gitti ve Ukrayna ve Güney Rusya'da 11.Panzer Tümenine komuta etti.En mayo de 1942 es destinado al Frente del Este y manda la 11.ª División Panzer en Ucrania.
1793'e gelindiğinde Landes gönüllüleri 4e tabur komutanı oldu.A principios de 1793 es el cuarto batallón de voluntarios de Landes.
İlk önce Bizans ordusunda düşük rütbeli bir yardımcı komutan olan optio İoannes ile evlendi.En un principio se casó con Optio Ioannes, un oficial de bajo rango de la armada bizantina.
Rusya İmparatorluğu Kazak ordularının üst askerî komutanların resmî adı olarak kullanıldı.En el Imperio ruso era el título oficial de los comandantes supremos de los ejércitos cosacos.
Aynı zamanda Khojalı(Hocalı) havaalanının komutanı oluyor.Asimismo, él fue el comandante del aeropuerto de Xocalı.
1944'ün Mayıs ayından Eylül ayına kadar Baltık'taki Wehrmacht komutanı oldu.De mayo a septiembre de 1944 fue comandante de la Wehrmacht en los Países Bálticos.
Komodor Edward Preble 1803 Haziranında komutayı ele aldı.El comodoro Edward Preble había asumido el mando del Escuadrón Mediterráneo de los Estados Unidos en 1803.
Uli Latukefu - Byamba, Kağanın gayri meşru oğlu,İmparatorluk Ordusunun ve Moğol Komutanı.Uli Latukefu como Byamba, hijo bastardo del Khan, general de la guardia imperial y de la horda mongol.
Filipović, 1941'de Valjevo (günümüz Sırbistan) partizanlarının Tamnavska-Kolubarski biriminin komutanıydı.Filipović fue comandante de la unidad partisana Tomnasko-Kolubarski en Valjevo en 1941.
1081 yılında Dyrrhachium Muharebesi'nde Normanlara karşı sol kanadı komuta etti.En 1081, comandó el flanco izquierdo contra los normandos en la batalla de Dirraquio.
Aplakes'in askerleri geride kaldı ve komutanları dahil büyük kısmı yok edildi.Los soldados de Aplakes se quedaron atrás y la mayoría de ellos murieron, incluyendo su comandante.
Weidling'in yanıtı "Evet, 57. Panzer Kolordusu Komutanıyım" şeklindedir.Weidling respondió: "Sí, soy el comandante del Cuerpo Panzer de LVI".