Goliath'ın batırılışı İngiliz deniz kuvvetlerinin en üst komuta kademesinde bomba etkisi yaratmıştır.Der Untergang der Goliath führte zu Wechseln in der Führung der Royal Navy.
Resmi yazışmalarda alayına dı komutanının adıyla anılırdı.In Urkunden wurde sie aber weiterhin vor ihrem Mitregenten genannt.
Aktium savaşında, Sosius donanmanın sol kanadına komuta etti.In der Schlacht bei Actium befehligte er den linken Flügel der Flotte des Antonius.
Amerikan Ordusu Özel Kuvvetler Komutanlığı (USASOC)'a bağlı olarak çalışırlar.Zurzeit ist er der Kommandeur des United States Army Special Operations Command (USASOC).
1977-1980 yılları arasında Deniz kuvvetleri Komutanı olarak görev yaptı.Von 1977 bis 1980 war er Marine-Oberbefehlshaber.
Çanakkale Deniz Müzesi Komutanlığı, Çanakkale Deniz Müzesi tanıtım broşürüInteressengemeinschaft Suldalsdampen Informationen über das Museumsschiff
1933 yılında Dachau Toplama Kampı'nın Komutanı olarak atandı.Er war 1933 der erste stellvertretende Kommandant des Konzentrationslagers Dachau.
Muaviye, Amr bin As komutasında Mısır'a bir ordu gönderdi.Muʿāwiya sandte ʿAmr mit einer Armee nach Ägypten.
Bizzat kendisinin komuta ettiği iki büyük sefer icra etmiştir.Zweimal führte er selbst Regie.
Alay Geçici Köprülü Müfrezesi komutanlığına atandı.Regiment übernahm temporär die Führung des Bataillons.
Menu (Esc): Menüye dönme komutu.Command: Repräsentiert einen Menüeintrag.
Yaklaşık 6.800 Sovyet askeri ve komutanı esir alındı.1800 Schweden inklusive des Kommandanten gingen in Gefangenschaft.
Lejyondaki 2. komutandır.Kameraden im II. Korps.
Filo Komutanlığı yaptı.Rene hat das Kommando übernommen.
Yurtdışındaykense, her bir konsül bir orduyu komuta ederdi.Im Kriegsfall hätte jeder der Militärbezirke eine Armee rekrutiert.
Nisan 1935'te SS-Verfügungstruppe'e geçerek 2. SS Alayı 2. Taburu komutanlığına getirildi.Am 3. April 1945 näherte sich von Süden her die 2. US-Panzerdivision.
Bu alayın komutanlığını yaparken Kıbrıs Yunan Alayı imha edildi.Unter englischem Kommando wurde das Regiment aus dem Korps ausgegliedert.
Adadaki birliklerin komutası Henry Ireton'a geçer.Er übergab das Kommando an Henry Ireton.
Jandarma Er Eğitim Alay Komutanlığı (Çanakkale) 121.Er war Soldat im 121e régiment du train (121.
General Oganovski komutası altında Ruslar Malazgirt tepelerinin batı tarafı içine bir saldırı başlattı.Dabei startete der russische General Oganowski eine Offensive in die westlich von Malazgirt gelegenen Hügel.
Eskiden Birleşmiş Kuvvetler İkinci Kısım komutanıydı.Zuvor war er Kommandeur der 10. Division.
Prefect(ler) Praetorian Muhafızların komutanıdır.Vermutlich lagen hier die Wohnräume (praetorium) des Lagerkommandanten.
Önemli İç Komutları, aşağıda inceledik.Auftretende Prüfkräfte: siehe unten.
Sinan Paşa komutasındaki diğer donanmayla buluşur.Pohlmann erhielt Befehl über Sindias 2. Brigade.
Tümen Komutanlığı’ndan saat 05:45'te ileri hareket için emir gelmiştir.Um 11:45 Uhr erfolgte der Befehl zum Rückzug.
Daha sonra Hollanda'ya Gestapo komutanı olarak atandı.An der niederländischen Grenze wurde sie jedoch von der Gestapo festgenommen.
İran ordusunda komutanlık yapmıştır.Dieser kommandierte nun die Armee in Irland.
İsmini komutan Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow'dan almaktadır.Sie wurde nach Generalmajor Ludwig Adolf Freiherr von Lützow benannt.
Elizabeth Lochley, dizinin son bölümüne değin komutanlık görevini sürdürecektir.Chase übernimmt daraufhin im Serienfinale die Leitung der Abteilung.
Kara Kuvvetleri Komutanlığı.Inspekteur der Streitkräftebasis.
Che Guevara'nın komutasında Bolivya'da komünist isyancılarla birlikte çarpışan tek kadındı.Sie war die einzige Frau, die sich Che Guevaras Kampf in Bolivien anschloss.
Bu komut sonucunda sunucuda da yeni bir port açılır.Ist dieses geschehen, öffnet sich auf der Simulationsebene ein neuer Abschnitt.
Priscus, ikisinin en kıdemlisi olarak genel komutayı da aldı.Priskos übernahm das Kommando über beide Armeen.
Mart 1943'te Üçüncü Harkov Muharebesi'nde 1. Panzer Ordusu'nun komutanlığını yaptı.Die 1. Panzerarmee trug zum Erfolg der Dritten Schlacht von Charkow im März 1943 bei.
Amerika Birleşik Devletleri Özel Harekât Komutanlığı da bu anlatımın doğruluğunu reddetti.Das United States National Security Council bestätigte die Echtheit der Nachricht.
Ekim 2010'dan bu yana Tayland Kraliyet Ordusu komutanıdır.Er war von 2007 bis 2010 der Oberbefehlshaber der Königlich Thailändischen Armee.
BMK Komutanı General Douglas MacArthur, USS Mt.Kommandierender General ist Lieutenant General Douglas M. Frasier (US Air Force).
1996 – 1998 yılları arasında ise Alçıtepe Muhribinin komutanlığını yapmıştır.Anschließend übernahm er von 1996 bis 1998 das Kommando über die 1. Jagdstaffel.
Bu durum, Sovyet Komutanlığı'nın sol kanatla ilgili endişe duyar olmasına yol açmıştır.Das schlesische Landwehrkorps Woyrsch deckte dabei den Aufmarsch des linken Flügels Dankls.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, çeşitli Luftflotten birliklerine komuta etti.Im Zweiten Weltkrieg kommandierte er verschiedene Kampfverbände.
Danzig'i kuşatan komutan.Der Uhrmacher von Danzig.
Böylece toplam komut sayısı 255'e ulaştı.Die Bettenzahl wuchs auf 225.
Kendisi bir tank komutanı oldu.Er selbst wurde Kommanditist.
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.An der Spitze der Streitkräfte steht der Generalstab der Streitkräfte.
Komutan Maxil bir Zaman Lordu'dur.Mr. Boult ist mittlerweile Lord geworden.
Koruma ayarlarını değiştirmek için bilgisayar Zipteki METADATA yı değiştirerek sürücüye komut yollamaktadır.Spurwechselassistent: Wechselt auf Befehl des Fahrers die Spur.
Ismi bu kopruye hücum edip eline geciren ve Alman hücumlarına karsi savunan Ingiliz komutani anisinadir.Sie sind diejenigen, die hinter Gittern und Stacheldraht zur Ehre des deutschen Namens starben und verdarben.
Komutanı genelde bir teğmen, yüzbaşı veya binbaşı olur.Üblicherweise wird ein Zug von einem Leutnant oder Oberleutnant geführt.
Ta Mok, örgütün en çok korkulan komutanlarından biriydi.Moltke war einer der aktivsten Abgeordneten in den Ständen.
Bu komut köleye, köle kelepçeleri bağlanması için verilir.Er selbst verlangt, mit Handschellen gefesselt zu werden.
ABD Avrupa Kuvvetleri Komutanı General John J. Pershing'e verildi.Ihr Urgroßonkel war der US-amerikanische General John J. Pershing.
Ekim 1937'de tuğgeneralliğe terfi ve Weimar'de 1. Panzer Tümeninin komutanı oldu.Im Oktober 1937 übernahm Schmidt als Generalmajor das Kommando über die 1. Panzer-Division in Weimar.
Zebra'da komutlar her zaman Düzeltme işaretleriyle başlar ('^').Die Befehle der Sprache fangen immer mit einem Zirkumflex an ('^').
Daha sonra Zırhlı Tugay ve Tümen Komutanı oldu.Danach war er Artilleriebatterie-Offizier und Kommandant.
Bu süre zarfında sık sık bir komuta amiral görevlerini yürüttü.Trotzdem gab es in der Zwischenzeit einen höherrangigen Admiral.
Legatus Legionis ölürse, komutayı devralır.Als der kommandierende Offizier stirbt, übernimmt Markoff das Kommando.
Artabazus komutasındaki bu birlikler Byzantion üzerinden Asya'ya geçtiler.Der Mythos könnte daher über Byzanz nach Zentralasien gelangt sein.
Dallanma komutları geldiğinde işlemcinin nereye gideceğini bilmesi gerekir.Lasst es uns durch sichere Boten wissen, wann ihr es machen wollt.
5 Nisan 2013 - 18 Temmuz 2016 tarihleri arasında ABD Afrika Komutanı (AFRICOM) olarak görev yaptı.Am 18. Juli 2016 übernahm er das Kommando des AFRICOM (Afrikanisches Kommando der Vereinigten Staaten).
Köpek basit komutları fazla tekrara gerek bırakmadan kolayca öğrenebilir.Durch ihr übernervöses Gebaren kann man sie relativ leicht entdecken.