Daha karmaşık düzenleme işlemleri basit komutların dizi şeklinde bir araya getirilmesi ile yapılır.Kompliziertere Bewegungen können über die Kombination der einfachen Befehle erreicht werden.
Askerleri komutanlarının neden ilerleyemediğinden şaşırmışlardır.Warum den Managern der Aufbruch nicht gelingt.
Kuzey Grup Komutanlığı.Territorialkommando NORD.
Daha sonra aynı alayda tabur komutanı oldu.Später wurde er im selben Regiment Bataillonskommandeur.
Müttefik komutanlar Madagaskar'a bir ambifik saldırı kararlaştırdı.Die alliierten Kommandeure beschlossen, einen amphibischen Angriff auf Madagaskar zu starten.
GDI komutanlarından biri.Erzählt von ihrem Kommandanten.
Ama yeni atanan filo komutanı bu durumu değiştirecek gibi duruyordu.Der Feldmarschalleutnant ging nun an die Aufgabe, diesen Zustand zu ändern.
Bunu izleyen yıllarda savaş pilotu ve mayın arama gemisinin komutanı olarak görev yaptı.In den nachfolgenden Jahren tat er Dienst als Kampfpilot und Kommandant eines Minensuchbootes.
Mart 18 1930 tarihinde Salih Omurtak 9. Kolordu Komutanlığına atandı (8 Mayıs 1934'e kadar).Am 18. März 1930 wurde Salih (Omurtak) zum Kommandeur des IX. Korps ernannt (bis 8. Mai 1934).
Ordunun 10. Birlik komutanıydı.Korps der 10. US-Armee unterstellt.
Kendisi Emevi komutanı değildir.Er ist aber selbst kein Oberhausmitglied.
4. Ordu Komutanlığını.4. Armee befehligte.
Hava Kuvvetleri Komutanı Muhsin Batur ise meclise gelmedi.Nur der Marineminister war mutig genug, im Raum zu bleiben.
17 Ocak 1878 günü Yüzbaşı Aleksandr Burago'nın komutasındaki bir Rus birliği Filibe'ye saldırdı.Am 17. Januar 1878 stürmte eine Schwadron russischer Dragoner unter Hauptmann Alexander Burago die Stadt.
1985 ile 1990 yılları arasında Güney Afrika Barış Gücü Komutanı olarak görev yapmıştır.Er war von 1985 bis 1990 Oberbefehlshaber der South African Defence Force.
time Unix işletim sistemine ait bir komuttur.time ist ein Kommando auf Unix-Betriebssystemen.
1989 yılında Royal Victorian Order'ın (CVO) bir Komutanı olarak atandı.1986 wurde er als Lieutenant in den Royal Victorian Order (LVO) aufgenommen.
Çoğunlukla da komutana söylemezler bile.Meist wissen das die Komponisten selbst nicht.
Savaşın sonuna doğru beş ay süreyle 5. Ordu komutanlığı görevinde bulundu.Gegen Ende des Krieges war er Kommandeur der 5. Armee für fünf Monate.
Amirallik üst komutanlığı bu öneriyi 15 Mart'ta onaylamıştır.Der Bundesrat hat dem Gesetz am 15. Dezember zugestimmt .
Altı Gün Savaşı sırasında Merkez Bölgesi'nde İsrail Savunma Kuvvetleri'nin komutanı olarak görev yaptı.Er diente im Sechstagekrieg als Kommandeur der israelischen Armee in Zentralisrael.
Buterin, Bitcoin'in uygulama geliştirmek için komut dillerine ihtiyacı olduğunu savundu.Er war der Meinung, dass Bitcoin eine Skriptsprache für die Anwendungsentwicklung benötige.
Kummetz 1 Mart 1944'te Kiel'de Baltık Denizi'nde Deniz Kuvvetleri Komutanlığı komutasını devraldı.Am 1. März 1944 übernahm Kummetz den Befehl über das Marineoberkommando Ostsee in Kiel.
Komutanlara şehri teslim etmeleri çağrısında bulundular.Die Alliierten forderten die Stadt zur Übergabe auf.
1947 yılında, bir tank alayı askeri akademi komutanı oldu.1947 wurde er nach dem Besuch einer Militärakademie Kommandeur eines Panzerregiments.
11 Mart - General Sir Ian Hamilton'un, Akdeniz İtilaf Kuvvetleri Komutanlığı'na atanması.13. März: General Ian Hamilton übernimmt den Befehl über die Mediterranean Expeditionary Force.
Sovyet Cephe komutanlıklarının taarruz öncesinde geliştirdikleri yanıltma hareketleri oldukça başarılıydı.Das Täuschungsmanöver des sowjetischen Oberkommandos war größtenteils erfolgreich.
Polonya'nın işgalinden sonra Gnesen'de (Gniezno) SS-bölüm komutanı olarak görev yaptı.Nach dem Überfall auf Polen wurde Stroop als Befehlshaber des SS-Abschnitts in Gnesen eingesetzt.
1 Ocak 1947'de Britanya İmparatorluğu Komutan Nişanı (Commander, CBE) ile onurlandırıldı.Am 1. Januar 1946 wurde er Commander des Order of the British Empire (CBE) ernannt.
Seyfeddin Ayaba ve bazı komutanlar esir düşmüştü.Der Capitaine selbst und zwei Lieutenants wurden gefangen genommen.
2001 yılında St. Michael ve St. George Şövalyesi Komutanı olarak atandı.2015 wurde er als Knight Commander in den Order of St Michael and St George aufgenommen.
Siyah komutanlardan en başarılısı Toussaint L'Ouverture’dür.Anführer der Aufständischen war Toussaint L’Ouverture.
Merkezden vadedilen yardım gelmeyecek, Kuzey Kore gemilerine saldırmayı hiçbir komutan göze alamayacaktır.Offenbar wollte niemand die Verantwortung für einen Angriff auf die nordkoreanischen Schiffe tragen.
Konvoya komuta eden Yüzbaşı Troy King’in savaş deneyimi yoktur.Der Konvoi wurde von Captain Troy King geführt, einem Logistikoffizier ohne Kampferfahrung.
Direniş örgütünü kuran ve en önemli komutanı ise Aris Velouchiotis'tir.Einer der Anführer dieser Gruppe war Aris Velouchiotis.
Bu sayede oyuna komut gidiyor.So kommt er ins Spiel.
1988 yılında Kıbrıs Türk Barış Kuvvetleri Komutanı oldu.1985 wurde er Stabsoffizier der türkischen Streitkräfte.
Batı Moğol orduları komutanı.Division der Mongolischen Streitkräfte.
Marcus Aurelius problemi Verus'u doğu lejyonları komutanı yaparak çözdü.Lucius Verus erhielt die Kontrolle über die Armee im Osten.
Hamidiye Alayları'nda milis komutan oldu.Bei den Hamidiye-Regimentern wurde er der Kommandant einer Miliz.
1913'ten 1914 yılına kadar Carmania, Campania ve Lusitania'nın komutasını aldı.Zwischen 1913 und Ende 1914 kommandierte er die Carmania, Campania, Lusitania und Aurania.
Böylece yüzbaşı olarak birliğin komutanı oldu.Als Hauptmann wurde er dann Kompaniechef.
Praefectus vigilum: Vigiles komutanı.In: Observer Guardian.
Askerliğini Eğitim ve Doktrin Komutanlığı'nda yaptı.Daran schloss sich seine Ernennung zum Kommandeur des United States Army Training and Doctrine Command an.
Tuğgeneral rütbesi ile 12. Tümen Komutan Vekilliği ve 1. Süvari Tümen Komutan Vekilliği yaptı.Kompanie des 12. teilstreitkräftegemeinsamen Bataillons und zum Hauptmann erhoben.
Sonra da 1. Ana Jet Üs Komutanlığı 112.Folgend Kommandeur der Kampfgruppe der 112.
Ön komuta kulesi 300 mm, arka komuta kulesi ise 140 mm kalınlığında zırhla korunmaktaydı.Der Schutz des vorderen Kommandostandes war bis zu 300 mm, des achteren Kommandostandes bis zu 140 mm stark.
Bir eski başbakan Ahmet Hasan el Bekir altındaki Devrimci Komut Meclisi iktidarı ele aldı.Ein Revolutionärer Kommandorat unter Ex-Premier Ahmad Hasan al-Bakr übernahm die Macht.
24 Haziran'da İsrail bir İslami Cihad komutanını öldürdü.Am 22. Mai zerstörte ein israelisches Kommandounternehmen das nördliche Nachschublager.
Komutan silahları ve telsizi kullanırdı.Die Beamten konnten sich mit Waffen und Funkgeräten retten.
Grup oradan kaçar ama komutanları Moran öldürülür.Das Team entkommt dem Angriff knapp, Morrison wird allerdings getötet.
Hans Aumeier - Auschwitz'de vekil komutan.Hans Hofmeyer – der Vorsitzende im Auschwitz-Prozeß.
Şanina bu müfreze komutanlığına atandı.Gavin war der Befehlshaber dieser Kampfgruppe.
Burada sınır birliklerine komuta eder.Er kommandierte eine Grenzeinheit.
Fakat Türk komutanlar bunlara pek aldırmadılar.Doch das beeindruckt die türkischen Behörden nicht.
Komutanın kapağı sol tarettedir.Der Kommandant sitzt rechts im Turm.
1935'te yeniden Leningrad Askeri Bölgesi Komutanlığı'na atandı.Danach übernahm er das Kommando über den Militärbezirk von Leningrad bis 1935.
Ayrıca çavuşlar, bir manganın komutanı da olabilirler.Kann unter bestimmten Umständen auch Bataillonskommandant sein.
Tümen komutanı olarak kendisine Kızıl Bayrak Nişanı verildi.Für seine dortige Führung erhielt er den Rotbannerorden zuerkannt.
Dubyanski tümeni komutanının raporunu şimdi bile duyuyormuşum gibi geliyor bana: ‘Durum değişti.Oberst Dubyanski schilderte die Kämpfe: „Die Lage hat sich verändert.