Ertesi gün, Polonya kuvvetlerinin genel komutanlığı birliklerine çatışmayı durdurma emri verdi.On the next day, the general command of Polish forces ordered their units to cease fighting.
Liderler komutan olarak Generalleutnant Karl Höfer [1] [2] .The leaders settled for Generalleutnant Karl Höfer[6][7] as commander.
Kuvvetine göre komuta mevkisinde bulunabilir.SEAs are also known as Command Senior Enlisted Leaders (CSEL).
Askeri havacılıkta kanat, bir komuta birimidir.In military aviation, a wing is a unit of command.
Tüm Mistel'lar KG 200 ve Oberst (Albay) Joachim Helbig'in komutası altına alındı.All Mistels were placed under the command of KG 200 and Oberst (Colonel) Joachim Helbig.
Oğlu Hipponicus ise bir komutandı.His son, Hipponicus, was a military commander.
Kongre, bir Genel Sekreter ve bir Ulusal Komutanlık seçer.The Congress elects a General Secretary and a National Command.
Teoride, partinin Ulusal Komutanlığı tüm Arap milleti için embriyonik hükümettir.In theory, the National Command of the party is the embryonic government for the entire Arab nation.
Abdülhalim Haddam, 2005 ortalarında Ulusal Komuta ve Merkez Komite üyeliğinden istifa etti. [1]Abdul Halim Khaddam resigned as National Command and Central Committee member in mid-2005.[52]
Komut dosyasında varsayılan bir "kamera" konumu tanımlamak da mümkündür.It is also possible to define a default "camera" position in the script.
Eve döndüğünde, bir Vaud milis bölüğüne komutanlık yaptı.When he returned home, he commanded a Vaud militia company.
Bolluk Bakanlığı (Newspeak: Miniplenty) Okyanusya'nın komuta ekonomisini kontrol ediyor.The Ministry of Plenty (Newspeak: Miniplenty) is in control of Oceania's command economy.
Unix komutlarının listesi Man sayfası info aproposList of Unix commands Man page info apropos Collaborative innovation network
Batu'nun kuzeni Möngke'nin komutasındaki öncü ordu şehre yaklaştı.The vanguard army under Batu's cousin Möngke came near the city.
Tüm İranlı komutanlar Karaçakay Han'ın çadırında toplandılar ve ayrıca Giorgi'yi de çağırdılar.All Persian commanders gathered in Qarachaqay Khan's tent and also summoned Giorgi.
Giorgi ve çevresinin şaşkın İran komutanlarını etkisiz hale getirmesi uzun sürmedi.It did not take long for Giorgi and his entourage to slaughter the stunned Persian commanders.
Birimin komutanı, ona daha fazla koruma sağlayarak onu evlat edinme planları bile yaptı.The unit's commanding officer even made plans to adopt him, providing him with further protection.
Ayakta Hacı Edib Keir (solda) ve Halep İsyanı'nın komutanı İbrahim HananuStanding are Hajj Adib Kheir (left) and Ibrahim Hananu, commander of the Aleppo Revolt
Şah Abbas, ordugah kurduğu güney Azerbaycan'dan seferi komuta ediyordu.Shah Abbas I was commanding the expedition from southern Azerbaijan, where he was encamped.[3][4]
Gürcü komutanlar, savaşta kullanacakları stratejinin özellikleri konusunda tartışıyorlardı.Georgian commanders were at contention about the specifics of the strategy they would use in battle.
Tampermonkey, tarayıcı uzantısı olarak kullanılabilen[1] komut dosyası yöneticisidir .Tampermonkey is a donationware[1] userscript manager that is available as a browser extension.
Birleşik Devletler Ordusu, (Albay Nelson A. Miles, komutan)United States Army, (Colonel Nelson A. Miles, commanding)
İspanya kadırgalarının komutanı Bernardino de Mendoza, Denia'dayken baskını öğrendi.Bernardino de Mendoza, commander of the galleys of Spain, learned of the raid while in Denia.
Kirillov'un planı 1 Mayıs 1734'te onaylandı ve komuta kendisine verildi.Kirillov's plan was approved on May 1, 1734 and he was placed in command.
Alay Marşı Türkiye Özel Kuvvetler Komutanlığının marşıdır.Regiment March (Turkish: Alay Marşı) is the march of Special Forces Command of Turkey.
Bundan sonra alayın komutanı ppłk.After that ppłk.
Bu sefer İngiliz filosuna Cumberland Kontu komuta ediyorduThis time, the English fleet was commanded by the Count of Cumberland.
Revenge, 1591 yazında Sör Richard Grenville komutasında böyle bir devriyeye çıktı.Revenge was on such a patrol in the summer of 1591 under the command of Sir Richard Grenville.
1997'de Karpat Askeri Bölgesi, Batı Harekat Komutanlığı olarak yeniden düzenlendi.In 1997 the Carpathian Military District was reorganised as the Western Operational Command.
2005-06'da Kuzey Operasyonel Komutanlığı Bölge Müdürlüğü "Kuzey" olarak yeniden düzenlendi.In 2005–06, the Northern Operational Command was reorganised as Territorial Directorate "North".
Ek olarak, komuta personeli yılda 10 günlük eğitim döngüsünden geçecektir. 4.In addition the command personnel will undergo 10 days training cycles yearly.
Irak'taki Ukrayna birliğinin komutanı Henadii Laçkov ülkesinin bayrağını öpüyorHenadii Lachkov, commander of the Ukrainian contingent in Iraq, kisses his country's flag
Wilson, 1884'ten 1885'e kadar Garnet Wolseley komutasındaki Hartum (Nil) Kurtarma Seferine katıldı.From 1884 to 1885, Wilson took part in the Khartoum Relief Expedition, commanded by Garnet Wolseley.
Mayıs 1614), bölgenin Podgorica'da Osmanlı ordusunun komutası altında olduğunu kaydetti.May 1614) recorded that the region was under the command of the Ottoman army in Podgorica.
Hobbit: Smaug'un Çorak Toprakları filminde Azog'un oğlu Ork komutanı Bolg'u canlandırdı.In The Hobbit: The Desolation of Smaug, he portrayed the Orc commander Bolg, son of Azog.
Hizmet köpeği, komut üzerine koşup ve bakıcısının kucağına uzanması konusunda eğitim görüyor.Service dog being trained to run over and lie in handler's lap to ground handler on command.
Yeni Sırbistan'ın komutanı Jovan Horvat'dı.Commandant of New Serbia was Jovan Horvat.
Hagopyan, Temmuz-Eylül 1992 arasında memleketi Çartar'daki taburda komutanlık yaptı.Hakobyan was the commander of the battalion of his native village Chartar from July–September 1992.
Geçersiz kılma, BAS'a manuel olarak başlatılan bir komuttur.An override is a manually initiated command to the BAS.
Aulus Plautius komutasındaki ana işgal kuvveti denizi üç kol halinde geçti.The main invasion force under Aulus Plautius crossed in three divisions.
Carlisle, bir 'centurio regionarius'un (veya' bölge komutanlığının) merkeziydi.Carlisle was the seat of a 'centurio regionarius' (or 'district commissioner').
Alman komutanlığı o zamana kadar Herero gerilla taktiklerine karşı pek başarılı olamamıştı.The German command up to that time had not had much success against the Herero guerrilla tactics.
Toni Collette, Marina Barnett, gemi komutanı olarak.Toni Collette as Marina Barnett, the ship commander.
1940 yılında Odessa Askeri Deniz Okulu'ndan müfreze komutanı rütbesiyle mezun oldu.[1][2]In 1940 he graduated from the Odessa Military Naval School and became platoon commander.[1][2]
Cephedeki komutan Yüzbaşı Young-il, yetenekli bir asker olmasına rağmen morfin bağımlısıdır.Eun-Pyo's perceptions change quickly upon arriving at the front.
Ondokuzuncu Hava Kuvvetleri, Hava Eğitim ve Öğretim Komutanlığına atanmıştır.It is assigned to Nineteenth Air Force, Air Education and Training Command.
Her iki motor da komut verilen itişi üretemedi.Both engines failed to produce the commanded thrust.
Yaklaşık 1500 askerden oluşan lejyon, ilk yıllarında Horst Schliephack tarafından komuta edildi.Approximately 1500 soldiers strong, the Legion was first commanded by Lieutenant Horst Schliephack.
Üçü de partinin yeni Ulusal Komutanlığına seçildi ve Hevrani'nin bir destekçisi oldu.All three were elected to the party's new National Command, along with a supporter of Hawrani.
9 Ocak 1967'de serbest bırakıldı ve piyade okuluna komuta etmek üzere transfer edildi. [1]He was released on 9 January 1967 and transferred to command the infantry school.[9]
Devrimci Komuta Konseyi'ni (DKK) kurdu ve yönetti.He created and chaired the Revolutionary Command Council (RCC).
Binbaşı Hannes Trautloft, JG 54'ün komutanlığına getirildi.Major Hannes Trautloft was placed in command of JG 54.
Nikomedes (ö. MÖ 457) Spartalı askeri komutan ve Agiad hanedanı üyesiydi.Nicomedes (fl. 457 BC) was a Spartan military commander and a scion of the royal Agiad dynasty.
Tribünler, 3.000 kişilik orijinal lejyonun komutanlarıydı.The tribunes were commanders of the original legion of 3,000.
Komuta yapısıCommand structure
Genel Kongre delegeleri, Merkez Komutanlığı liderliği tarafından önceden seçilir.Delegates to the General Congress are elected beforehand by the Central Command leadership.
Ordu Doğrudan OB East'ın komutası altındaydı. [3]It was directly under the command of OB East.[13]
Generalleutnant von Lauenstein, XXXIX Yedek Kolordu komutanı olarak görevini sürdürmeye devam etti.Generalleutnant von Lauenstein remained as commander of XXXIX Reserve Corps.
Suriye Devrimci Komuta Konseyi üyeleri:Members of the Syrian Revolutionary Command Council:
Korgeneral Ferdinand Heim 48. Kolordu'nun komutanıydı.Lieutenant General Ferdinand Heim was the corps commander.