Lütfen komut için bir isim belirtin.Please specify a name for the command.
Lütfen komut için bir uzantı belirtin.Please specify an extension for the command.
Lütfen komut satırını belirleyin.Please specify the command line.
Hiç komut satırı belirtilmemişNo command line specified
Lütfen çıktı dosya ismini (% f) komut satırına ekleyin.Please add the output filename (%f) to the command line.
% 1 komutu başarısızCommand failed: %1
Geçersiz komut: komuta ulaşılamadı.Invalid command: the command is empty.
Kodlanmış dosya oluşturulmadı. Wav dosyası silindi. Kullanılan komut:% 1The selected encoder was not found. The wav file has been removed. Command was: %1
Komut satırı:Command line:
Kodlayıcıyı için kullanılan komut.The command line for the encoder.
Kodlayıcıyı çalıştırmak için kullanılan komut satırıCommand line to invoke encoder
MPlayer komutu:MPlayer command:
İlave komut satırı değişkenleri:Additional command line arguments:
Özel VDR komutuCustom VDR command
'Menü Çubuğunu Göster' komutu, menü çubuğunu gösterir veya gizler.The'Show Menu Bar 'command shows or hides the menu bar.
Durum Çubuğunu Göster komutu, durum çubuğunu gösterir veya gizler.The'Show Status Bar 'command shows or hides the status bar.
Çalma Listesini Göster komutu, çalma listesi araç çubuğunu gösterir veya gizler.The'Show Playlist 'command shows or hides the playlist toolbar.
Kitaplığı Göster komutu, çokluortam kitaplığını gösterir veya gizler.The'Show Library 'command shows or hides the multimedia library.
Mesaj Günlüğünü Göster komutu, mesaj günlüğünü gösterir veya gizler.The'Show Message Log 'command shows or hides the message log.
Ana Araç Çubuğunu göster komutu, ana araç çubuğunu gösterir veya gizler.The'Show Main Toolbar 'command shows or hides the main toolbar.
Ses Düzeyi Araç Çubuğunu Göster komutu, ses düzeyi araç çubuğunu gösterir veya gizler.The'Show Volume Toolbar 'command shows or hides the volume toolbar.
Ses Şiddetini Çoğalt komutu ses düzeyinin artmasına sebep olur.Increase Volume command increases the sound volume.
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.Decrease Volume command decreases the sound volume.
Sustur komutu sesin açık veya kapalı olmasını sağlarMute command turns the sound on or off.
Oranı Koru komutu görüntü oranının korunmasının değiştirilmesini sağlar.Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
Tam Ekran komutu tam ekran görüntüleme ile normal mod arasında geçiş yapar.The'Full Screen 'command switches between full screen video display and normal mode.
Geçerli Oranı Koru komutu geçerli görüntü oranını seçeneğini değiştirmenizi sağlar.The'Maintain Current Aspect 'command toggles the option to maintain the current video aspect ratio.
4te 3 Oranına Zorla komutu görüntü oranını dörtte üç oranında değiştirmenize imkan tanır.The'Force 4-to-3 Aspect 'command toggles the option to maintain a four-to-three video aspect ratio.
Gecikmeyi Çoğalt komutu sesin görüntüye göre gecikmesini çoğaltır.The'Increase Delay 'command increases the delay of the sound relative to the video.
Gecikmeyi Azalt komutu sesin görüntüye göre gecikmesini azaltır.The'Decrease Delay 'command decreases the delay of the sound relative to the video.
Karşıtlığı Azalt komutu görüntü karşıtlığını azaltır.The'Decrease Contrast 'command decreases the video contrast.
Karşıtlığı Çoğalt komutu görüntü karşıtlığını çoğaltır.The'Increase Contrast 'command increases the video contrast.
Parlaklığı Azalt komutu görüntü parlaklığını azaltır.The'Decrease Brightness' command decreases the video brightness.
Parlaklığı Çoğalt komutu görüntü parlaklığını çoğaltır.The'Increase Brightness' command increases the video brightness.
Rengi Azalt komutu görüntü rengini azaltır.The'Decrease Hue 'command decreases the video hue.
Rengi Çoğalt komutu görüntü rengini çoğaltır.The'Increase Hue 'command increases the video hue.
Doygunluğu Azalt komutu görüntü doygunluğunu azaltır.The'Decrease Saturation 'command decreases the video saturation.
Doygunluğu Çoğalt komutu görüntü doygunluğunu çoğaltır.The'Increase Saturation 'command increases the video saturation.
Aşağıya Taşı komutu altyazıları ekranın altına taşır.The'Move Down 'command moves the subtitles down.
Yukarıya Taşı komutu altyazıları ekranın yukarısına taşır.The'Move Up 'command moves the subtitles up.
Gecikmeyi Azalt komutu görüntüyle ilişkili altyazıların gecikmesini azaltır.The'Decrease Delay 'command decreases the delay of the subtitles relative to the video.
Gecikmeyi Çoğalt komutu görüntüyle ilişkili altyazıların gecikmesini çoğaltır.The'Increase Delay 'command increases the delay of the subtitles relative to the video.
Tümünü Seç komutu, ileti günlüğündeki tüm iletileri seçer.The'Select All 'command selects all messages in the message log.
Kopyala komutu, mesaj günlüğündeki seçili tüm metni panoya kopyalar.The'Copy 'command copies the text selected in the message log to the clipboard.
Günlüğü Temizle komutu, mesaj günlüğündeki tüm mesajları siler.The'Clear 'command removes all messages from the message log.
Çal komutu, seçili ögeleri çalar.The'Play 'command plays the selected items.
Sonrakini çal komutu, şu anki çalma listesinde bir sonraki ögenin çalmaya başlamasını sağlar.The'Play Next 'command plays the selected items after the currently playing item has finished.
Sıraya Ekle komutu seçili ögeleri çalma sırasına ekler.The'Queue 'command queues the selected items for playing.
Kaldır komutu, seçili ögeleri çokluortam kitaplığından kaldırır.The'Add to Collection 'command adds the selected items to the multimedia collection.
Kaynağa git komutu, mevcut klasörün kaynak klasörünü açar.The'Go to %1 'command opens the corresponding folder in the library window.
Menü Çubuğunu Göster komutu, menu çubuğunu gösterir veya gizler.The'Show %1 'command shows the column.
Sonraki komutu, şu anki çalma listesinde bir sonraki ögenin çalmaya başlamasını sağlar.The'Next 'command starts playing the next item on the current playlist.
Önceki komutu, şu anki çalma listesinde bir önceki ögenin çalmaya başlamasını sağlar.The'Previous' command starts playing the previous item on the current playlist.
Karışık komutu, çalma listesindeki ögelerin karışık sırayla çalınması seçeneğini değiştirir.The'Shuffle 'command toggles the option to play items in a random order.
Ek komut satırı & bağımsız değişkenleriAdditional command & line arguments
Azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında ses gecikmesinin ayar miktarıAmount of adjustment to audio delay when using Increase/ Decrease commands
Azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında, görüntü parlaklık ayarı miktarıAmount of adjustment to video brightness when using Increase/ Decrease commands
Azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında, görüntü karşıtlık ayarı miktarıAmount of adjustment to video contrast when using Increase/ Decrease commands
Azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında, görüntü renk ayarı miktarıAmount of adjustment to video hue when using Increase/ Decrease commands
İleri/ Geri komutları kullanılırken hangi çalma parçasının yerinin değiştirileceğinin oranıAmount by which to move playback when using Forward/ Backward commands