R-kompleks çevresinde limbik sistem... ...yada memeli beyni var.Surrounding the R-complex is the limbic system... ...or mammal brain.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.They stop complex life from existing.
Aşağılık kompleksin gibi duyuluyor.It sounds like an inferiority complex.
Ve daha sonra photosystem I kompleksi var. .And then later on we have the photosystem I complex.
Sonra elektronların aktivitesi azalıyor ve bir kompleksten diğerine gidiyorlar.And eventually ends up in photosystem I.
Ve sonra da parçası olabileceği tüm molekül ve kompleksler var.I'll actually write them down here.
Çok yer kaplamayı sevmiyorum. Plastoquinone ve cytochrome B6F kompleksi var.Plastoquinone and then there's a cytochrome B6F complex.
Cytochrome B6F kompleksinde de enerji seviyesi azalıyor.Then it keeps going to a slightly lower energy state in the cytochrome B6F complex.
Az önce yaptığımıza çok benziyor, biraz daha kompleks.Very similar to what we just did, but a little bit more complex.
İçi boş organlar kadar kompleks değillerdir.They are not nearly as complex as hollow organs.
Yani, mesaneler diğer organlara göre kesinlikle biraz daha kompleks yapıda.So, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.But there are other hollow organs that have added complexity to it.
Ve en kompleks yapıda olanlarda sıra, içi dolu (solid) organlar.And then the most complex are the solid organs.
Bu ekonomideki aşırı kompleks durumların aşırı basitleştirilmiş hali.These are over-simplifications of a highly, highly complex thing, the economy.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
Aranan veya askeri-endüstriyel kompleks tarafından aranmamış olup olmadığını.linked to terrorists, drug runners and dictators.
Askeri-endüstriyel kompleks vardır.Instead, his body was discovered in a hotel room, with 12 slashes in his wrist.
Elit rağmen Bernays yöntemleri kullanmak, askeri-endüstriyel kompleks ile birlikte onlar dikildi,Arrangements that involve ruthless, illegal, and immoral activities in order to dominate humanity.
Politik toplulukların çoğunun fikri komple değişti.The very idea of political community totally has changed.
Bir modülü depodan komple indirirAllows you to checkout a module from a repository
Bir modülü depoya komple yüklerAllows you to import a module into a repository
Okul kompleksinde de Arnavut öğrenciler çoğunluk haline geldiler.In the school complex, Albanian students became the majority as well.
SETimes: Mitrovica yakınlarındaki Trepca madencilik kompleksinin statüsü nedir?SETimes: Which is the status of the Trepca mining complex near Mitrovica?
Kompleks şu anda SC Ordusu tarafından kullanılıyor.It is currently being run by the RS Army.
Komplekse, Abramoviç'in sahibi olduğu İngiliz futbol takımına atfen "Chelsea Village" adı verilecek.The complex will be named "Chelsea Village" after the British football team owned by Abramovich.
Kompleks iki adet yuvarlak oda, bir ortak antre ve bir ilave odadan oluşuyor.The complex consists of two round chambers, a common anteroom and an additional chamber.
Anlaşmalardan birisi Bujanovacka Banja spa kompleksinin yenilenmesiyle ilgili.One involves the renovation of the Bujanovacka Banja spa complex.
Sözleşmede CEZ'ye kompleksin %51 hissesi veriliyor.The contract gives CEZ a 51% stake in the complex.
Cinema City International tarafından işletilen 21 ekranlı kompleks 20 Kasım'da açılacak.The 21-screen complex, operated by Cinema City International, will be launched on November 20th.
Kosova madencilik kompleksinde çalışan işçiler eski bir lokomotifi kullanıyor.Workers at a Kosovo mining complex use an old locomotive.
Kazılarda dini bir kompleksin kalıntıları da gün ışığına çıkarıldı.The remains of a religious complex were also unearthed.
Bosna-Hersek'te büyük neolitik kompleksler ortaya çıkarıldı.Large Neolithic complexes are discovered in Bosnia and Herzegovina.
Yenilik çalışmaları kapsamında parklar, bir yüzme havuzu ve bir sinema kompleksi de planlanıyor.Parks, a swimming pool and a cinema complex are also planned as part of the renovation.
Sinema kompleksi sinemaseverleri mest ettiMultiplex a hit with movie buffs
Bir Türk arkeolog ekibi Türkiye'de dünyanın en eski tapınak kompleksini ortaya çıkardı.A team of Turkish archaeologists discovered a temple complex in Turkey, the oldest in the world.
Romen Cuprom Sırp maden kompleksini satın aldıRomania's Cuprom buys Serbian mine complex
Fonlar kompleksin altıncı ünitesinin modernizasyonu için kullanılacak.The funds will be used to modernise the complex's sixth unit.
Genişletmelerden birisi de Bukovina'daki Sucevita Manastırı kompleksi içindi.One of the extensions was for the Sucevita Monastery complex in Bukovina.
CD11c/CD18, kompleman almacı 4 (complement receptor 4) (CR4) de denir.CD11c/CD18 also called complement receptor 4 (CR4)
Kompleks Yaşam İçin Nadir Dünya GereklilikleriRare Earth's requirements for complex life
Kompleks hayat için bir ya da daha fazla tetikçiOne or more evolutionary triggers for complex life
Kompleks kimya olmadan yaşamın olup olunamayacağı bilinemiyor.Life without complex chemistry is unknown.
Houston şehir merkezindeki Enron Kompleksi.Enron Complex in Downtown Houston.
Kompleks Lewis asitleriComplex Lewis acids
Ayırma işlemleri materyal karışımlarının kompleksliğini azaltmak için kullanılır.Separation processes are used to decrease the complexity of material mixtures.
Kafatası nispeten komple bir iskeletten oluşmaktadır.It consists of a relatively complete skeleton with skull.
Yüksek sıcaklıklarda (37 - 60 °C), peptit bağları reaksiyon komplexinin oluşmasına yardım eder.At higher temperatures (37 to 60 °C), peptide bonds assist in the formation of the reaction complex.
Boran(5), boranın dihidrojen kompleksidir.Borane(5) is the dihydrogen complex of borane.
Renkli yüzeydeki renk tonu, dalga fonksiyonunun kompleks fazını gösterir.The hue on the colored surface shows the complex phase of the wave function.
Bu holoenzim / sarılı-DNA yapısına kapalı kompleks denir.This holoenzyme/wound-DNA structure is referred to as the closed complex.
Bu holoenzim / çözülmüş DNA yapısına açık kompleks denir.This holoenzyme/unwound-DNA structure is called the open complex.
Bununla birlikte, siklobütin içeren osmiyum koordinasyon kompleksleri sentezlenmiştir. [2]However, osmium coordination complexes containing cyclobutyne have been synthesized.[2]
Birçok bileşik ve kompleks, çift dörtyüzlü yapı benimser.Many compounds and complexes adopt bitetrahedral structures.
Yayılan hapishane kompleksi yerleşkelere bölündü.The sprawling prison complex was divided into compounds.
Troponin T (mavi), tropomiyozin üzerindeki komplekse tutturur.Troponin T (blue) anchors the complex on tropomyosin.
Anyon kompleksleşmesiAnion complexation
"Olimpia" Spor Kompleksi, Brașov."Olimpia" Sports Complex, Brașov. A half-timbered building in Sinaia.
Surduc (Szurdok-tető) [29] ve ana kompleksin güneydoğusunda yer alan Dealul Mare bulunur.Cetăţii (Vár-tető), Vf.
Lav kubbe kompleksi, Mohos ve St. Ana adlı iki krater içerir.The lava dome complex contains two craters, named Mohos and St. Ana.