Bu komplekse sahip kişilerde genellikle kendini ispat etme çabası görülür.It is in this area where an attacking fighter will usually try to position itself.
RecFR'de bulunan RecR altbirimi RecO ile etkileşerek RecFOR kompleksini oluşturur.The RecR subunit in RecFR then interacts with RecO to form the RecFOR complex.
Lenin Parkı (İspanyolca: Parque Lenin), Küba'nın başkenti Havana'daki park kompleksi.Parque Lenin (English: Lenin Park) is a recreational park complex situated south of Havana, Cuba.
Bu stadyum bir spor kompleksinin içerisinde yer alacaktı.Their home stadium is Sur Sports Complex.
Bu bağlamda söz konusu proteinlerin bir protein kompleksinin altbirimleri olduğu söylenir.Such protein complexes are called "obligate protein complexes".
Su sektörünün çok farklı alanlar ile ilgili olan kompleks bir sistem olduğunu görebiliriz.We can see the water sector is a complex system with very different areas of concern.
0'ın karesi + bu sayı, bu kompleks sayı, şuna eşit.So you say zero squared plus that number, that complex number, is equal to that.
Bunu 'Tanrı kompleksi' olarak isimlendirdi.He called it the God complex.
Şimdi Tanrı kompleksinin semptomlarını çok, çok kolay bir şekilde tarif edebilirim.Now I can describe the symptoms of the God complex very, very easily.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.And doctors suffer from the God complex a lot.
Bu belki Tanrı kompleksini böyle cezp edici bulmamızın nedeni.This perhaps is why we find the God complex so tempting.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Now if you ascribe to the God complex, what you do is you find yourself a little God.
Tanrı kompleksine fazlasıyla sahiptiler.They had the God complex in spades.
Hayatı oluşturan sonsuz kompleks ilişkiler ağı ve onun bağlantılarının sonsuzluğunda.In the infinitely complex network of relationships and connections that make up life.
Basit ve kompleks.It is simple and complex.
Güzel, kompleks bir nöron.And it's a beautifully complex neuron.
Mermerin ne kadar derin işlendiğine bakın, kumaşın drapeleri, dönüşü, . . yüzeyin kompleksliği,They're polishing the floor! Okay let's move on!
Ve başka bir kompleks var diyelim numarası, c artı di.And let's say that I have another complex number, c plus di.
B vitaminleridir ve B vitamini kompleks takviyeleriyle alınabilirler.These include many of the B vitamins, which are usually found in a vitamin B complex supplement.
Bu çok kompleks teknoloji ile şebekelere elektrik vermeye başlamalıyız.We have to start putting electricity on the grid in this very complex technology.
Sonuçta deney faresi, tüm organlarının içinde olduğu komple bir organizma.The rat is an entire organism, after all, with interacting networks of organs.
Ama iPod pahalı bir donanım ve pil ömrü tükendiğinde komple cihazı değiştirmeniz gerekiyor.Ali u iPodu, tom skupom komadu hardvera, ako crkne baterija, mora� zamijeniti... cijeli ure�aj.
Simdi devam edecegiz ve daha kompleks programlar yapacagiz.We're going to continue and do some more complex programs now.
Ve biz bunun komple karesini alacağız.And we're going to square that entire thing.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.The yellow box was called the administration complex.
Bu komple bir kitap, görüntü dışı verilere bir örnek.This is an entire book, so this is an example of non-image data.
Bunlar büyük protein komplekslerinde gerçekleşirler.NADH is going to produce 3 ATPs. Not directly.
MHC II kompleksi halinde sunar. Diyelim ki bu bir MHC II kompleksi.MHC II complex.
Aynı şekilde, CD8 proteinleri MHC I kompleksine bağlanır. Bu onları kanserli hücrelere götürürLikewise, the CD8 proteins, these are attracted to the MHC I complex.
Son videoda, vücuttaki her nukleuslu hücrenin MHC I kompleksinin olduğunu öğrendik.We learned in the last video, every nucleated cell in the body expresses an MHC I complex.
Modelleme: Sağ tarafta, kompleks bir bilgisayar modeli mevcut.Modeling: on the right hand side, there's a very complex computational model.
Sadece parçalar üzerinden değil de komple bir diz değişimine ne dersiniz?What about getting to a total biologic knee replacement, not just the parts?
Ve bizim kompleks ekonomilerde gördüğümüz çeşitli kurumlar kurmaya başlıyor. .So let me put the firm right over here...
Şimdi bunu biraz daha kompleksleştirelim. Dur şunu kopyala/yapıştır yapayım.So let's copy it and let us paste it, edit, paste, just like that.
Bu TV endüstriyel kompleksi benim ve büyük ihtimalle sizin tüm çocukluğunuzu bilgilendirmiştir.Well, this TV-industrial complex informed my entire childhood and probably yours.
Ve olan şu ki, artık TV endüstriyel kompleksini iptal ettiler.And the thing that's happened is, they canceled the TV-industrial complex.
Ne kadar kompleks olabilirsek olalım, teşvikin önemli olduğunu anlıyorum.Understand, however complex we may be, incentives matter.
Bir park yeri kompleksi ve ona komşu bir apartman inşa edeceğini söyledi.And he said that he was going to do an apartment block next to a parking structure.
Bu yüzden en kompleks karbonhidratları tükettiğinizden emin olun.So, you want to make sure that you're ingesting basically mostly complex carbohydrates.
O da, "Bono, peygamber kompleksin işte burada işe yaramaz mı?" dedi.He said, "Bono, wouldn't that be a good use of your messianic complex?"
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?So how did that amorphous Big Bang turn into our complex cosmos?
"Hamlet'te Odip kompleksi var."Or they say, "Hamlet has an Oedipus complex."
Yani dünya bu kompleks patchwork alanlarından oluşuyor.So the world is this complex patchwork of regions.
Gulaglardan Endüstriyel Hapishane KomplekslerineFrom Gulag to the Prison-Industrial Complex
Komple bir gözden geçirilmeye ihtiyacım var... ...ama buna değmiyor.I need a complete overhaul but it's not worth it.
Olaylar biraz daha kompleksleştiği zaman ne oluyor, bir de ona bakalım. .But let's think about what happens when things get a little bit more complex.
İnşallah olaylar nasıl kompleksleştiğini anlamanızı sağlıyordur. .And hopefully, this gives you a good understanding how things will get more complex.
2 yıl sonra iş biraz daha kompleks bir hal aldı.This got a bit more complicated two years later.
Şimdi, sıtma çok kompleks bir hastalık.Now, malaria is an incredibly complicated disease.
Ve havadan bütün alanı komple gördüm.And only from the air did I see the big picture.
Yani, bir parça kesilecek ve MHC tip iki kompleksle birlikte hücrenin yüzeyinde sunulacak.It'll cut up a part of this and present it on its surface in conjunction with an MHC II complex.
Şuraya MHC tip iki kompleks diye yazalımSo once again, this is an MHC II complex.
Kötü olanları kesip, bahsettiğim MHC tip iki komplekslerinde sunarlarThey'll take them in, they'll say, this is bad, cut them up, and then present them on these MHC Il.
Ve aynı zamanda bunlar da MHC tip 1 kompleksi olan hücrelerdir.So they're also going to have an MHC type I complex on them right here.
T hücrelerinde de reseptör var ama yardımcı T hücreleri MHC 2 kompleksine bağlı.They both have T cell receptors, but the helper T cells bond to MHC II complexes.
Ve bunu yapınca yeni bir kompleks sayı elde etmek istiyoruz.And in particular, when I divide this, I want to get another complex number.
Bunlar nasıl kompleks bir organizma oluşturur? En basit cevap şudur:And the reason why they talk about amino acids is because those are the building blocks of proteins.
Ve cok daha kompleks ifadeler yapabiliriz.And we can make more and more complex expressions.
Bunu aşağılık kompleksi diye adlandırabilirsin.You call that an inferiority complex.
Beyinciğin üzerinde R-kompleks denen parçayı görüyoruz...You see, capping the brain stem is the so-called R-complex...