Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Merthogy egy összetett tevékenység utánzásához az agyamnal alkalmazkodnia kell egy másik ember nézőpontjához.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Perche' imitare un'azione complessa richiede che il mio cervello si metta nel punto di vista di un'altro.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Porque imitar um acto complexo requer que o meu cérebro adopte o ponto de vista da outra pessoa.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Porque imitar un acto complejo requiere que mi cerebro adopte el punto de vista de la otra persona
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Za posnemanje kompleksnega dejanja morajo možgani prevzeti vidik drugega človeka.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Ведь имитирование сложного действия требует, чтобы мозг принял точку зрения другого лица.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Защото имитирането на един сложен акт изисква от мозъка ми да усвои гледната точка на другото лице.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Тому що імітація складної дії передбачає те, що мозок приймає точку зору іншої людини.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.מכיוון שחיקוי של פעולה מורכבת דורש ממוחי לאמץ את נקודת המבט של האדם האחר.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.لانه لكي تُقلد فعل مُعقد يتوجب عليك أن تتبنى وجهة نظر الشخص الآخر
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.脳が他者の視点を取り入れる必要があるからです このことは真似や模倣にとって重要です
Cytochrome B6F kompleksinde de enerji seviyesi azalıyor.시토크롬 B6F복합체로 가게 돼요.
Cytochrome B6F kompleksinde de enerji seviyesi azalıyor.그리고 이는 계속 좀 더 낮은 에너지 상태로
Daha sonra bir çok kompleks sistemde ortak olan bazı önemli özelliklerin listesini yapacağızBrevemente, trataremos de definir la noción de la complejidad, algo que trataremos más tarde en el curso
Daha sonra bir çok kompleks sistemde ortak olan bazı önemli özelliklerin listesini yapacağızIn seguito vedremo un elenco di importanti proprietà che caratterizzano i sistemi complessi.
Daha sonra bir çok kompleks sistemde ortak olan bazı önemli özelliklerin listesini yapacağız그런 다음엔 거의 모든 복잡계들이 공통적으로 가지고 있는 성질은 무엇인지 나열해 볼 것이고요
Daha sonra bir çok kompleks sistemde ortak olan bazı önemli özelliklerin listesini yapacağızNastępnie stworzymy listę pewnych ważnych własności, wspólnych dla większości systemów złożonych.
Daha sonra bir çok kompleks sistemde ortak olan bazı önemli özelliklerin listesini yapacağızNato bomo pripravili seznam nekaterih pomembnih lastnosti, ki so skupne večini kompleksnih sistemov.
Daha sonra bir çok kompleks sistemde ortak olan bazı önemli özelliklerin listesini yapacağızSau đó chúng ta cũng sẽ liệt kê các tính chất chung của hệ thống phức tạp.
Daha sonra bir çok kompleks sistemde ortak olan bazı önemli özelliklerin listesini yapacağızVom studia rapid definiția noțiunii de complexitate, la care vom reveni mai târziu în cadrul cursului.
Daha sonra bir çok kompleks sistemde ortak olan bazı önemli özelliklerin listesini yapacağızΣτη συνέχεια, θα κάνουμε μια λίστα με σημαντικές ιδιότητες, κοινές για τα περισσότερα πολύπλοκα συστήματα.
Daha sonra bir çok kompleks sistemde ortak olan bazı önemli özelliklerin listesini yapacağızСлед това ще направим списък с някои важни свойства, които са най-често срещани в комплексните системи.
Daha sonra bir çok kompleks sistemde ortak olan bazı önemli özelliklerin listesini yapacağızثم سنكتب قائمة ببعض الصفات الأهم التي تشيع في الانظمة المعقدة
Diyelim ki bu bir MHC II kompleksi.Katakanlah ini adalah MHC II kompleks.
Diyelim ki bu bir MHC II kompleksi.Lass mich das mal aufschreiben... Sagen wir, das ist ein MHC II Komplex.
Diyelim ki bu bir MHC II kompleksi.MHC II complejo. ~Pausa~ Digamos que se trata de un complejo MHC II.
Diyelim ki bu bir MHC II kompleksi.이걸 MHC II complex 라고 칩시다.
Diyelim ki bu bir MHC II kompleksi.Řekněme, že tohle je MHC II. komplex.
Diyelim ki bu bir MHC II kompleksi.Tu mamy białko kompleksu MHC II.
Diyelim ki bu bir MHC II kompleksi.Дозвольте мені зобразити МНС ІІ комплекс... Скажімо, це МНС ІІ комплекс.
Diyelim ki bu bir MHC II kompleksi.Ще го нарисувам, където има място за T-клетка. Това е MHC клас II.
Fosillerin kompleks yapısında bulundu ki çoğu sefer çok şeyin çabucak olduğu görüldü buna baba geologistler화석이 알려주는 복잡한 정보로부터, 많은 것들이 매우 빠르게 죽어나가는 시대가 있었음을 알 수 있었습니다.
Fosillerin kompleks yapısında bulundu ki çoğu sefer çok şeyin çabucak olduğu görüldü buna baba geologistlerW tym złożonym zapisie kopalnym zauważono okresy, w których dużo organizmów umierało bardzo szybko.
Fosillerin kompleks yapısında bulundu ki çoğu sefer çok şeyin çabucak olduğu görüldü buna baba geologistlerבתעוד המורכב הזה של מאובנים, היו זמנים שבהם הרבה דברים מתו לכאורה מאוד מהר,
Fosillerin kompleks yapısında bulundu ki çoğu sefer çok şeyin çabucak olduğu görüldü buna baba geologistlerفي ذلك السجل الأحفوري المعقد كانت هناك مرات عندما بدت الكثير من الأشياء تموت بسرعة كبيرة
Fosillerin kompleks yapısında bulundu ki çoğu sefer çok şeyin çabucak olduğu görüldü buna baba geologistlerとても多くの生命体が突然死滅したと 思える時期がありました それを見た先代の地質学者は
Gelecekte videoları Aslında biz yapacağız örnekler yapacağız Kompleks sayıların daha fazlasını kullanın.Dans des vidéos à venir, je ferai plus d'exemples où nous utiliserons plus les nombres complexes.
Gelecekte videoları Aslında biz yapacağız örnekler yapacağız Kompleks sayıların daha fazlasını kullanın.I fremtiden videoer jeg vil faktisk gøre eksempler, hvor vi vil gøre mere brug af komplekse tal.
Gelecekte videoları Aslında biz yapacağız örnekler yapacağız Kompleks sayıların daha fazlasını kullanın.In qualche video futuro in realtà ti farò esempi dove useremo di piu' i numeri complessi.
Gelecekte videoları Aslında biz yapacağız örnekler yapacağız Kompleks sayıların daha fazlasını kullanın.V ďalších videách ukážem viac príkladov, kde využijeme komplexné čísla.
Gelecekte videoları Aslında biz yapacağız örnekler yapacağız Kompleks sayıların daha fazlasını kullanın.V dalších videích ukážu více příkladů, kde využijeme komplexní čísla.
Gelecekte videoları Aslında biz yapacağız örnekler yapacağız Kompleks sayıların daha fazlasını kullanın.W przyszłych filmach pokaże przykłady, gdzie zrobimy więcej użytku z liczb zespolonych.
Gelecekte videoları Aslında biz yapacağız örnekler yapacağız Kompleks sayıların daha fazlasını kullanın.В следващите клипове всъщност ще решаваме примери, в които ще имаме повече употреба на комплексни числа.
Gulaglardan Endüstriyel Hapishane KomplekslerineDe Gulag al Complejo Industrial Carcelario
Gulaglardan Endüstriyel Hapishane KomplekslerineDe la Gulag până la Complexul Închisorilor Industriale
Gulaglardan Endüstriyel Hapishane KomplekslerineDu goulag au complexe pénitentiaire industriel
Gulaglardan Endüstriyel Hapishane KomplekslerineFra Gulag til det fængselsindustrielle kompleks
Gulaglardan Endüstriyel Hapishane Komplekslerine Herkesin fikri kendineそれぞれ好きにすればいい
Gulaglardan Endüstriyel Hapishane KomplekslerineVom Gulag zum Gefängnis-Industrie-Komplex
Gulaglardan Endüstriyel Hapishane Komplekslerineمن الجولاج إلى سجون المُجمع الصناعي
Günümüzde çocuklarımızı bir tür muhteşem bir fantazi-endüstriyel-kompleksinde yetiştiriyoruz.Danes živimo in vzgajamo svoje otroke v nekakšnem spektakularnem industrijskem kompleksu otroške domišljije.
Günümüzde çocuklarımızı bir tür muhteşem bir fantazi-endüstriyel-kompleksinde yetiştiriyoruz.Kini, kita membesarkan anak-anak kita dalam lingkungan industri khayalan rumit yang spektakuler.
Günümüzde çocuklarımızı bir tür muhteşem bir fantazi-endüstriyel-kompleksinde yetiştiriyoruz.오늘날 우리가 아이들을 키우며 사는 이 세상은 아이들의 극적이고 환상적이며 산업적인 구조 같은 면이 있습니다.
Günümüzde çocuklarımızı bir tür muhteşem bir fantazi-endüstriyel-kompleksinde yetiştiriyoruz.Manapság egyfajta gyerekfantázia-ipari komplexumban élünk és neveljük a gyerekeinket.
Günümüzde çocuklarımızı bir tür muhteşem bir fantazi-endüstriyel-kompleksinde yetiştiriyoruz.Nu lever vi i dag, og opdrager vores børn, på et slags børne-fantasi-spektakulær-industri kompleks.
Günümüzde çocuklarımızı bir tür muhteşem bir fantazi-endüstriyel-kompleksinde yetiştiriyoruz.Nykyään elämme ja kasvatamme lapsia eräänlaisessa lasten-fantasia-ihmemaa-teollisuus-kompleksissa.
Günümüzde çocuklarımızı bir tür muhteşem bir fantazi-endüstriyel-kompleksinde yetiştiriyoruz.Obecnie wychowujemy dzieci w atmosferze bajkowo-spektakularno-przemysłowej.
Günümüzde çocuklarımızı bir tür muhteşem bir fantazi-endüstriyel-kompleksinde yetiştiriyoruz.Trăim ancorați în prezent și ne creștem copiii într-un complex de fantezie, spectacol și industrie.
Günümüzde çocuklarımızı bir tür muhteşem bir fantazi-endüstriyel-kompleksinde yetiştiriyoruz.V dnešnom svete vychovávame naše deti v akomsi úžasnom priemyselnom komplexe pre detskú fantáziu.
Günümüzde çocuklarımızı bir tür muhteşem bir fantazi-endüstriyel-kompleksinde yetiştiriyoruz.Vi lever idag, och uppfostrar våra barn, i en sorts barn-fantasi-spektakulär-industri komplex.