"Kadın Tarihi Komisyonu"nun kurulmasını başlattı.She initiated the establishment of the "Commission for the History of Women".
Bundan önce, Gine Körfezi Komisyonu'nun icra sekreteriydi.Prior to this, he was the executive secretary of the Gulf of Guinea Commission.
Seçimler Merkez Seçim Komisyonu tarafından denetlenir ve düzenlenir.Die Wahlen wurden von National Elections Commission durchgeführt und überwacht.
Cruz, 1999 ile 2003 yılları arasında, Federal Ticaret Komisyonunda Politika Planlama Dairesi müdürü oldu.Von 2001 bis 2003 war Cruz Direktor des Office of Policy Planning der Federal Trade Commission.
ABD anayasasının ek maddeleri için bir araştırma komisyonu oluşturulmuştur.Eine Untersuchungskommission zu Zusätzen zur US-amerikanischen Verfassung wurde gegründet.
Proje Avrupa komisyonu tarafından desteklenmektedir.Das Projekt wird von der Europäischen Kommission gefördert.
Kurulan soruşturma komisyonu, tüm suçun ona ait olduğuna karar verdi.Die anschließend eingesetzte Untersuchungskommission wies ihm die alleinige Schuld zu.
Ayrıca Avrupa Komisyonu da OECD'ye katılım gösterir.Ihre Arbeit wird zudem von der Europäischen Kommission und der OECD unterstützt.
Daha sonra derlenen bu liste, Avrupa Komisyonu'na teslim edilmelidir.Danach wird der Antrag an die EU-Kommission weitergeleitet.
Bu dereceler Uluslararası Elektroteknik Komisyonu (IEC) tarafından yayınlanmıştır.Herausgegeben von der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC).
2004 yılında Avrupa Komisyonu başkanlığı için ismi geçse de başkanlığa José Manuel Barroso seçilmiştir.Als Kommission Barroso wird eine Europäische Kommission unter José Manuel Barroso bezeichnet.
Avrupa Komisyonu Başkanı Franco Maria Malfatti'nın kabine direktörü olmuştur.1970 wurde er Kabinettschef des EG-Kommissionspräsidenten Franco Maria Malfatti.
Komisyonu web sitesi (İngilizce) ^ "Vakna Sverige!Website des Festivals (schwedisch, englisch) festivalinfo.se: Siesta! 2011
Komisyonun başkanlığına, 1 Kasım 2014'te Jean-Claude Juncker getirilmiştir.Dieses Amt soll er mit den anderen Mitgliedern der Kommission Juncker zum 1. November 2014 übernehmen.
İçişleri Komisyonu Üyesidir.Mitglied des Innenausschusses.
Avustralya İnsan Hakları Komisyonu.Österreichisches Sozialministerium.
(Birlikte bu konu üzerinde çalışmış olmaları ve Akademi Komisyonunun bilmesine rağmen.)(Diesem Aufsatz wurden die biografischen Daten mitsamt dem akademischen Weg entnommen.)
Yirmi sene boyunca Los Angeles İli İnsan İlişkileri Komisyonu'nda görev yaptı.Er hatte einen Sitz in der Los Angeles County Commission on Human Relations.
Hapishanelerdeki durumu öğrenmek amacıyla bir komisyonun seçilmelidir.Es kommt zu einem Eklat, als die Staatssicherheit im Gefängnis Nachforschungen anstellt.
Anlaşma yaklaşık bir yıl sonra Kanada Radyo-Televizyon ve Telekomünikasyon Komisyonu tarafından onaylandı.Der Sender erhielt seine Sendelizenz von der Canadian Radio and Television Commision im Jahre 2001.
Ayrıca Anayasa Komisyonunda yer aldı.Außerdem saß er im Haushaltsausschuss.
Adalet Komisyonunda çalıştı.Er saß im Justizausschuss.
1986 yılında Challenger kazasının araştırma komisyonuna başkan yardımcısı olarak atandı.1986 wurde er in die Untersuchungskommission zur Challenger-Katastrophe (Rogers-Kommission) berufen.
Jean-Claude Juncker başkanlığındaki Avrupa Komisyonu'nda iklim için hareketten sorumlu olarak görev almıştır.EU-Kommissionspräsident Juncker hatte den Kommissar mit der Durchführung dieser Reform beauftragt .
Feynman Challenger felaketi'nde incelenen Rogers Komisyonunda büyük bir rol oynamıştır.Persönlicher Anhang von Feynman zum Bericht der Untersuchungskommission zur Challenger-Katastrophe.
Ortak bir sınır komisyonu, 16 Aralık 1998'de sınıra son şeklini vermiştir.Eine gemeinsame Grenzkommission einigte sich am 16. Dezember 1998, die Grenzziehung zu vertagen.
Sanatsal Etkinlikler Komisyonu.Kunstkommission.
Bu arada Ürdün öğrenci birliği hazırlık komisyonuna girdi.Außerdem steht das Vorortspräsidium dem Studentenverband vor.
Bu komite, Atom Enerjisi Komisyonu’na nükleer ve politika konularında öneriler verdi.Seine politische Arbeit konzentrierte sich auf die Atom- und Energiepolitik.
Avrupa Komisyonu.Europaausschuss.
1986'daki Challenger felaketini araştıran Rogers komisyonunda yer aldı.Zudem thematisiert er die Challenger-Katastrophe aus dem Jahr 1986.
Meclis'te Anayasa Komisyonu ve Dışişleri Komisyonu'nda çalıştı.Für ihre Fraktion saß sie im Rechtsausschuss und im Verfassungsausschuss.
Ancak Güney Kore Hükümeti, komisyonun talebini dikkate almamıştır.Die südafrikanische Regierung ging jedoch nicht auf die Forderungen ein.
2008 yılında senato dış politika komisyonu başkanı olmuş ve partinin başkan yardımcılığı görevini bırakmıştır.2008 wurde er Leiter der Abteilung Polizeiliche Aufgaben und Stellvertreter des Polizeipräsidenten.
Savunma Komisyonu'nda görev aldı.Er gehörte dem Verteidigungsausschuss an.
Anayasa Revizyonunda parlamento komisyonunun bir üyesi olmuştur.Im Parlament war er Mitglied des Ausschusses für die Verwaltungsreform.
Böylelikle Mısır da komisyonun gündeminden çıkmıştı.Alsdann interessierte sich Ägypten für die Austragung.
Savunma Komisyonu ve Meksika-ABD.Armee und der k.u.k.
Ocak 1997'de ise Yargı Reformu Komisyonu üyeliğine atandı.En janvier 1997, il est nommé à la Commission de réforme de la justice.
Avrupa Komisyonu tarafından oluşturulan ve yazılan EUPL'nin 1.0 sürümü, 9 Ocak 2007 tarihinde onaylandı.La première version, estampillée 1.0, de l'EUPL a été entérinée le 9 janvier 2007.
Komisyonun ilk toplantısı 30 Mayıs 2011'de devlet başkanı Serj Sarkisyan'ın yönetiminde yapılmıştır.La première réunion de la commission s'est tenue le 30 mai 2011 et présidée par le président Serge Sarkissian.
Kendisine bu paradan verilen komisyonu da Clementine Philips adına açtırdığı banka hesabına yatırır.Il sort ainsi de prison et reçoit une commission qu'il mettra sur un compte au nom de Clémentine Phillips.
EBBA, 2004 yılında Avrupa Komisyonu tarafından düzenlenmeye başlanan bir Avrupa Birliği ödülüydü.Les prix EBBA ont été lancés en 2004 par la Commission européenne.
Grenoble'a ve oradan Bar-le-Duc'a taşınmadan önce Montpellier'deki Meteoroloji Komisyonu'nda görev yaptı.Il travaille avec la Commission Météorologique à Montpellier avant de partir à Grenoble et enfin à Bar-le-Duc.
Goldsmith 1946'da kurulan Atom Enerjisi Komisyonu'nun yaratıcılarından biridir.Bertrand Goldschmidt est un des créateurs du Commissariat à l'énergie atomique en 1945.
Avrupa Komisyonu da Uluslararası Enerji Ajansı'nın çalışmalarına katılmaktadır.Des délégations de l'Union européenne, l'Agence internationale de l'énergie atomique ont aussi participé.
Proje Avrupa komisyonu tarafından desteklenmektedir.Le projet a été subventionné par l'Union européenne.
Ayrıca Ulusal İnsan Hakları Danışma Komisyonu üyeliği de yapmıştır.Il a été membre de la commission nationale consultative des droits de l'homme.
Tek Sağlık Girişimi, Tek Sağlık Komisyonuyla karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Presidente Médici.
TBMM İnsan Hakları Komisyonu.Haut commissariat des droits de l'homme.
Venedik Komisyonu.Comité de la Vienne.
Komisyonun raporu mart 2005'te açıklanmıştır.Le compte rendu du débat a été publié par la commission particulière en mars 2011.
Anlaşma yaklaşık bir yıl sonra Kanada Radyo-Televizyon ve Telekomünikasyon Komisyonu tarafından onaylandı.Quelques années plus tard, elle se retrouve à la télévision de Radio-Canada.
AFL Komisyonu.L'administration.
Fakat İnsan ve Halkların Hakları Komisyonu Addis Ababa'da kalmıştır.Le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine s'est réuni à son siège à Addis-Abeba.
Nijerya’nın Ulusal Hac Komisyonu’nda kadınların lideri olarak görevliyken hayatını kaybetmiştir.Elle est morte alors qu'elle était à la tête des femmes de la National Hajj Commission du Nigeria.
Meclis İnsan Hakları Komisyonu'na eşim hakkında dilekçe vermiştim.La délégation a remis une requête à la Commission des pétitions du Parlement européen.
Bu kişi halk komisyonunun teklifine göre hükümet tarafından atanır.La décision est prise sur requête du commissaire de la République.
Filmin dağıtımcılığını Yeni Zelanda Film Komisyonu üstlenmiştir.Cette loi contribue à stabiliser l'industrie cinématographique néo-zélandaise.
Millî Birlik Komitesi Güvenlik Komisyonu'nda görev aldı.Le Comité de sûreté générale correspond à la police.