(Xinhua, Trend, Albpress - 20/07/11; EurActiv, Avrupa Komisyonu İnternet sitesi - 19/07/11)(Xinhua, Trend, Albpress - 20/07/11; EurActiv, European Commission website - 19/07/11)
Ardından da sicilleri dokuz kişilik bir meclis komisyonu tarafından onaylanacak.Their record will then be verified by a nine-member parliamentary commission.
Mandiç, komisyonun 20 Ocak Cuma günü yapacağı toplantıda hükümet yetkililerini dinlemeyi planlıyor.He plans to hear from government officials when the panel meets on Friday (January 20th).
AB Ticaret Komisyonu Üyesiyle Aday Ülke Bakanları BuluştuEU Trade Commissioner, Candidate Country Ministers Meet
(Rompres - 10/05/03; EurActiv.com - 09/05/03; Avrupa Komisyonu, BTA - 08/05/03)(Rompres - 10/05/03; EurActiv.com - 09/05/03; European Commission, BTA - 08/05/03)
Avrupa Komisyonu'nun somut şartları bizlere yakında sunacağına söz verdi."He promised that the European Commission would submit the concrete requirements for us pretty soon."
Oysa Prodi, daha önce Avrupa Komisyonu başkanı olarak görev yapmıştı.This is the same Prodi who formerly occupied the post of European Commission president.
Avrupa Komisyonu Bulgaristan ve Romanya'nın AB Üyelikleri İçin Yol Haritaları HazırladıEC Proposes Roadmaps for Bulgaria's, Romania's EU Membership
Avrupa Komisyonu Makedonya'ya Yönelik 34,5 Milyon Avroluk Programı OnayladıEuropean Commission Approves 34.5m-euro Programme for Macedonia
Bu da Avrupa Komisyonu'nun 12 kriterinin önündeki engellerin kalkması anlamına geliyor." dedi.This means, unblocking the fulfillment of the 12 European Commission criteria," Beja said.
ECOFIN Konseyi'nin kararı, Avrupa Komisyonu'nun Mayıs ayındaki bir tavsiyesi sonrasında geldi.The ECOFIN Council's decision followed a recommendation by the European Commission in May.
(EurActiv - 10/11/05; Avrupa Komisyonu, AFP, RFE/RL - 09/11/05)(EurActiv - 10/11/05; European Commission, AFP, RFE/RL - 09/11/05)
Fakat öncelikle, Avrupa Komisyonu'nun ülke için erişim stratejisi hakkında karar vermesi gerekiyor.However, the European Commission must first decide on an access strategy for the country.
AB kongre komisyonu sözde Ermeni soykırım tasarısını onayladıUS congressional panel approves controversial Armenian genocide bill
Komisyonun nihai raporunu Mart ayında sunması bekleniyor.The panel is expected to release its final report in March.
Sürdürülebilir gelişim projesi Avrupa Komisyonu'ndan destek alıyor.The sustainable-development project receives funding from the European Commission.
İhale Komisyonu'na göre EVN teklifi için 256,24 puan aldı.According to the Tender Commission, EVN received 256.24 points for its bid.
Ancak AB'nin Genişleme Komisyonu sözcüsü Krisztina Nagy, henüz bir karar alınmadığını söyledi.But EU Enlargement Commission spokeswoman Krisztina Nagy now says no decision has been taken.
Avrupa Komisyonu'nu (AK) ise Genişleme Genel Müdürü Michael Leigh temsil etti.Director General for Enlargement Michael Leigh represented the European Commission (EC).
Bu yüzden Avrupa Komisyonu sekiz müzakere faslıyla ilgili görüşmeleri dondurma kararı aldı.Failure to do so led the European Commission to freeze talks on eight negotiation chapters.
Kosova komisyonu, doğrudan cumhurbaşkanı seçimini bu yıl gerçekleştirmek için çalışıyorKosovo panel works to make direct president election a reality this year
SETimes'a konuşan Bayrami, komisyonun çalışmalarını üç safhaya böldüğünü söyledi.He tells SETimes the commission has divided its work into three main phases.
Madde. Bayrami, komisyonun görev süresini beş yılda tutmak istediğini söylüyor.Bajrami says the commission wants to keep the term of office at five years.
Avrupa Komisyonu Sofya'ya verilecek 157 milyon avroluk bir krediyi onayladı.The European Commission approves a 157m-euro loan for Sofia.
(EurActiv - 13/10/11; Avrupa Komisyonu, Euobserver, RFE/RL, The Sofia Echo - 12/10/11)(EurActiv - 13/10/11; European Commission, Euobserver, RFE/RL, The Sofia Echo - 12/10/11)
3. Türkiye-ABD Ekonomik Ortaklık Komisyonu (EPC) toplantısı Ankara ve İstanbul'da yapıldı.The 3rd Turkey-US Economic Partnership Commission (EPC) meeting was held in Ankara and Istanbul.
Buya, komisyonun Türkiye'yi ziyaret ettiğini ve tarihsel gerçekleri kontrol ettiğini belirtti.The commission has visited Turkey, and is verifying historical facts, he said.
Avrupa Komisyonu 8 Eylül Perşembe günkü açıklamasında, "Kimse avrodan çıkamaz." dedi. [Reuters]“No one can leave the euro,” the European Commission insisted on Thursday (September 8th). [Reuters]
Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso, bir avro krizi konusunda uyardı. [Reuters]European Commission President Jose Manuel Barroso warns about a euro crisis. [Reuters]
Bu ayın başlarında, Avrupa Komisyonu (AK) da anlaşmadan duyduğu kaygıyı dile getirdi.Earlier this month, the European Commission (EC) also voiced concern about the deal.
Karadağ özelleştirme komisyonu 2007 yılı özelleştirme planını kabul etti.Montenegro's privatisation commission adopted the privatisation plan for 2007.
Zirvenin son bildirisinde, Avrupa Komisyonu'na gözlemci statüsü verildi.In the summit's final declaration, the European Commission was granted observer status.
Sibenik'te düzenlenen konferansa Avrupa Komisyonu (AK) temsilcilerinden Alfons Peters de katıldı.Alfons Peters, a representative of the European Commission (EC), attended the conference in Sibenik.
Etkinliğin ana sponsorlarından biri Avrupa Komisyonu'nun (AK) Kosova'daki İrtibat Bürosuydu.The European Commission (EC) Liaison Office to Kosovo was one of the main sponsors of the event.
Devlet Seçim Komisyonu seçmen katılım oranını yüzde 55 olarak açıkladı.The State Election Commission reported a voter turnout of 55 per cent.
AGİT ve CoE'nin Venedik Komisyonu'ndan Arnavutluk'un seçim yasasına yeşil ışıkOSCE, CoE's Venice Commission give green light to Albanian election code
Ancak Saliu'nun temsilcileri Komisyonun raporlarını imzaladı.However, Saliu's representatives signed off on the Commission's reports.
Makedonya'nın yaklaşımında, aynı şekilde bir komisyonu olan komşu Sırbistan model alınmış.Macedonia's approach was modeled after neighboring Serbia, where there also is a commission.
Avrupa Komisyonu Cumartesi günü AB sivil savunma mekanizmasını harekete geçirdiğini söyledi.The European Commission said on Saturday it was activating the EU civil defence mechanism.
Sırp yerel sanat eserlerinin yer aldığı bir sergi Brüksel'deki Avrupa Komisyonu'nda açıldı.An exhibition featuring Serbian native art was opened at the European Commission in Brussels.
Ashdown, Sırp Cumhuriyeti'nin Srebrenica Komisyonu İçin Kesin Tarihi BelirlediAshdown Sets Deadline for Republika Srpska's Srebrenica Commission
Makedonya Devlet Yolsuzlukla Mücadele Komisyonu'nu 2002 yılında kurdu.Macedonia established a State Anti-Corruption Commission in 2002.
Kamu tersanelerinin satılması Avrupa Komisyonu tarafından öne sürülen şartlar arasında yer alıyor.Selling the state-owned shipyards was among the conditions set by the European Commission.
Avrupa Komisyonu'nun Tiran heyeti siyasi partileri yapıcı yönde çalışmaya çağırıyor.The European Commission delegation in Tirana is urging the political parties to work constructively.
Avrupa Komisyonu anlaşmaya yeşil ışık yaktı.On Tuesday (March 10th), the European Commission gave a green light to the deal.
Sergi Avrupa Komisyonu tarafından desteklendi.The event was supported by the European Commission.
Uluslararası Balkanlar Komisyonu: Makedonya Bir Başarı ÖyküsüInternational Commission on the Balkans Says Macedonia Is a Success Story
Ancak Makedonya'nın Seçim Komisyonu 6 Nisan Pazartesi günü katılımın %42'yi aştığını duyurdu.However, Macedonia's Electoral Commission announced on Monday (April 6th) that turnout exceeded 42%.
Avrua Komisyonu (AK) Başkanı Jose Manuel Barroso da anlaşmaya övgüde bulundu.European Commission (EC) President Jose Manuel Barroso also hailed the deal.
Ancak komisyonun kurulmasını öngören tasarı rafta tozlanıyor.However, the bill establishing the commission is simply collecting dust.
İkinci yılındaki Avrupa Komisyonu Kıyaslama Anketi da bunlardan biri.European Commission Benchmarking, now in its second year, is one of them.
Adalet bakanlığına göre, Avrupa Komisyonu bu gecikmeden haberdar edilmiş durumda.According to the justice ministry, the European Commission has been informed of the delay.
Kurum Avrupa Komisyonu’nun BH Heyeti ile nasıl işbirliği yapmaktadır?How does it co-operate with the European Commission Delegation in BiH?
Projenin finanmanı Avrupa Komisyonu'nun TEMPUS programından karşılandı.The European Commission's TEMPUS programme funded the project.
Toplumlar Arası İlişkilerden Sorumlu Komite adlı bir de meclis komisyonu kuruldu.A parliamentary panel known as the Committee for Relations among Communities has been established.
Avrupa Komisyonu bu yıl Kosova'ya 125 milyon avroluk para yardımı yapmayı planlıyor.The European Commission plans to provide Kosovo with 125m euros in financial support this year.
Kosova bu yıl Avrupa Komisyonu'ndan para yardımı alacak. [Getty Images]Kosovo will receive financial support this year from the European Commission. [Getty Images]
Yunan Kamu Sektörü Yolsuzluklarıyla Mücadele Komisyonu KurulduNew Panel Formed to Fight Corruption in Greek Public Sector
(AFP, Euobserver, EurActiv - 11/06/10; Reuters, Euroalert.net, Avrupa Komisyonu - 10/06/10)(AFP, Euobserver, EurActiv - 11/06/10; Reuters, Euroalert.net, European Commission - 10/06/10)
Parlamentonun İçişleri ve Güvenlik Komisyonu da geçen hafta bu sorunu ele aldı.Parliament's Commission for Internal Affairs and Security also addressed the issue last week.