Taşınmaz Mal Komisyonu.Conservatree nonprofit organization.
Halen TBMM Kadın Erkek Fırsat Eşitliği Komisyonu üyesidir.She is also a former lay member of the Equal Opportunity Tribunal.
Venedik Komisyonu Onursal Başkanıdır.Honorary President of the Venice Commission.
Avrupa Komisyonu internet sitesindeki özgeçmişiThe Council of the European Union has its website at Edition
Yerelnet Yeniköy Gençlik KomisyonuCommissie Geweld Jeugdzorg.
Anayasa Uzlaşma Komisyonu üyesidir.She was a member of the Constitution Drafting Committee.
Ayrıca Avrupa Komisyonu da OECD'ye katılım gösterir.The European Commission participates in the work of the OECD alongside the EU Member States.
Siona iki kez fullbright eğitim komisyonu ödülüne layık görüldü.He has twice held the Fulbright Scholarship.
1973-1977 yılları arasında Avrupa Komisyonu Başkanı.He was Chairman of the Commission from 1973 to 1975.
AET Komisyonu, Türkiye'ye kredilerin iki katına çıkarılmasını kararlaştırdı.Europ Assistance sought to double its revenue.
Avrupa Komisyonu, her üye devletten bir kişinin yer aldığı 28 üyeden oluşur.One Inspector from each of the 28 EU member states sits on each Board.
ABD Menkul Kıymetler ve Döviz Komisyonu.U.S. Secured and exchange commission.
Nükleer Düzenleme Komisyonu'nu kuran Birleşik Devletler federal yasasıdır.US Nuclear Regulatory Commission Fact Sheets.
Arnavutluk 14 Nisan 2010 tarihinde Avrupa Komisyonuna tüm sorularının cevaplarını gönderdi.Albania returned answers to them on 14 April 2010.
1988'den 1991'e kadar İngiliz Tarihi Mirası'nı Koruma Ulusal Komisyonu'nda üye olarak görev yaptı.She served as a National Commissioner for English Heritage from 1988 until 1991.
2014 yılı itibarıyla Jean-Claude Juncker'in başkanlığındaki Avrupa Komisyonu'nda komiser olmuştur.In 2014, Jean-Claude Juncker became President of the European Commission.
Günümüzdeki Çin Komünist Partisi Merkez Siyaset ve Hukuk Komisyonu'nun başkanıdır.Russo is currently the Chair of the Legal Affairs and Community Safety Committee.
Şehirdeki herkes o komisyonu istedi.Everyone in town wanted that commission.
Avrupa Komisyonu yerel tohumları yasaklayan bir yasa geçirmeye çalışıyor.The European Commission is attempting to pass a law to make it illegal to have local seeds.
Yani komisyonu aldık.So we took the commission.
Bu komisyonun çoğu A Bankası'nda kalacak.And actually the bulk of it ends up with Bank A.
Bu 1.70 $'lık komisyonun adı, işlem komisyonu.That $1.70 of the $2, this is called an interchange fee.
VISA bundan kendi komisyonu olan 0.10 $'ı kesecek, kalanı kartı ihraç eden bankaya gönderecek.Visa will keep $0.10 of it, send it to the acquirer.
Bölge komisyonu size dava mı açacak?Are you going to get sued by the zoning commission?
KomisyonUnknown account typeBrokerage
11 Mart'ta, bu komisyon komisyonu şunları istedi:On 11 March, this very commission urged the government to:
(Reuters, AFP, AP, Avrupa Komisyonu, Eupolitix, Europolitics.info - 08/04/08)(Reuters, AFP, AP, European Commission, Eupolitix, Europolitics.info - 08/04/08)
Şimdi komisyonun 6 Aralık'ta tavsiyelerini sunması bekleniyor.The commission is now expected to present its recommendations on December 6th.
Gerçek süre komisyonun tavsiyelerini sunması öncesinde sona erecek." dedi.The real deadline is before the commission presents its recommendations."
Yeni Avrupa Komisyonu üyeleri ekonomiye odaklanacaklarNew European Commissioners to focus on economy
Bunların pek çoğu Memuriyet Komisyonuna şikayette bulunuyor.Many have been complaining to the Commission of Civil Service.
Avrupa Komisyonunun 9 Kasım tarihli Sırbistan raporu karma bir sepet gibi.The European Commission's November 9th report on Serbia is a mixed bag.
Aklanma Komisyonu Başkanı Tome Adziev. [Fotoğraf: Makedonya Aklanma Komisyonu'nun izniyle]Lustration Commission President Tome Adziev. [Courtesy of the Lustration Commission of Macedonia]
Merkez Seçim Komisyonu Temsilcileri Tiran'da ToplandıCentral Election Commission Representatives Meet in Tirana
Sava Komisyonu'nun bir sonraki toplantısı 2009'da Belgrad'da gerçekleşecek.The Sava Commission meets next in Belgrade in 2009.
Ashdown: Sırp Cumhuriyeti Srebrenica Komisyonunun Raporu "Eksik"Ashdown Says Republika Sprska's Srebrenica Commission Report "Incomplete"
NATO ve Savunma Reformu Komisyonu: ilerlemenin ortaklarıNATO and the Defence Reform Commission: partners for progress
Aklık Komisyonu'na göre, Ivanovski 1990'larda Yugoslav gizli servisleriyle birlikte çalıştı.According to the Lustration Commission, he worked with the Yugoslav secret services in the 1990s.
Avrupa Komisyonu Sırbistan'ı anlaşmayı tek taraflı olarka uygulamaya başlamaya teşvik etti.The European Commission encouraged Serbia to start implementing the deal unilaterally.
Ne var ki Anayasa Komisyonu anayasayı hazırlamakta hayli yavaş davrandı.However, the Constitutional Commission has been slow in drafting the constitution.
Avrupa Komisyonu Simitis'e Olası Başkan Gözüyle BakıyorEuropean Commission Looks to Simitis as Possible President
Yunanistan Başbakanı Kostas Simitis Avrupa Komisyonu'nun bir sonraki başkanı olabilir. [AFP]Greek Prime Minister Costas Simitis may become the next president of the European Commission. [AFP]
Kosova seçim komisyonu başkanı: şeffaflık sağlanacaktırKosovo election commission chief: transparency will be ensured
Merkz Seçim Komisyonu başkanı Nesrin Luşta (solda) görevi Mayıs ayında devraldı. [gazetaexpress]Central Election Committee head Nesrin Lushta (left) took her post in May. [gazetaexpress]
Merkez Seçim Komisyonu (MSK) bütün belediyelerde seçim hazırlıkları yürüttü.The Central Elections Commission (CEC) made election preparations in all municipalities.
(AFP, Reuters, RFE/RL, Seeurope.net, Radyo B92, Makfax - 11/09/03; Avrupa Komisyonu - 09/09/03)(AFP, Reuters, RFE/RL, Seeurope.net, Radio B92, Makfax - 11/09/03; European Commission - 09/09/03)
(AP, AFP, FENA, Avrupa Komisyonu Genişleme Bülteni - 30/11/05)(AP, AFP, FENA, European Commission Enlargement Newsletter - 30/11/05)
Seçim komisyonu kesin kayıtlı seçmen listesini açıklamaya hazır olduğunu söylüyor.The election commission says it is set to announce the final list of eligible voters.
Stefan, "Fakat bu Avrupa Komisyonu için pek de son dakika haberi değil."But this is not really breaking any news to the European Commission.
Uluslararası Kayıp Kişiler Komisyonu (ICMP) bu zorlu görevde OMPF'ye yardım ediyor.The International Commission on Missing Persons (ICMP) is helping the OMPF in its grim task.
Ne var ki, hem Seçim Komisyonu hem de Yüksek Mahkeme söz konusu savı reddetti.Both the Election Commission and the Supreme Court rejected the complaint.
Rama, önerilen komisyonun çoğunluk ve başkanlığının muhalefetten oluşmasında ısrar ediyor.He insists that the proposed panel have an opposition majority and leadership.
Merkez Seçim Komisyonu (MSK) resmi sonuçları henüz açıklamadı.The Central Election Committee (CEC) has not yet announced its official results.
Komisyonun görevi milletvekilleri de dahil olmak üzere üst düzey siyasileri soruşturmak.Its mandate is to investigate high-level politicians, including members of parliament.
Avrupa Komisyonu'nun BH Heyet başkanı Dimitris Kurkulas, "Polis reformu şart."Police reform is essential.
Merkez Seçim Komisyonu'na (MSK) göre seçmenlerin %45'i oy kullandı.According to the Central Elections Commission (CEC), 45% of voters cast their ballot.
Bosna-Hersek Savunma Reformu Komisyonu Çalışmalara BaşladıBiH Defence Reform Commission Begins Work
(AFP, Hina, RFE/RL - 13/10/04; Avrupa Komisyonu - 06/10/04)(AFP, Hina, RFE/RL - 13/10/04; European Commission - 06/10/04)
BH’nin Polis Yeniden Yapılanma Komisyonu, 31 Aralık’a Kadar Tavsiyelerini SunacakBiH’s Police Restructuring Commission to Make Recommendations by 31 December
Recepi, "Avrupa Komisyonu sözünde durmamıştır." dedi."The European Commission has eaten their words," Rexhepi said.