Bu arada Cordelia komaya girer.Cordelia, meanwhile, is left in a coma.
Eğer yeterince şiddetli ise aşırı doz, koma ve hatta ölüme neden olabilir.If prolonged, or severe, it can cause coma and death regardless of cause.
Bir intihar komandosu kendi silahıyla öldü.One suicide bomber killed by his own device.
Koma durumunda olan bir kişiye "komatöz" denir.A person in a state of coma is described as comatose.
Uzun süre komada kalan Mr. Emin, bir gün komadan uyanır.A year later Mike had lost his memory after waking up from a coma.
Ermeni Soykırımı Adalet Komandoları ^ What next, Armenia?Tomorrow, Algeria Algerian Aftermath Next, the Germans What Next?
1992 yılında tugayın ismi "1. Komando Tugayı" olarak değiştirilmiştir.By 1933, the name was changed to 'Military District 1 Medical Corps Division'.
Bran komada yatarken, Üç Gözlü Karga hayallerini görmeye başlar.While comatose, Bran dreams of a three-eyed raven.
28 Şubat 2010'da Guru, kalp krizi geçirdi ve ardından komaya girdi.On February 28, 2010, Guru went into cardiac arrest and, following surgery, fell into a coma.
İlerleyen dakikalarda, kardiyovasküler çöküş meydana gelir ve kurban komaya girer.Within a few minutes the crocodiles make their appearance and swallow the offerings.
3 Kasım'da giderek kötüleşecek olan komaya girdi.On 3 November, he had lapsed into a gradually deepening coma.
Ve bu komacaman bir fark yaratıyor.And that makes a huge difference.
V Zarubin, O Komarov O Safronov, V Krumin V Sjevtsjenko, N FedorovV Zarubin, O Komarov O Safronov, V Krumin V Sjevtsjenko, N Fedorov
Bir yılı aşkın boyunca komada onu görünce yeteri kadar cehennem.Seeing him in a coma for over a year is hell enough.
Askerlerin, gemicilerin, komandoların, pilotların bu işgalden kazanacağı hiçbir şey yok.Soldiers, sailors, marines, airmen have nothing to gain from this occupation.
Su kapısında kilitli. burnu olmadıkça 2 gün komada olacaktırWith the numbing incense of the Palace, unless you don't have a nose, you'll be in coma for 2 days.
Komaya girdi.He went into a coma.
Mesela Chick... ...6 yıl Hava Kuvvetleri'nde komandoluk yapmış.This guy Chick here was an Air Force commando for six years.
Komada !He's in a coma!
Komadan çıkar çıkmaz,As soon as I came out of my coma,
Komadin (kan pıhtılaşmasını önleyen ilaç) kullanmıştı.He was on Coumadin.
Kariyerimin büyük bir kısmını komando alayında geliştirdim.I grew up much of my career in the Ranger regiment.
Ve her komando aynı sözü tüm diğer komandolardan alır.And every Ranger gets that same promise from every other Ranger.
Beni buzların içerisine koymuşlar sonra da ilaca bağlı bir komaya girmişim.I was wrapped in ice, and then eventually put into a drug-induced coma.
Yakındaki bir hastaneye yerleştirildi ve hâlâ komada.She was moved to a nearby hospital but never woke from her coma
Yani şimdi komada mı?So she's in a coma?
Tığ işi komasına girdi.But she went into crochet overdrive.
Annem komaya girdi.Mother went into a coma.
Hatta Sudan Halk Özgürlüğü Ordusu'ndan bir komandoyla yaptığı... ...yaptığı evliliği bile bitirdi.So she even ended up marrying a commander from the SPLA.
Semud'u, komadı (onları).And Thamud, and did not leave them,
(Geride bir şey) Komaz, bırakmaz (her şeyi yakıp yok eder).It leaves nothing, nor does it spare;
Görüşmede, kuzey Arnavutluk'ta Fierza'dan Koman'a uzanan 34 kilometrelik yolun inşası da görüşüldü.Building the 34km of road from Fierza to Koman in northern Albania was also discussed.
Arnavut komando birliği Musul havaalanı etrafındaki bölgede faaliyet gösteriyor.The Albanian commando unit operates in the area around Mosul's airport.
Türk komandoları kızey Irak'ta PKK teröristleriyle savaşıyorlarTurkish commandos fight PKK terrorists in northern Iraq
Romen jimnastik efsanesi Nadya Komaneci 12 Kasım'da 43'üncü yaşgününü kutladı.Romanian gymnastics legend Nadia Comaneci celebrated her 43rd birthday on 12 November.
Fonlar Vau e Dejes, Fierza ve Komani'deki santrallar için kullanılacak.The funds will go towards the plants at Vau e Dejes, Fierza and Komani.
Kötü halde yaralanan Aleksiç komaya girdi ve sonra da yaşamını yitirdi.Badly injured, he slipped into a coma and later died.
Türk Silahlı Kuvvetleri "profesyonel komando" alıyorTurkish Armed Forces recruit "professional commandos"
Kara Kuvvetleri Komutanlığı PKK ile mücadele için komando almaya başladı. [TAF]The Turkish Land Forces have begun to recruit commandos to fight the PKK. [TAF]
Olaylarda yaklaşık on komandoyla polis memuru yaralanarak ambulansla hastaneye kaldırıldı.An estimated ten commandos and police officers were injured and taken away by ambulance.
Kardinalin yerini, yine beş yıl süreyle görev yapacak olan Piskopos Franjo Komarica alacak.Replacing him will be Bishop Franjo Komarica, who will also serve a five-year term.
Komutan Haç Yıldızı (Krzyż Komandorski z Gwiazdą) 3.Commander's Cross with Star (Krzyż Komandorski z Gwiazdą) 3.
Komutan Hacı (Krzyż Komandorski) 4.Commander's Cross (Krzyż Komandorski) 4.
Şiddetli hipoglisemi nöbetlere, komaya ve kalıcı nörolojik hasara neden olabilir.Severe hypoglycemia may result in seizures, coma, and permanent neurological damage.
Glasgow Koma Ölçeği (GKS), bilinci değerlendirmek için her zaman kullanılmaktadır.The Glasgow Coma Scale (GCS) is ubiquitously used for assessing consciousness.
Kan basıncı, nabız, solunum hızı ve Glasgow Koma Skalası sık sık izlenir.Blood pressure, pulse, respiratory rate, and Glasgow Coma Scale are monitored frequently.
Ekstremitelerde aşırı siyanoz olabilir ve hasta komatoz hale gelebiliir.The cyanosis of extremities can be extreme and the patient is very prostrated or comatose.
Arājs komandoları 500-1500 gönüllüden oluşuyordu.The Arājs commando consisted of 500–1500 volunteers.
Komadan uyandıktan sonra Desmond; Shaun, Rebecca ve Bill'i etrafında görür.After awakening from his coma, Desmond sees Shaun, Rebecca, and Bill around him.
Animus'ta uzun bir süre sonra belirgin bir şekilde incelen ve güçsüzleşen Desmond, komadan uyanır.Desmond, who is noticeably thinner and frail after a long time in Animus, awakes from his coma.
Ölen saldırganlardan bazıları komandolar tarafından parçalanmış gibi görünüyordu. [2]Some of the dead insurgents appeared to be mutilated by the commandos.[11]
Kotavan (aynı zamanda Ketavan ve Komavan) Azerbaycan'ın Ağdaş Rayonu'nda bir köy ve belediyedir.Kotavan (also, Ketavan and Komavan) is a village and municipality in the Agdash Rayon of Azerbaijan.
Çoğunlukla BFS, Arnavut Komandoları ve Askeri Polis tarafından kullanılmaktadır.Used mostly by BFS, Albanian Commandos and the Military Police.
[1] Sefer, Komançilerin kamp yaptığı rivayet edilen Llano Estacado bölgesinde başladı.In his first expedition, Mackenzie and his men attacked these camps twice.
Bu yenilgi, Komançiler ve Amerikalılar arasındaki savaşın sonunu getirdi. [2]This defeat spelled the end of the war between the Comanche and the Americans.[14]
Komançilerin 1800'lerde Komançerya topraklarını gösteren bir harita.A map showing Comanche lands Comancheria during the 1800s.
Quanah Parker, önde gelen Komançi lideri, tören kıyafetlerinde, yaklaşık 1892Quanah Parker, prominent Comanche leader, in ceremonial regalia, ca. 1892
Kuahadiler şiddetli doğaları ile tanınırlardı; Öyle ki diğer Komançiler onlardan korkuyordu.The Quahadi were noted for their fierce nature; so much so that other Comanche feared them.
Glock 17 9×19mm NATO Austria Özel kuvvetler ve amfibi komandolar tarafından kullanılır.HK MP5 9×19mm NATO Germany Greece Standard issue SMG with multiple variants active.
Ekim 2013'te Maria araba kazası geçirmiş ve komada kalmıştır. [1]In October 2013 Maria was in a car accident and has been in a coma since then.[6]