KomşularAs in, lastfmNeighbors
Komşuların Sevdiği RadyolarNeighbors' Loved Radio
Komşuların Kişisel RadyolarıNeighbors' Personal Radio
Bu ülkenin komşularını seçinSelect this country's neighbors
Bu ülkenin komşularıThis country's neighbors
Bu ülkenin komşuları olarak atanmış ülkelerin listesi.This is the list of countries currently considered as neighbors of this country.
Ağ KomşularıNameNetwork Neighborhood
Ağ KomşularıNetwork Neighborhood
Uygun çalışma grupları ve etki alanları için ağ komşularını taraScan the network neighborhood for available workgroups and domains
Polis komşuları olan Craig Stephen Hicks'i tutuklayıp birinci dereceden cinayet ile suçladı.Police have arrested their neighbor, Craig Stephen Hicks, and charged him with first-degree murder.
Bunu başarıp başaramayacağımız ise yalnızca bize değil komşularımızın tavrına da bağlı.It does not only depend on us but our neighbours' conduct whether we will manage to do that.
Kosova ve komşuları küresel mali krizin etkilerine hazırlanıyorlar; agresif bir strateji öneriliyorKosovo and neighbours brace for impact of global financial crisis; aggressive strategy suggested
Kosova ve komşuları küresel ekonomik krizin acısını hissetmeye başladılar.Kosovo and its neighbours are feeling the bite of the global economic crisis.
Yayılmakta olan küresel kriz Kosova'nın yanı sıra komşularına kadar ulaştı.The spreading global crisis has reached Kosovo as well as its neighbours.
Sırbistan'ın bütün komşuları ya NATO üyesi ya da üye olmak istiyor.All of Serbia's neighbours are either already in NATO or seeking membership.
"Komşularımız bu süreçlerde bizden çok daha fazla ilerlediler."Our neighbours have got much further in these processes than we have.
Romanya, AB Dışı Komşularına Vize Uygulaması BaşlattıRomania Introduces Visas for Non-EU Neighbours
Noel Günü, insanlar komşularını ziyaret edip karşılıklı tebrikleşirler.On Christmas Day, people visit their neighbours to exchange congratulations.
Katılımcılar bölgedeki komşular arasında daha fazla işbirliği çağrısında bulundular.Participants called for more co-operation among neighbours in the region.
Bosna, AB üyelik sürecinde zaten komşularının gerisinde.Bosnia already lags behind its neighbors in terms of EU integration.
Kovaçeviç: İlk ziyaretçiler Bosna, Hırvatistan, Slovenya ve Makedonya'dan gelen komşularımızdı.Kovacevic: The first visitors were our neighbours from Bosnia, Croatia, Slovenia and Macedonia.
Arnavutluk’un komşuları ile arasında öne çıkan bir sorun yok.Albania doesn't have any outstanding issues with its neighbors.
Gücü bölgesel komşularından gelmeyecek." dedi.It will not come from his regional neighbours," Hentov says.
Eski bir komşuları Ömer Johiç, "Taloviç ailesinin hepsini tanırım."I know the entire Talovic family.
Miroslav Lajcak: BH, komşularının gerisinde kalmamalıMiroslav Lajcak: BiH must not fall behind its neighbours
Sırbistan'ın komşuları Kosova'yı tanıdıSerbian neighbours recognise Kosovo
SETimes: Sırbistan’ın bölgedeki komşuları ile arasında herhangi bir güvenlik sorunu var mı?SETimes: Does Serbia have any security problems with its neighbours in the region?
Dragisiç: Sırbistan’ın komşuları ile arasında ciddi bir sorun yok.Dragisic: Serbia has no significant problems with its neighbours.
"Komşularla sıfır sorun" ilkesi Suriye'de en büyük sınavını veriyor"Zero problems with neighbours" meets its biggest challenge in Syria
Komiser, "Sırbistan komşularına yönelik pek çok önemli adım attı."Serbia has already taken many important steps towards its neighbors.
Füle, "Aynı şey komşularınızla olan ilişkileriniz için de geçerli."The same goes for relations with your neighbours.
Makedonya'daki vize kısıtlamaları komşulara bağlı olabilirVisa restrictions in Macedonia may hinge on neighbours
Tsvetanov, komşularla işbirliğinin şart olduğunu söyleyerek belgeye övgüde bulundu.Tsvetanov praised the document, saying co-operation with neighbours is essential.
Bu kişiler, akrabalarının, komşularının ya da arkadaşlarının verdikleriyle geçiniyor.They live off the generosity of others -- relatives, neighbours, friends.
Sonra, bütün arkadaşlarım ve komşularım Roman olduğumu biliyor.Then, all my friends and neighbours know I am a Roma.
Türkiye de dahil olmak üzere, Irak'ın komşuları bu etkiyi neredeyse anında hissettiler.Iraq's neighbours, including Turkey, felt the effects almost immediately.
Hırvatistan'ın Adriyatik Hareketi Komşuları Rahatsız Etti, AB'den Eleştirilere Hedef OlduCroatia's Adriatic Move Rattles Neighbours, Draws EU Criticism
Risto Curetiç emekli ve komşularıyla iyi geçinemediğini itiraf ediyor.Risto Djuretic is retired and admits he does not get along well with his neighbours.
Tadiç komşuları da işin içine katarak, "Bu, bölgede istikrarsızlığa yol açacaktır," dedi."That would raise instability in the region," Tadic said, including neighbouring countries.
Komşuları gibi, Sırbistan'ın da temel makroekonomik dengesizliklerinin kolay bir tedavisi yok.Like its neighbours, Serbia has no easy cure for its fundamental macroeconomic imbalances.
Kurban etinin bir kısmı komşular ve muhtaçlarla paylaşılıyor. [Çiğdem Buğdaycı/SETimes]A portion of the meat is shared with neighbors and the needy. [Cigdem Bugdayci/SETimes]
Batı Operasyonu son birkaç aydır BH'de ve bazı komşularında yürütülüyor.Operation West was conducted over the past several months in BiH and in some of its neighbours.
Diş diplomasisi Balkanlı komşuları birbirine bağladıDental diplomacy links Balkan neighbours
Kosova, komşularıyla işbirliğini ilerletme yolları arıyorKosovo seeks increased co-operation with its neighbours
Yunanistan komşularının Schengen planlarını izliyorGreeks eye neighbours' Schengen plans
Bir yakın komşularız, bu da benzer bir zihniyet ve adetleri birbirine bağlıyor." dedi.We are close neighbours, which binds a similar mentality and customs," said Avdo, a Bosniak fan.
Hasan Miftari, Arnavut komşular olarak evin yıkılmasına izin vermeyeceklerini söylüyor.Hasan Miftari says he and the other Albanian neighbours will not allow the house to be demolished.
Çanta'nın komşuları Fatih, Mimarsinan ve Yolçatı'dır.[2][3]Çanta has three neighborhoods, Fatih, Mimar Sinan and Yolçatı.[2][3]
Sikkimce ve komşularıSikkimese and its neighbors
İsrail 1948'de bağımsızlığını ilan ettiğinde Arap komşuları ona saldırdı.As soon as Israel declared its independence in 1948, it was attacked by its Arab neighbours.
Daha sonraları Roma'nın komşularıyla yaptığı savaşlarda da adı sık sık anılır.Later it is frequently mentioned in the wars between Rome and its neighbours.
Alex ve Doug, eve varır. Doug, Holly ile Wyatt'ı gördüğünü düşünerek komşularının evine gider.Alex and Doug arrive home and Doug goes next door, believing he saw Holly and Wyatt.
MÖ 200 yılında Asya, Grek-Baktriya Krallığı ve komşularını gösteriyor.Asia in 200 BC, showing the Greco-Bactrian Kingdom and its neighbors.
MÖ 100 yılında Asya, Sakaları ve komşularını gösteriyorAsia in 100 BC, showing the Sakas and their neighbors
Komşular ayrıca tüm hafta sonu bacadan duman geldiğini bildirdi.Neighbours also reported smoke coming from the chimney all weekend.
Dini azınlıklar genellikle Müslüman komşularıyla uyum içinde yaşıyordu.Religious minorities generally lived in harmony with their Muslim neighbors.
İran'ın kırılganlığı, komşularının askeri saldırılarına yol açtı.Persia's vulnerability led to military incursions from Persia's neighbours.
İsrail ve komşuları arasındaki Altı Gün Savaşı, Müslüman taraf için kesin bir kayıpla sonuçlandı.The Six-Day War between Israel and its neighbours ended in a decisive loss for the Muslim side.
En Sevdiğim Komşularım Film MüziğiMy Neighbors the Yamadas O.S.T.
Cömert ve iyi huylu olduğu için komşuları ellerinden geldiğince ona uyum sağlar.Because he is generous and well-mannered, his neighbors accommodate him when they can.