İlin komşuları Halland, Västra Götaland, Östergötland, Kalmar ve Kronoberg illeridir.It borders the counties of Halland, Västra Götaland, Östergötland, Kalmar and Kronoberg.
Vefat eden komşuların cenazeleri sabaha kadar beklenir.A dead dog party can last until the following morning.
Yaklaşık üç yüz yıl boyunca komşuları onlara vergi ödemek zorunda kaldılar.For three days thousands of fans paid their respects.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.The terrorists fled the scene with Police trailing them.
Bir müddet sonra polisler, komşulardan şikayet olduğu gerekçesiyle eve gelir.The police arrives and ask questions to her neighbours.
Sınır komşuları, Papua Yeni Gine, Doğu Timor ve Malezya'dır.Indonesia shares land borders with Papua New Guinea, East Timor, and Malaysia.
Battersea, Brixton, Clapham, South Lambeth ve Kennington sınır komşularıdır.Battersea, Brixton, Clapham, South Lambeth, Oval and Kennington all border Stockwell.
Kadın, komşularından yardım istedikten sonra hastaneye kaldırıldı.The group left after Watson's wife called on neighbours for help.
Tüm komşular adeta bir lüks yarışına girmişlerdir.All the neighbors involved with a good heart.
Kendimi asmaya çalıştım ama annem ve komşular beni geri çevirdi.My father was against it but my mother supported me.
Ama ekleyecek birşey kalmadı çünkü komşularından 2'si de "Keşfedilmiş"(explored).But there's nothing to add because both of its neighbors have already been explored.
İşte size arkadaşlarınıza ve komşularınıza sergileyebileceğiniz bir numara.There is a trick you can do for your friends and neighbors.
Arkadaşlarıma, komşularıma, kız kardeşime bunu söylemeye başladım.I started to say to my friends, neighbors, my sister.
Komşularımı çağırdım.I called my neighbors.
Komşularını algılayabiliyorlar.They sense their neighbors.
Ve son olarak robotların komşularına bilinmezlik içinde olduğu üzerinde duruyoruz.And then finally, we insist that the robots be agnostic to who their neighbors are.
Komşularının konumlarını iziliyorlar.They're monitoring their neighbors' positions.
BÖLÜM 12 Brute KomşularCHAPTER 12 Brute Neighbors
En fakir komşular bile keselerinden büyük bağışlarda bulunuyorlar.Even the poorest neighborhoods give more than they can afford.
Ve onları, sefil komşularından ve arkadaşlarından neyin ayırdığını saptamaya çalışıyorlar.And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends.
Bir hücre sınıfı var, orta derece büyüklükte, komşularını durgunlaştıran indirgeyici bir hücre.There's a class of cells, a fairly small cell, an inhibitory cell, that quiets its neighbors.
Hücresel komşularına saygı göstermeyen bu hücrelerThese cells that aren't respecting their cellular neighborhood.
Komşulara bundan bahsetme.Don't spread it in the neighborhood.
Aynı mahallede komşular olarak tartışmanın anlamı yok.There is no need for people living in the same neighborhood to burn their faces arguing.
Burası güzel ve komşuları da çok sevdim.It's fine, and I really like this neighborhood.
Eski komşularımız oldukları için de biraz duygusal oluyor.Since it's an old neighborhood,and it's a little emotional.
Mahallenizdeki komşularınızla tanışmak için bir sebep.It's a reason to meet your neighbors throughout your community.
Eğer komşularınız tehtit altında hissederse asla barış içinde olmayacaksınız.You will never be at peace if your neighbour feels threatened.
Kapı komşuları da bu kirlilikten nasibini alıyor.They also pollute their next-door neighbors.
Ve komşularınız bunu gördüğünde ne düşünür, bütün her şeyi düşünüyoruz.And you're all thinking what your neighbors would think of seeing that.
Öyle görünüyordu ki, komşularımız ve arkadaşlarımız içinIt seemed that for our neighbors and friends,
Tek sorun ; yan komşularım. Onlara katlanamıyorum."The only trouble is the people next door; I can't stand them."
Snoopy gibi sadece uzanıp komşularımız hakkında harika düşüncelere sahip olamayız.So, like Snoopy, we can't just lie there and think great thoughts about our neighbors.
Ben sizin planlarınıza, komşularımı korumak için karşıyım.I oppose your plans because I want to protect my neighbors.
Komşulara zarar veremezdim.I can't keep creating damage to the neighbors.
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)It told us we were using twice as much energy as our neighbors." (Laughter)
Komşularımız iyi insanlar.Our neighbours are very kind
Katolik kilisesi ayinlerine gidiyordum; komşularımızı da yanımda sürüklüyordum.I went to Catholic mass. I tagged along with my neighbors.
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.It had become a community gathering place overnight.
Komşularımız kulak kesildi, bizi dinliyor dünya...You let the world hear us. And you let the neighbors get together. Hey.
Ağlamak, doğurmak ve komşuları hakkında dedikodu yapmak.Weeping, giving birth and speaking ill of her neighbors.
Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.The neighbours can't get to sleep unless there's someone dancing Hawaiian dances over their heads.
Bu komşular arasındaki sosyal ayakta verdi. "It gave her social standing among the neighbours."
Komşularınızın ağzında vampir dişleri görüyor musunuz?Count Dracula teeth in the mouths of your neighbors?
Daha saçılmış gözüküyor ama -- oh, bu arada, aynı renkle gösterilenler sınır komşuları.Looks more spread out but -- oh, by the way, the ones that are the same color are contiguous.
Her geri dönüşümde, komşularımın kızlarını evlenmek üzere buldum ve sünnet ediliyorlardı.As I went back, every time I went, I found that my neighbors' girls were getting married.
Neyseki komşularımız bize yardım ediyorlarOur neighbors helped to feed him.
Tüm komşularımı çağırın cenaze merasimi içinInvite all my neighbors.
Değerli komşularım... Abimin cenaze merasimine geldiğiniz için teşekkür ederimDear neighbors, thank you for... coming today to pay respects to my late brother.
Her tarafta kameralar vardı ve her tarafta komşular vardı.And there was cameras all around and neighbors all around.
Yalnızca kendilerinin değil komşularının kakalarını da vücutlarına alıyorlardı.Not only that, but they were ingesting their neighbors' shit.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.
Ve komşularınızla, sevdiğiniz, tanıdığınız insanlarla çok fazla etkileşiminiz oluyor.And you interact a lot with your neighbors -- people you like, people you might not know.
Adrenal olarak adlandırılıyorlar çünkü böbreğe yani renal bölgeye komşular. .They are called 'ADrenal' because they are adjacent to the kidney, which is the 'renal' part,
Ah şu komşular cidden...Ah, this neighborhood, seriously...
Komşularının göremediğini mi söylüyorsun?Don't you think your neighbors can see?
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.
Yoldan geçen herkes onu yağmaladı, Yüzkarası oldu komşularına.All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.