Tuhaf bir komşum var.Tengo un vecino raro.
Komşusunun servetini kıskanıyordu.Ella tenía envidia de la buena fortuna de su vecino.
Komşular arkadaş canlısı.Los vecinos son amistosos.
Komşular sessiz.Los vecinos son silenciosos.
Komşular gürültücü.Los vecinos son ruidosos.
O bizim komşumuz.Es nuestra vecina.
Afro Amerikan bir komşum var.Tengo una vecina afroamericana.
İtalyan bir komşum var.Tengo una vecina italiana.
Komşu olacağız.Vamos a ser vecinos.
Tom bizim komşumuz.Tom es nuestro vecino.
Komşum güzel şişman bir kadın.Mi vecina es una mujer guapa y gorda.
Onlar komşular.Son vecinos.
Komşunu sev.Ama a tu vecino.
Portekiz ve İspanya komşular.Portugal y España son vecinos.
Komşu komşunun külüne muhtaçtır.El vecino necesita las cenizas del vecino.
Tom komşularıyla iyi geçiniyor.Tom se lleva bien con sus vecinos.
Konu komşudan utanın bari.El duro del vecino.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Tampere bazı komşu belediyeler ile birleşerek büyüdü.Desde la Segunda Guerra Mundial, Tampere fue ampliado para absorber algunas zonas vecinas.
İsveç parlamentosu Riksdag'a komşudur.Su vecino es el Riksdag o Parlamento Sueco.
Komşu nehirler, balıklar ölecek kadar ısındı.Los ríos y lagos se congelaron, y los peces murieron.
Luyten 726-8, Yer'in en yakın komşularından biri olan, çift yıldız dizgesidir (sistem).Luyten 726-8, la sexta estrella más cercana a la Tierra forma un sistema binario de dos enanas rojas.
Bu politika Bizanslılar tarafından komşularını zayıflatmak için başarıyla uygulanıyordu.Esta política de los bizantinos se utilizaba a menudo con éxito en debilitar a sus vecinos.
Sam Rockwell - Vic - Frank'ın zengin, çapkın ve sürekli böbürlenen komşudur.Sam Rockwell es Vic, es el vecino rico de Frank, mujeriego, que se jacta de todo.
Ürdün mutfağı, komşu ülkeler Suriye ile Lübnan'ın mutfaklarından pek farklı değildir.La Gastronomía de Jordania se distingue poco de la cocina de sus países vecinos Siria o el Líbano.
Ülkenin tek komşusu Malezya'dır.El único microestado europeo miembro de la Unión Europea es Malta.
Yaklaşık üç yüz yıl boyunca komşuları onlara vergi ödemek zorunda kaldılar.Durante tres decenios los estadounidenses han negado su crimen.
Böylece, her altbirim komşu altbirimin bağlanmasına katkıda bulunur.El alcalde se enfrentará a todos los vecinos.
Yeni komşuları Kral Julien tabii ki!«Los nuevos nobles del Rey Juan Carlos.»
"HİTİT DEVLETİ'NİN KUZEY KOMŞUSU PALA HALKI VE BU HALKIN HİTİTLERLE OLAN İLİŞKİSİ".Eviten el King Commons y todos los edificios en esa vecindad".
2000: Biennial EVA 2000, Limerick (İrlanda) "Arkadaşlar ve Komşular" küratörlüğü.2000: Curadora de "Friends and Neighbours", Bienal EVA 2000, Limerick (Irlanda).
Billy Sparks (Wyatt McClure): Cooper ailesinin yan komşularının oğlu.Wyatt McClure como Billy Sparks: Vecino de la familia Cooper.
Bayan Victor rolünde Miranda Richardson: Jim'in Suzhou'daki Britanyalı kadın komşusu.Victor): Señora inglesa que es vecina de Jim en Suzhou.
İlin komşuları arasında Stokholm, Södermanland, Västmanland ve Gävleborg yer alır.Limita con las provincias de Estocolmo, Södermanland, Västmanland, y Gävleborg.
Komşu ülkelerdeki bu iktidar boşluğu nedeniyle Kudüs, kendi kendini dış baskılar olmadan idare edebiliyordu.En este vacío de poder Jerusalén fue capaz de gobernarse a sí misma sin la intervención extranjera.
Mısır'ın komşuları ile bilinen kayıtlı ilk ilişkileri bu hanedan zamanında başlamıştır.Los primeros documentos conocidos del contacto de Egipto con sus vecinos son escritos durante esta dinastía.
Karaçay-Malkarlıların av tanrısı Apsatı komşu Kafkas halklarının kültürlerinde de bulunmaktadır.El Dios de la cocina también es reverenciado en la cultura vietnamita.
Tigranes, küçük bir komşu vasal krallık olan Adiabene'yi işgal etti ve kralı Monobazes'i tutsak aldı.Tigranes atacó al pequeño país vasallo de los partos, Adiabene, y depusó a su rey, Monobazes.
Bu durumda artık hıristiyan komşularıyla çekişmeleri gerekecekti.Al contrario, trata de tener paz con tus vecinos.
Mr. Humphrey Cadwallader & Mrs. Eleanor Cadwallader — Brook'un komşuları.Eleanor Cadwallader — Vecinos de los Brooke.
Robot Cuma aslında Fred'in komşusu Braianna'ya gönderilmiştir.Antes de desviarse de su rumbo, Friday fue enviado a la Tierra para servir a Braianna, la vecina de Fred.
Zamanının büyük çoğunluğunu komşularını gözetleyerek geçirir.Sus antiguas calles denotan un gran número de vecinos.
Kesilen kurbanlık hayvanın eti, komşulara ve muhtaçlara pay edilir.La carne de estos animales es después distribuida entre los musulmanes, vecinos y familiares, necesitados.
Cosmo Kramer (Michael Richards)— Kramer, Jerry’nin kaçık komşusu ve arkadaşıdır.Kramer (Michael Richards): Cosmo Kramer es el vecino de enfrente de Jerry.
Oyunda Facebook arkadaşları komşu olarak eklenebilir.Los jugadores pueden añadirse como vecinos entre ellos.
Kuzeyde Ariake Denizi ve güneyde Doğu Çin Denizi ile komşudur.Al norte tiene el mar de Ariake y al sur el mar de China Oriental.
Evdeyken komşusu Bay Roque'nin kızı Louise ile karşılaşır.El mensaje es recogido por la vecina de Lina, Mrs. Murdo.
Cogollos de la Vega, Güevéjar, Peligros ve Albolote ile komşudur.Limita con los municipios de Cogollos Vega, Güevéjar, Peligros y Albolote.
İdari sınırlarına bakıldığında Yenimahalle, Çiftlik, Yavuzselim mahalleleriyle komşudur.Desde que llegué me han tratado muy bien, en mi casa, los vecinos, compañeros.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Algunos campesinos llevaron a los oficiales hasta el lugar del crimen.
Gaspar Kadrus: Dantes'in terzi komşusudur.Edward Cobos Téllez alias "Diego Vecino".
Tarih boyunca Hevsureti ve komşu bölgeler, merkezi yönetimden bağımsız kalmışlardır.Sólo el Süd de Regionalligas y el distrito sobrevivieron.
"Komşu mızıldanması".«Un barrio levantado entre vecinos».
Muhalefet komşu eyalet Numidya'dan gelecekti.Este antagonismo existirá dentro de Nuria.
Komşuları olan ihtiyar, kendisini bu konuda uyarır.Un vecino la escuchó llorando.
İl, doğuda Laos ile komşudur.En el último capítulo, Lucy parte hacia el África Oriental con Lao.
Alexandros Panagoulis, Atina'ya komşu olan Glyfada şehrinde doğdu.Alexandros Panagoulis nació en Glyfada (Atenas).
Komşu şehirlere akın yapıp aldı.Vamos a conquistar las ciudades.
Komşu Allyson Ames ...Novio de Vecina Ireri Solís ...
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.Se encuentra dentro de la Política de Vecindad de la Unión Europea.
Jemina Sertkaya - Fred'in halası Barni Moloztaş - Fred'in en yakın arkadaşı ve komşusu.Batán, cuyo nombre cristiano era Sebastián, es el lugarteniente y mejor amigo de Miguel.