Koltuklar üzerinde etrafa bakacaklar.Regarding them from their cushioned seats.
Dizilmiş koltuklar, yastıklar,Cushions arranged,
Koltuklarına kurulup neşe ile etrafa bakınırlar.On couches face to face.
Koltuklarına kurulurlar“Kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı?” diye bakınırlar.Regarding them from their cushioned seats.
Dizilmiş koltuklar, yastıklar...Cushions arranged,
Orada koltuklar üzerine yaslanırlar. Ne güzel bir ödül ve ne güzel bir durak…How excellent the guerdon, and excellent the resting-place!
Eşleriyle birlikte gölgeliklerde, koltuklara yaslanmışlardır.They and their companions will recline on couches in the shade.
Karşılıklı koltuklar üzerinde.(Sitting) on couches, face to face,
Orada koltuklara yaslanırlar; orada ne (yakıcı) güneş ne de dondurucu soğuk görürler.Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.
Koltuklar üzerinde çevreyi seyrederler.On couches face to face.
Koltuklar üzerinde bakarlar:Regarding them from their cushioned seats.
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak. Onları, iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
" Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak"Onları, ceylan gözlü hurilerle evlendirmişizdir:Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Ayrıca biz onları ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik.Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
Dizilmiş koltuklara yaslanmışlardır ve onları güzel eşlerle eşlendirmişizdir.Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak.Reclining on couches ranged.
Art arda dizilmiş koltuklar üzerinde yaslanmış olarak."Reclining on couches ranged.
Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar.Reclining on couches ranged.
Onlar sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Kendilerine temiz ve güzel hurileri de eş yaparız.And We shall marry them to Houris (female, fair ones) with wide lovely eyes.
Orada koltuklar üzerine yaslanırlar.They will recline therein on raised thrones.
Koltuklar üzerine yaslanarak otururlar orada.[They will be] reclining therein on adorned couches.
Oyuncular ve KoltuklarPlayers & & Seats
Bu gruplar Cotroceni Futbol Stadyumu'nun koltuklarını doldurdular.They filled the seats of Cotroceni Football Stadium.
Bazı delegeler gülerken, diğerleri koltuklarında rahatsızca kıpırdadılar.Some delegates laughed, while others shifted uncomfortably in their seats.
Koltukların çoğunu AKP kaptı.The AKP captured the majority of positions.
Koltuklar,% 3 seçim barajı ile d'Hondt yöntemi kullanılarak alınır.Seats are allocated using the d'Hondt method with a 3% electoral threshold.
İçinde iki tonlu, direksiyon simidi ve koltuklarda deri kaplı ve özel jantları vardı.It had two-tone interior, leather on steering wheel and seats, and special wheels.
İç mekanda yeniden tasarlanmış ön koltuklar vardı. [1]The interior featured redesigned front seats.[22]
Toivonen ve yardımcı pilot Sergio Cresto koltuklarında öldü [1] [2] [3] .Toivonen and co-driver Sergio Cresto died in their seats[7][8][9].
Hayatta kalanlar aynı ilk koltuklarında çaldılar.The survivors played in their same seats.
Birkaç dakika sonra tüm milletvekilleri kendi kongre koltuklarına geri döndü.After several minutes, all the Deputies retook their assigned congressional seats.
Askeri uçaklar genellikle fırlatma koltukları veya paraşütlerle donatılmıştır.Military aircraft are often equipped with ejection seats or parachutes.
Airbus A330-200'de koltuklar 118° yatabilir.In the Airbus A330-200, seats recline up to 118°.
Airbus 330-200, Boeing 737-800 ve Boeing 737-600 koltukları 118° derece yatar.In the Airbus A330-200, reclining Seats 118°.
Diğer üç adayın hepsi koltuklarını kaybettiler.The other three candidates all lost their deposits.
Arka koltuklar, bagaj alanı sağlamak için katlanabilir.The back seats can be folded down to provide cargo space.
M odeli Tür Koltuklar Koltuklar </br> /Kürek çekmek Giriş.Model Type Seats Seats /Row Intro.
VIP Brougham, deri koltukları ve ahşap iç kısmı ile Violet'in lüks bir versiyonuydu.The VIP Brougham was a luxury version of the Violet with leather seats and wood interior.
Araçlar soğutmalı koltuklarla gelecektir.[1]The vehicles will come with cooled seats.[10][unreliable source]
Alaska'nın Amerika Birleşik Devletleri Senatosu koltukları Sınıf 2 ve Sınıf 3'e aittir.Alaska's United States Senate seats belong to Class 2 and Class 3.
Koltuk [1] Fırlatma İniş </img> </br> 1-4 arası koltuklar Uçuş Güvertesi'ndedir.Seat[1] Launch Landing Seats 1–4 are on the Flight Deck.
Koltuklar 5-7, Orta Güvertede.Seats 5–7 are on the Middeck.
Ancak 1954 seçimlerinde tüm koltuklarını kaybettiler.However, during the 1954 election they lost all their seats.
Şahıslar, ana yakıt deposunun üzerinde bulunan 18A ve 18K koltuklarında oturuyorlardı.The men sat in seats 18A and 18K, located above the main fuel tank.
Kalan koltuklar "popüler örgütler" ve diğer küçük partiler arasında bölündü.The remaining seats were divided among "popular organizations" and other minor parties.
Ayrıca aracın koltuklarında, direksiyonunda ve vites topuzunda sarı dikişler bulunur.It also has yellow stitching on the seats, steering wheel and gear shift.
Kalan koltuklar "halkçı örgütler" ve diğer küçük partiler arasında bölündü.The remaining seats were divided among "popular organizations" and other minor parties.
Seçimi koltuklarını 18'den 20'ye çıkaran Demokratik Seferberlik partisi kazandı.They were won by the Democratic Rally, who increased their seats from 18 to 20.
Kuyruk sokumuna baskı yapan sandalye ve araba koltuklarından kaçınmak 2.Avoiding chairs and car seats that put pressure on coccyx; 2.
Parti Koltuklar Mevcut Bölge Meclisi Muhalefet koalisyonu[lower-alpha 1] 12 M Fidesz-KDNP 6Party Seats Current District Assembly Opposition coalition[lower-alpha 1] 12 M Fidesz-KDNP 6
Loca içi koltuklar ile beraber stadyumda toplam 6.231 VIP koltuğu mevcuttur.Mit den Logen gibt es 6.231 VIP-Plätze im Stadion.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".Dann wurden die Orte "problemlos besetzt".
Yaklaşık 140 çocuk, milletvekillerinin koltuklarını devraldı.Etwa um 1460 gingen die Reiche auf die jeweiligen Söhne der Herrscher über.
İlk fırlatma koltukları birbirinden bağımsız şekilde Heinkel ve SAAB tarafından geliştirilmiştir.Die Schelde mündete zunächst getrennt von Rhein und Maas.
Koltukların arka kısmında ise mutfak ve tuvalet yer alıyor.Enfin, à l'arrière, se trouvent la cuisine et les toilettes.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".Que les caisses sont vides ? ».
Geri kalan koltuklar azınlıklara göre dağıtılmıştır.Les 53 sièges restants sont alloués proportionnellement aux partis minoritaires.
Koltuklarınıza geri dönün.Vuelvan a sus asientos.
Hâlâ boş koltuklar var.Todavía hay asientos vacíos.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".«Obras se quedó con las manos vacías».