"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor.""Г-н Райт, седя на дивана, а водата се стича по главата ми."
"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor.""Мистер Райт, я сижу на кресле, и вода льётся прямо мне на голову!".
"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor.""מר רייט, אני יושבת על הספה והמים מטפטפים לי על הראש."
"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor.""سيد رايت، أنا جالسة على الأريكة والماء ينهمر على رأسي"
"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor."水が垂れてくるの」って 「奥様 椅子を動かしてください」って （笑）
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.Aż do bólu.
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.Bis ihr jeden Muskel spürt.
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.Îţi înfăşor corpul până te dor oasele.
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.Khiến Quý vị bầm dập, nhức xương.
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.Lámat vám kosti.
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.Menekan tubuhmu sampai tulangmu sakit.
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.- Que se passa consigo? ...levarão tareia até que os ossos vos doam.
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.Ryster jer, til skelettet gør ondt.
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım. Siz bağırdıkça, daha hızlı gideceğim.Finché non crederete di avere le ossa rotte.
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım. Siz bağırdıkça, daha hızlı gideceğim.Kieputan niin että luita kolottaa.
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım. Siz bağırdıkça, daha hızlı gideceğim.Skaka er tills skelettet värker...
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.Vse kosti vas bodo bolele.
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.Θα πονέσουν τα κόκαλά σας.
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.Кокалите ви ще захрущят.
Bedenlerinizi koltuklarınıza yapıştıracağım.أربط جسمك حتى تؤلمك عظامك
Belki savunacağınız bir başka düşünce de; "Zaman içinde araç koltukları çok çok daha iyileşti."Och det andra argumentet man kan föra fram är, tja, att bilstolar har förbättras en hel del över tid.
Belki savunacağınız bir başka düşünce de; "Zaman içinde araç koltukları çok çok daha iyileşti."Şi alt lucru pe care l-aţi putea spune este, ei bine, scaunele auto au devenit mult mai bune în timp.
Belki savunacağınız bir başka düşünce de; "Zaman içinde araç koltukları çok çok daha iyileşti."Un'altra obiezione che potreste sollevare è che i seggiolini sono migliorati nel tempo.
Belki savunacağınız bir başka düşünce de; "Zaman içinde araç koltukları çok çok daha iyileşti."Verder zou je kunnen zeggen dat autozitjes mettertijd beter zijn geworden.
Belki savunacağınız bir başka düşünce de; "Zaman içinde araç koltukları çok çok daha iyileşti."Y la otra cosa que uno podría argumentar es, bien, los asientos de auto han mejorado con el tiempo.
Belki savunacağınız bir başka düşünce de; "Zaman içinde araç koltukları çok çok daha iyileşti."А другото, което може да се твърди, е -- ами, столчетата за кола са станали много по-добри с времето.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Ich war auf Krücken, meine Frau war neben mir, meine Mädchen posierten wie ein Rockstar weiter vorne.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Io ero con le stampelle, mia moglie accanto a me, le bambine erano avanti che facevano le pose da rockstar.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Ja byłem o kulach, obok mnie żona, moje córki z przodu robiły pozy gwiazd rocka.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.저는 목발을 짚고 나섰고, 집사람이 옆에 있었고, 우리 딸들은 앞에서 무슨 요란한 포즈를 짓고 있었죠.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Saya memakai kruk, dan istri saya ada di samping saya, putri saya meniru penyanyi rock di depan.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Yo andaba en muletas, mi mujer iba junto a mí, mis hijas iban haciendo poses de artistas de rock
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Ήμουν με τις πατερίτσες, με τη γυναίκα μου δίπλα, τα κορίτσια παίρνανε πόζες ροκ σταρ μπροστά μας.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Аз бях с патерици, жена ми бе до мен, моите момичета правиха тези рокаджийски пози отпред.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Я на костылях, жена рядом, девчонки впереди принимали позы рок-звёзд, забегая вперед.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.אני נתמכתי על-ידי הקביים, אשתי הייתה לצידי, הבנות שלי עשו פוזות של כוכבות רוק לפנינו.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.كانت زوجتي بقربي .. كانت بناتي يقفن مثل ابطال السينما على طول الجسر
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.妻が横にいて 娘たちは前の方でロックスターのようなポーズ ぼくが最初に失ったのは歩く能力だったので
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.Alors que je sortais une jambe du lit, elle est allée chercher mes béquilles pour me les passer.
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.Când mi-am coborât piciorul din pat, s-a întins după cârje și mi le-a dat.
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.Dan ketika saya mengangkat kaki saya dari ranjang, dia mengambil kruk saya dan memberikannya kepada saya.
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.제가 다리를 들어서 침대에서 내려오려고 하는데, 그 아이가 제 목발을 집어서 건네주는 것이었습니다.
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.Mentre stavo sollevando la gamba dal letto, ha preso le stampelle e me le ha date.
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.Und als ich mein Bein aus dem Bett hob, griff sie nach meinen Krücken und reichte sie mir.
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.Y como yo dejaba mi pierna fuera de la cama llegó hasta mis muletas y me las alcanzó.
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.Και καθώς σήκωσα το πόδι μου από το κρεβάτι, πήγε και μου έφερε τις πατερίτσες μου.
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.И като вдигнах крака си от леглото, тя се пресегна за патерицити ми и ми ги подаде.
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.Я поднял ногу из кровати, а она достала костыли и протянула мне.
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.וכשהרמתי את רגלי כדי לצאת מהמיטה, היא הושיטה לי את הקביים.
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.وكانت رجلي خارج السرير فطالت عكازتي . واعطتني اياهم
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.エデンは松葉杖を取って渡してくれたんです あの年の記憶を一つだけ留めるとしたら
Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı.Emlékszem, valamiféle sérülés volt a bokáján, egy kötés, és mankóval járt.
Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı.Ik herinner me dat ze een blessure aan haar enkel had. Ze droeg een knelverband en had krukken.
Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı.Îmi amintesc, avea un fel de rană la gleznă, un bandaj elastic, și avea cârje.
Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı.Jag minns att hon hade skadat vristen, hon hade bandage och kryckor.
Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı.기억하기에, 그녀는 발목을 어떻게 다친 것 같았어요. 반창고를 붙이고 목발을 짚고 있었죠.
Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı.Lembro-me que ela tinha qualquer lesão no tornozelo, tinha uma ligadura, e usava muletas.
Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı.Mi ricordo che doveva essersi fatta male ad una caviglia, aveva un bendaggio, e le stampelle.
Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı.Pamiętam, że była ranna w kostkę, miała bandaż i była o kulach.
Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı.Recuerdo que tenía algún tipo de herida en la rodilla, un vendaje y tenía muletas.