Genellikle kolonileri 100.000'den fazla bireye sahiptir.Brutkolonien umfassen meistens mehr als 1.000 Paare.
Bir insan kolonisi görürler.Auf dem Mars befindet sich eine Kolonie der Menschen.
Ayrıca Kıbrıs o zaman Britanya kolonisi idi.Zu jener Zeit war das Land noch eine britische Kolonie.
Jamaika Kolonisi (İngilizce: Colony of Jamaica), eski bir Britanya kolonisiydi.Die Inseln waren eine britische Kronkolonie und gehörten zu Jamaica.
Onüç Koloni ABD'nin kurucu devletleridirler.Diese stehen für die dreizehn Gründerstaaten der USA.
Fransız kolonisi olan kısmı ise 1960'ta Togo adıyla bağımsızlık kazandı.Der französische Teil dagegen erlangte 1960 seine Unabhängigkeit unter dem Namen Togo.
Koloni bölgesi Senegambiya ve Nijer koloni bölgesinden oluşturulmuştur.Das Gebiet wurde Teil der Kolonie Obersenegal und Niger.
Kolonideki ticaret, Merkantilizm sistemle yürümekteydi.Wirtschaftspolitisch bewegte sich Kurköln im Rahmen des Merkantilismus.
1901 - Avustralya'daki Britanya kolonileri federasyonlaşarak tek bir çatı altında birleşti.1901 schlossen sich die britischen Kolonien im Australischen Bund zusammen.
Uzayı kolonize etmek kaderimizdir.Kolonisierung des Weltraums.
Bu koloni idareleri, yerli halkı kapsamıyordu.Diese Kolonisation wurde jedoch durch die einheimische Bevölkerung bekämpft.
Freetown ve çevresini kapsayan Kraliyet kolonisi, 1808 yılında kurulmuştur.Die Kronkolonie mit der Hauptstadt Freetown wurde 1808 gegründet.
Fakat onun ölümünden sonra eski kolonistler geri geldiler.Kurz nach seinem Tod kehrten die Nachfolger zu den alten Kulten zurück.
Fakat 12 Koloni bu olaydan habersizdi.12 Einwohner machten diesbezüglich keine Angabe.
Buna tabii tüm koloniler de dahildi.Der Übernahme folgten dann auch jeweils die Kolonien.
Adaya ilk olarak birkaç İspanyol koloniciler geldi.Es kamen erneut viele spanische Siedler auf die Insel.
40 yıl sonra Saylonlar 12 koloniye baskın yaptı.Nach 24 Stunden kann man die Kolonien auswerten.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.Die erste brandenburgisch-kurländische Kolonie war ein Fehlschlag, so auch ein zweiter Versuch 1639.
Fenikeliler Akdeniz civarında birçok koloni kurmuşlardır.Die Menschheit beginnt, Kolonien auf vielen entfernten Welten zu errichten.
Yerleşme bir Sisam kolonisi olup Herodot'un da sözünü ettiği Heraion Teikhos adlı kenttir.Sie seien das größte Volk nach den Indern, schrieb Herodot.
Lichtenberg semti asıl 1230'da oluştu Alman kolonisasyon sayesinde.Das Angerdorf Lichtenberg entstand im Zuge der deutschen Kolonisation des Barnim um 1230.
Adalar 1655 yılında İngiliz işgaline uğradı ve kolonileştirildi.Die Stadt wurde im Jahr 1655 von englischen Kolonialisten erobert.
Hint Okyanusu'nda küçük koloniler halinde bulunabilirler.Solche großen Kolonien wurden im Indischen Ozean gefunden.
O da yeni bir koloni kurmak üzere bir sürüyle birlikte kovanı terk eder.Schließlich willigt er ein, aus den Kolonien etwas Neues entstehen zu lassen.
Genellikle bir kolonide tek bir kraliçe bulunur ve kolonideki arıların çoğunun (bazen hepsinin) annesidir.In allen Kolonien wurde nur eine Königin gefunden (monogyn).
Eski Almanya kolonilerinde ise halen Almanca konuşulmaktadır.Die alemannische Sprache Alemán Coloniero wird von der älteren Generation noch durchweg gesprochen.
Yalancı anaların görüldüğü bir koloniye gerçek kraliçe yerleştirmek oldukça zordur.Als Bild ist ein gekröntes, lockiges Königshaupt zu sehen.
Kolonilerini, 1620'de kurdular.Die Festung wurde 1620 errichtet.
Koloniler halinde açık adalarda ürerler.Innerhalb der Kolonien kommt es zu Arbeitsteilungen.
Bu koloni tekrar görülememiştir.Demnach ist die Kolonie wohl wieder ausgestorben.
Ülke eski koloni sahibi olarak Fransa ile iyi ilişkiler içerisinde yer almaktadır.Das Land hat zudem traditionell gute Beziehungen zur zweiten ehemaligen Kolonialmacht Frankreich.
Küba, o zamanlar, İspanya'nın bir kolonisiydi.Island war damals de facto eine dänische Kolonie.
Üreme dönemlerinde yoğun koloniler hâlinde toplanırlar.Während der Brutzeit gesellen sie sich aber zu Kolonien zusammen.
Adelie penguenleri, sıklıkla hatırı sayılır boyutlara ulaşabilen koloniler halinde yaşarlar ve ürerler.Adeliepinguine leben und brüten in Kolonien, die oft beträchtliche Ausmaße annehmen können.
Mevsimsel olarak tekeşli yaşayan fregat kuşları koloni hâlinde yuva yaparlar.Im Spätherbst versuchen neue Vogelpaare, sich ein Revier zu erobern.
Bu koloni egemenlik döneminde bölgede sulh ve sukun ihdas edilemedi.Zu seinem Herrschaftsgebiet gehörten in dieser Zeit wahrscheinlich Kowel und Ljuboml.
Fenikeliler, kolonilerle yayılmaya başladıkça inançlarını da yaymışlardır.Mit der Besiedlung der Inseln verbreiteten die Kolonisten auch ihre Religion.
Bu anlaşmalar doğrudan kolonilerle ilgiliydi.Diese Gerichte waren für die Kolonialherren zuständig.
Büyük Britanya ve kolonilerinde ise 25 Mart geleneği, 1752'de Gregoryen takvimine geçene kadar sürdü.Im Königreich Großbritannien und in den britischen Kolonien galt bis zum Herbst 1752 der Julianische Kalender.
Takdire şayan büyük ölçekli bir kolonizasyona ev sahipliği yapabilirdi.Siedlungswillige konnten beim Amt ein Kolonat in gewünschter Größe beantragen.
Genellikle 5 ila 70 çift arasında küçük koloniler hâlinde yuva yaparlar.Die Nester werden meistens in lockeren Kolonien von 5 bis 70 Paaren angelegt.
Bununla birlikte kapitalizmin ortadan kaldırılması dolaylı olarak kolonilerin yıkılmasına da hizmet etmeliydi.Die Zerschlagung des Kapitalismus müsse mit der Zerschlagung des Staates zugleich erfolgen.
Roma İmparatoru Cladius I kente koloni ayrıcalığı tanıdı.Kaiser Hadrian verlieh ihr den Status einer römischen Kolonie.
Ülkede ve kolonilerde isyanlar çıktı.Die Agora im Mutterland und in den Kolonien.
Sonunda Jamestown kolonisi kalıcı olarak yerleşebilecekti.La colonie de Jamestown pouvait finalement être considérée comme établie de façon permanente.
1590 yılında geri dönebildiğinde koloniyi terkedilmiş durumda buldu.Quand il revint finalement en 1590, il trouva la colonie abandonnée.
1907'de koloni, Yeni Zelanda Dominyonu olmuştur.En 1907, la colonie devient le dominion de Nouvelle-Zélande.
Koloni başlangıçta Lord Baltimore'a(en:Baron Baltimore) ait kişisel bir mülktü.Au début, ce n'était qu'un avant-poste colonial mis en place par Lord Baltimore .
1681 yılında Pensilvanya Kolonisi, William Penn tarafından kuruldu.En 1681, la province de Pennsylvanie fut fondée par William Penn.
Üyelikte bir yıl kaldıktan sonra, 1863'de Koloni Bakanı oldu.Il fut parlementaire durant un an, puis devint en 1863 ministre des colonies.
Yine de nüfusun üçte ikisi Hollanda kolonisi Surinam'a gitmeyi tercih etti.Un tiers de la population quitta le Suriname pour les Pays-Bas.
Freetown ve çevresini kapsayan Kraliyet kolonisi, 1808 yılında kurulmuştur.La colonie de la Couronne, qui comprenait la région entourant Freetown, a été créée en 1808.
40 yıl sonra kolonilerin elindeki savaş yıldızı sayısı 120'yi bulmuştu.40 ans plus tard, au début des événements relatés dans la série, la Flotte Coloniale comptait 120 battlestars.
Amerika'da kurduğu koloniye "Yeni Fransa" denmiştir.Nouvelle-France est le nom donné la colonie française en Amérique.
Popham Kolonisinin tam yeri ise ancak 1994 yılında keşfedilebildi.Le site exacte de la Colonie de Popham a longtemps été perdu jusqu'à sa redécouverte en 1994.
Capri adının etimolojisi, adanın bilinen ilk kolonist sakinleri olan Yunanlara kadar geri gider.L'étymologie du nom de Capri remonte aux anciens colons grecs qui furent les premiers habitants de l'île.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Au même moment, les mouvements anti-coloniaux se développaient dans les colonies européennes.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.En 1808, la Sierra Leone est désignée pour accueillir les esclaves libérés.
İlk Courland kolonisi, 1639'da yapılan ikinci girişim gibi yine başarısızlığı uğramıştı.La première colonisation de Tobago fut un échec, de même qu'une deuxième tentative en 1639.
1 Temmuz 1841'de Yeni Zelanda ayrı bir koloni olarak ayrıldı.En 1841, la Nouvelle-Zélande est établie en tant que colonie à part entière.